Ang lingguhang der Spiegel sa isang artikulo, sinabi ang kumpetisyon sa Bahrain F1 ay nagbukas ng isang bagong yugto sa kilusan na nagsimula sa 2011, kung saan ang ilang mga grupo ng pagsalungat ay naghikayat na reporma o, bilang si Abdul Hadi Al Khadjeh, ang mahulog ng monarkiya ng serbesang Khalifa na pinasiyahan ang bansa para sa 200 taon.
Ang pahayagan Spiegel kapanayamin ng Al Khadjeh Zeinab, anak na babae ni Abdul Hadi Al Khadjeh kung saan ang bumabasa:
Spiegel: ang kaaway ay nag-hiling sa pagpigil ng kumpetisyon, bakit ka laban sa internasyonal Isporting kaganapan?
Zeinab Al Khadjeh: rehimen Ang Nais sa ganitong paraan, iligaw ang internasyonal na opinyon. Ang mundo ay tingin na sa Bahrain, mga tao ay nakatira sa kapayapaan. Parusahan naming ang rehimen na hindi iwan ang aming boses at ang aming mga pangangailangan.
Si Spiegel: Huwag mong hagaran ang iyong mga kaganapan kung kaganapan ay tumatagal ng lugar?
Zeinab Al Khadjeh: Kung ang mga kompetisyon ay organisado hindi kami mananatiling tahimik, kami ay lalaban sa pagtatanggol ng mga karapatang pantao at kalayaan.
SPIEGEL: iyong ama, si Abdul Hadi Al Khadjeh, ay isa sa mga pinakamahusay na defenders ng mga karapatang pantao sa Bahrain, siya ay naaresto sa isang taon ang nakalipas at patuloy sa isang gutom bilang protestante para sa 60 araw. Umaasa Huwag mo qu'l ay inilabas?
Zeinab Al Khadjeh: Ang tanging kasalanan ng aking tatay ay upang ipagtanggol ang mga karapatang pantao at kulang ang kalayaan at demokrasya. Na ang dahilan kung bakit siya ay naaresto at pinahirapan. Ang kanyang pagsubok ay dapat maganap sa lalong madaling panahon ngunit ito ay tiyak na isang pagsubok nang walang katarungan.
SPIEGEL: ang inyo bang ama gusto ang pagkahulog ng serbesang Khalifa?
Zeinab Al Khadjeh: Nais niya ang demokrasya sa Bahrain, ngunit ang hari ng Bahrain sinabi na pagkakamali ay ginawa! at ilang mga reporma ay nagtangka na walang bago ang krimen na ang mga lider ay nakatuon sa mapayapa at tanyag na mga paggalaw.
Mayroong maraming mga tao na inaalok ng kanilang buhay, hindi ako ipinagmamalaki ng isang hari sa kung saan ang pangalan ay tao ay namatay.
SPIEGEL: Ngunit ang mga protestante ay hindi mapayapa at minsan marahas ang demonstrador
Zeinab Al Khadjeh: Ito ay isang reaksyon, hindi namin ginusto ang kalmado ng kalayaan sa pagitan ng dalawang, kami ay pumili ng kalayaan. Ang aming layunin ay demokrasya, ngunit kung ang sitwasyon na ito ay nagpatuloy, ito ay lumubha. Sampu-sampung libo-libong mga tao na tumugon sa tawag ni Sheikh Issa Qassem ay isang kilalang Shiang klerigo, at pumasok ang Biyernes na panalangin upang sumali sa kilusan ng Marso 9 (kung saan ang mga Shia na ipinapakita ang kanilang lakas ng pinaka- pangunahing kaganapan sa kasaysayan ng Bahrain). Ito ay nagpapakita ng mga pagpapasiya ng mga tao.
SPIEGEL: Ang ilang mga magtaltalan na ang F1 kompetisyon ay isang pinagkukunan ng kita para sa mga tao.
Zeinab Al Khadjeh: Ang mga tao ay hindi ipapakita sa Bahrain para sa tinapay ngunit para sa kanilang dignidad at karangalan. Mga tao ay pagod ng pamumuhay sa isang bansa kung saan hindi nila maaaring ipahayag ang kanilang opinyon. Ipahayag ang ating sarili namin ngunit bayaran namin ng mahal.
992233