'' Kung si Chafik ay Inihalal, ang Rebolusyon ay Patay
Cairo (IQNA) - Ehipsiyong manunulat sa mga pinaka-popular na, Alaa El Aswany ay sa isang komentarista rin na pinapayuhan ang mga patakaran ng kanyang bansa.
Cairo (IQNA) - Ehipsiyong manunulat sa mga pinaka-popular na, Alaa El Aswany ay sa isang komentarista rin na pinapayuhan ang mga patakaran ng kanyang bansa.
Pag malapit na sinundan at kahit na lumahok sa rebolusyon sa Tahrir Square noong 2011, siya ay isang taga-pagtanggol ng kanyang mga prinsipyo. At nagbibigay sa isang interbyu para sa Internasyonal na koreo nadama niya ang tungkol sa mga resulta ng unang ikot ng pampanguluhang halalan.
Ayon sa paunang mga opisyal na resulta, ang dalawang kandidato na ang nagwagi ng unang ikot ng pampanguluhan halalan sa Ehipto ay si Mohamed Morsi (24.3% ng mga boto), ang Islamistong Muslim na kapatiran kandidato at si Ahmed Shafik (23.3% ), dating Punong Ministro si Hosni Mubarak, ang kandidato na sinusuportahan ng hukbo. Ano sa tingin ninyo ito?
Mula noong Sabado, Mayo 26, si Hamdin Sabahi [pampanguluhang kandidato, sa malayang MP Alaa El Aswany na lantarang suportado] at Amr Moussa [ang isang kandidato din ng dating Banyagang Ministro noong 1991-2001] na inakusahan si Ahmed Shafik singil na maging sanhi ng mga irregularities sa boto. Kung ito ay hindi totoo, siya ay upang tanggapin ang mga resulta. Kung totoo, ang rebolusyon ay tanggihan. Sa aking nerbiyos (na sinusundan ng 350 000 tao), sinulat ko na ako ay pabor ng isang harap ng mga rebolusyonaryong pwersa sa Muslim na kapatiran na Itigil si Chafik. Ipaalam sa akin na maging malinaw: hindi ako kanais-nais sa Muslim na kapatiran, ngunit ang isang tunay na rebolusyonaryo ay dapat basahin ang sitwasyon ng maingat at ibalik si Chafik, protektado ng Militar Konseho, ay mangangahulugang ang dulo ng rebolusyon.
Nagulat o bigo na isang taon matapos ang rebolusyon ng Ehipsiyo, ng isang dating Punong Ministro ng Pamahalaan ng ani ni Mubarak halos isang kapat ng boto?
Hindi ako nagulat. Ang militar ay ipinatupad ng isang plano na katulad ng Romania sa Ceausescu ilagay ang presyon sa populasyon (halimbawa sa pamamagitan ng pagtaas ng presyo ng pagkain) at matiyak na ang malaking gulo ang ipinuwesto. Para sa mga buwan ng pulis ang hindi na gumagana sa Cairo ... At ngayon na reigns pagkamabuway, kami ay iniharap sa mga kaya na nanawagan na mga bayani, ang mga tao tulad ni Ahmed Shafik na ipinapangako upang dalhin ang pagkakasunod-sunod sa bansa. Huwag kalimutan na ang mga sundalo pagtataas ng multo dahil ang Islamikong rebolusyon. Plano din upang paghiwalayin ang mga rebolusyonaryo at patayan sa kanila. Ito ay kung ano ay tapos na. Ang plano ay ganap na naipatupad. Ngunit hindi ito gagana, ang rebolusyon ang manalo.
Rebolusyon ay hindi nabigo, sa inyong opinyon?
Hindi sa tingin ko. Ang dalawang kandidato na kumakatawan sa lumang rehimen, si Shafiq Ahmed at Amr Moussa [dating Banagang Ministro ni Mubarak], ang tinatawag na sa 'fouloul' (literal: ang mga nakaligtas ng toto ng hukbo) gumawa ng 30% lamang na tinig. Ito ay nangangahulugan na ang 70% ng populasyon ay sa pabor ng pagbabago. Ang problema ay masyadong maraming mga kandidato: ang mga tinig ay nakakalat. Ito ang aming mga kasalanan. Ngunit ito ay normal para sa rebolusyon upang gumawa ng mga pagkakamali.
Noong Marso 2, 2011, sa taas ng Ehipsiyong Rebolusyon, sa loob ng isang televised debate sa TV Isa, ikaw ay nahaharap na si Ahmed Shafik bagong-hinirang kalakasan ministro sa pamamagitan ng isang pamahalaan ni Mubarak sa matinding paghihirap. Ang susunod na araw, si Shafik ay umaalis sa opisina. Maaari mong sariwain sa alaala ng palitan na nagkaroon ka sa kanya?
Sa panahon ng debate na tumagal sa loob ng 2:30, sinubukan ko na dumikit sa aking linya: kumilos tulad ng anumang mamamayan sa paggalang ng isang ministro. Laging ako ay magalang. Sa isang punto, tatanungin ko na magsalita ang mga daan-daang mga tao na nasugatan kapag siya pa rin ay Punong Ministro [Peb 2, ang anti-pamahalaang pagguho sa mga protesta na kilala bilang ang Labanan ng mga kamelyo ay tapos na hindi bababa sa tatlong mga pagkamatay at mga daan-daang nasugatan]. Ito ay nakakanerbiyos. Pagkatapos ay sinabi ko na si Mubarak ay kanyang master. Ito ay masyadong marami para sa kanya. Nawala niya ang kanyang sarili kontrol at natakot: "Sino ka?" sa halip na "kung paano maglakas-loob ka?", hulaan ko. Sa halip na sabihin sa kanya na ako ay isang napaka-tanyag na Ehipsiyong manunulat, Tumugon ako na ako ay isang mamamayan at, bilang tulad ako ay may karapatan na hilingin ang anumang mga katanungan na puiqu'en bilang ministro ito ay dapat na gumana para sa Ehipsiyong tao.
Ano ang sitwasyon mo na makita sa mga darating na araw?
Sa personal ko sa pabor ng isang harap ng anti-Chafik. Khaled Ali [Ang Malayong Kaliwang masugid na tao, kandidato sa unang ikot ng pampanguluhan] Sinabi sa akin siya ay nagkaroon ng isang pagpupulong sa linggo ito [Miyerkules 30 o Huwebes, 31] sa lahat ng mga taga-suporta ng isang seglar na lipunan. Mga taga-pagtanggol ng Rebolusyon ay dapat makipag-ayos ang kanilang mga tuntunin at hilingin ang kapatiran para sa mga ideals ng rebolusyon ay hindi betrayed at upang maabot ang isang kasunduan upang suportahan ang mga kandidato ng Muslim kapatiran, si Mohamed Morsi [simula Lunes, Marso 28, walong kaliwa-liberal na partido inihayag na sila ay may sa salungat suporta ni Ahmed Shafik, ni Mohamed Morsi]. Sama-sama, ang mga Islamisto at mga taga-suporta ng kaliwa ay maaaring pagkatalo Chafik. Ang isang tunay na rebolusyonaryo ay hindi isang taong romantiko. Ito ay dapat praktiko at tanungin ang tanong: kung ano ang maaari kong gawin upang isalba ang rebolusyon? Ngayon kung ang mga Ehipsiyong mga gawin wala at manatili sa bahay, ano ang mga henchmen ni Mubarak na manatili sa bansa.
Source: courrierinternational
1020368
Pag malapit na sinundan at kahit na lumahok sa rebolusyon sa Tahrir Square noong 2011, siya ay isang taga-pagtanggol ng kanyang mga prinsipyo. At nagbibigay sa isang interbyu para sa Internasyonal na koreo nadama niya ang tungkol sa mga resulta ng unang ikot ng pampanguluhang halalan.
Ayon sa paunang mga opisyal na resulta, ang dalawang kandidato na ang nagwagi ng unang ikot ng pampanguluhan halalan sa Ehipto ay si Mohamed Morsi (24.3% ng mga boto), ang Islamistong Muslim na kapatiran kandidato at si Ahmed Shafik (23.3% ), dating Punong Ministro si Hosni Mubarak, ang kandidato na sinusuportahan ng hukbo. Ano sa tingin ninyo ito?
Mula noong Sabado, Mayo 26, si Hamdin Sabahi [pampanguluhang kandidato, sa malayang MP Alaa El Aswany na lantarang suportado] at Amr Moussa [ang isang kandidato din ng dating Banyagang Ministro noong 1991-2001] na inakusahan si Ahmed Shafik singil na maging sanhi ng mga irregularities sa boto. Kung ito ay hindi totoo, siya ay upang tanggapin ang mga resulta. Kung totoo, ang rebolusyon ay tanggihan. Sa aking nerbiyos (na sinusundan ng 350 000 tao), sinulat ko na ako ay pabor ng isang harap ng mga rebolusyonaryong pwersa sa Muslim na kapatiran na Itigil si Chafik. Ipaalam sa akin na maging malinaw: hindi ako kanais-nais sa Muslim na kapatiran, ngunit ang isang tunay na rebolusyonaryo ay dapat basahin ang sitwasyon ng maingat at ibalik si Chafik, protektado ng Militar Konseho, ay mangangahulugang ang dulo ng rebolusyon.
Nagulat o bigo na isang taon matapos ang rebolusyon ng Ehipsiyo, ng isang dating Punong Ministro ng Pamahalaan ng ani ni Mubarak halos isang kapat ng boto?
Hindi ako nagulat. Ang militar ay ipinatupad ng isang plano na katulad ng Romania sa Ceausescu ilagay ang presyon sa populasyon (halimbawa sa pamamagitan ng pagtaas ng presyo ng pagkain) at matiyak na ang malaking gulo ang ipinuwesto. Para sa mga buwan ng pulis ang hindi na gumagana sa Cairo ... At ngayon na reigns pagkamabuway, kami ay iniharap sa mga kaya na nanawagan na mga bayani, ang mga tao tulad ni Ahmed Shafik na ipinapangako upang dalhin ang pagkakasunod-sunod sa bansa. Huwag kalimutan na ang mga sundalo pagtataas ng multo dahil ang Islamikong rebolusyon. Plano din upang paghiwalayin ang mga rebolusyonaryo at patayan sa kanila. Ito ay kung ano ay tapos na. Ang plano ay ganap na naipatupad. Ngunit hindi ito gagana, ang rebolusyon ang manalo.
Rebolusyon ay hindi nabigo, sa inyong opinyon?
Hindi sa tingin ko. Ang dalawang kandidato na kumakatawan sa lumang rehimen, si Shafiq Ahmed at Amr Moussa [dating Banagang Ministro ni Mubarak], ang tinatawag na sa 'fouloul' (literal: ang mga nakaligtas ng toto ng hukbo) gumawa ng 30% lamang na tinig. Ito ay nangangahulugan na ang 70% ng populasyon ay sa pabor ng pagbabago. Ang problema ay masyadong maraming mga kandidato: ang mga tinig ay nakakalat. Ito ang aming mga kasalanan. Ngunit ito ay normal para sa rebolusyon upang gumawa ng mga pagkakamali.
Noong Marso 2, 2011, sa taas ng Ehipsiyong Rebolusyon, sa loob ng isang televised debate sa TV Isa, ikaw ay nahaharap na si Ahmed Shafik bagong-hinirang kalakasan ministro sa pamamagitan ng isang pamahalaan ni Mubarak sa matinding paghihirap. Ang susunod na araw, si Shafik ay umaalis sa opisina. Maaari mong sariwain sa alaala ng palitan na nagkaroon ka sa kanya?
Sa panahon ng debate na tumagal sa loob ng 2:30, sinubukan ko na dumikit sa aking linya: kumilos tulad ng anumang mamamayan sa paggalang ng isang ministro. Laging ako ay magalang. Sa isang punto, tatanungin ko na magsalita ang mga daan-daang mga tao na nasugatan kapag siya pa rin ay Punong Ministro [Peb 2, ang anti-pamahalaang pagguho sa mga protesta na kilala bilang ang Labanan ng mga kamelyo ay tapos na hindi bababa sa tatlong mga pagkamatay at mga daan-daang nasugatan]. Ito ay nakakanerbiyos. Pagkatapos ay sinabi ko na si Mubarak ay kanyang master. Ito ay masyadong marami para sa kanya. Nawala niya ang kanyang sarili kontrol at natakot: "Sino ka?" sa halip na "kung paano maglakas-loob ka?", hulaan ko. Sa halip na sabihin sa kanya na ako ay isang napaka-tanyag na Ehipsiyong manunulat, Tumugon ako na ako ay isang mamamayan at, bilang tulad ako ay may karapatan na hilingin ang anumang mga katanungan na puiqu'en bilang ministro ito ay dapat na gumana para sa Ehipsiyong tao.
Ano ang sitwasyon mo na makita sa mga darating na araw?
Sa personal ko sa pabor ng isang harap ng anti-Chafik. Khaled Ali [Ang Malayong Kaliwang masugid na tao, kandidato sa unang ikot ng pampanguluhan] Sinabi sa akin siya ay nagkaroon ng isang pagpupulong sa linggo ito [Miyerkules 30 o Huwebes, 31] sa lahat ng mga taga-suporta ng isang seglar na lipunan. Mga taga-pagtanggol ng Rebolusyon ay dapat makipag-ayos ang kanilang mga tuntunin at hilingin ang kapatiran para sa mga ideals ng rebolusyon ay hindi betrayed at upang maabot ang isang kasunduan upang suportahan ang mga kandidato ng Muslim kapatiran, si Mohamed Morsi [simula Lunes, Marso 28, walong kaliwa-liberal na partido inihayag na sila ay may sa salungat suporta ni Ahmed Shafik, ni Mohamed Morsi]. Sama-sama, ang mga Islamisto at mga taga-suporta ng kaliwa ay maaaring pagkatalo Chafik. Ang isang tunay na rebolusyonaryo ay hindi isang taong romantiko. Ito ay dapat praktiko at tanungin ang tanong: kung ano ang maaari kong gawin upang isalba ang rebolusyon? Ngayon kung ang mga Ehipsiyong mga gawin wala at manatili sa bahay, ano ang mga henchmen ni Mubarak na manatili sa bansa.
Source: courrierinternational
1020368
