IQNA

Ang Iskolar Gumamit ng mga Salitang Walang mga Tuldok sa Pagsasalin sa Urdu ng Qur’an

8:44 - June 03, 2021
News ID: 3002848
TEHRAN (IQNA) - Isang iskolar na Islamiko ang gumawa ng kasaysayan sa pamamagitan ng pagsasalin ng Banal na Qur’an sa wikang Urdu na gamit ang mga salitang walang mga tuldok.

Ang iskolar na si Prof Dr. Tahir Mustafa, isang propesor sa isang pribadong unibersidad sa Lahore, ay naunang nakumpleto ang kanyang titulo sa pagka-doktor sa mga pangalan ng Banal na Propeta (SKNK).

Ang salin na pinamagatang "Dars-e-Kalamullah" ay nakumpleto sa loob ng dalawang taon, sinabi ni Prof. Dr. Tahir Mustafa sa media, na idinagdag sa panahon ng mga araw ng Banal na Propeta (SKNK), ang Sahaba (RA), at kanyang mga kasamahan ay sumulat din ng Banal na Qur’an sa anyo ng Wahi (banal na paghahayag) sa walang tuldok na mga salitang Arabo, iniulat ng Ang Balita.

Sinabi niya na ang mga sulat-kamay na iyon ay makikita sa ilan sa mga lumang silid-aklatan sa buong mundo. Si Dr. Tahir Mustafa ay anak ng kilalang iskolar na si Maulana Abdul Majeed Arif, sino nagtapos sa Jamia Khair-ul-Madaris, Jallundhar, at alagad ng kilalang iskolar ng subkontento na si Maulana Ataullah Shah Bukhari. Sinabi niya na ang Dars-e-Kalamullah ay maaaring tawaging isang himala at isang kababalaghan ng wikang Urdu. Maraming mga iskolar ang nagsabi na ang una at natatanging pagsasalin ng Urdu ng Qur’an na 'isang maganda at natatangi' karagdagan sa panitikang Urdu.

Mas maaga, si Mulla Faizi, isang ministro sa gabinete ng Mughal na Hari na si Jalaluddin Akbar, ay nagsulat ng komentaryo ng Qur’an sa wikang Arabo gamit ang mga salitang walang mga tuldok.

 

 

3474873

captcha