Tradução da Exegese Tasnim Ajudará a Guiar a Humanidade: Clérigo Sênior
Ayatollah Mohsen Qomi, chefe do Gabinete de Comunicações Internacionais do Líder, elogiou a Exegese Tasnim do Alcorão, destacando seu papel em tornar os ensinamentos corânicos acessíveis a todos.
Ele observou que as interpretações do Alcorão ajudam a preservar o texto sagrado da negligência, citando o versículo 30 da Surata Al-Furqan, que diz: "E o Apóstolo dirá: 'Ó meu Senhor! De fato, meu povo consignou este Alcorão ao esquecimento.'”
As interpretações do Alcorão guiam os crentes à fonte da sabedoria divina, pois Tasnim “oferece um fluxo claro de conhecimento para elevar aqueles que dela participam”, disse ele, acrescentando que grandes estudiosos xiitas têm trabalhado arduamente para garantir que o Alcorão permaneça uma fonte de orientação, cura e misericórdia.
Elogiando o esforço de 40 anos do Ayatollah Abdollah Javadi Amoli na interpretação do Alcorão, Qomi descreveu Tasnim como uma conquista monumental, comparável a Al-Mizan de Allameh Tabataba'i.
“Embora os principais comentários corânicos historicamente surgissem uma vez a cada sete séculos, através do legado da escola do Imam Sadiq (AS), Tasnim apareceu menos de 50 anos após Al-Mizan, saciando a sede daqueles que buscam o conhecimento divino”, afirmou.
Exegese Tasnim Prova 'Camadas Descobertas' do Alcorão: Estudioso
Aproximadamente 500 estudiosos e pesquisadores do seminário de Qom contribuíram para a produção deste extenso comentário em língua persa, observou Qomi, acrescentando: “Este trabalho não apenas interpreta o Alcorão, mas também enriquece a língua persa, incentivando estudiosos em todo o mundo a aprender persa para acessar seus insights”.
Ele destacou ainda que Tasnim inspirou mais de 600 teses e dissertações acadêmicas, promovendo avanços nas ciências humanas islâmicas e iluminando as dimensões civilizacionais do Alcorão.
Qomi sublinhou a humildade do Ayatollah Javadi Amoli, que considera Tasnim como uma conquista coletiva do Seminário de Qom e não como uma realização pessoal.
“Esperamos que estudiosos e buscadores do conhecimento divino em todo o mundo se beneficiem de Tasnim e que sua tradução para vários idiomas ajude a guiar a humanidade”, disse ele.
Exegese Tasnim do Ayatollah Amoli a Ser Revelada em Evento Internacional
A 'Exegese Tasnim' destaca-se como uma das interpretações mais detalhadas do Alcorão na história islâmica. Concluída ao longo de 40 anos, a obra compreende 80 volumes.
Em 2006, a Organização Educacional, Científica e Cultural do Mundo Islâmico (ISESCO) reconheceu-a como o "Melhor Trabalho de Pesquisa na Área de Estudos Islâmicos e Corânicos".
A exegese emprega uma abordagem multidimensional, combinando a metodologia clássica do tafsir com insights filosóficos e teológicos modernos, e se envolve extensivamente com interpretações sunitas e xiitas, bem como com o misticismo islâmico e o discurso racional.
https://iqna.ir/en/news/3491899
