রুশ ভাষায় কুরআনের নতুন অনুবাদ প্রকাশ
ইকনা বার্তা সংস্থা মুসলিমস অ্যারাউন্ড দ্য ওয়ার্ল্ড-এর বরাতে জানিয়েছে, রাশিয়ার মুফতি নাফিউল্লাহ আশিরোভ এ তথ্য জানিয়ে বলেন, কুরআনের এই অনুবাদটি অনলাইনে পাঠের জন্য উন্মুক্ত রাখা হয়েছে এবং বিনামূল্যে কপি করা যাবে। এর ফলে শিক্ষা ও দাওয়াহ কার্যক্রমে নিয়োজিত প্রতিষ্ঠানগুলো কুরআন শিক্ষাদান ও ধর্মীয় প্রচারে আরও বেশি উপকৃত হতে পারবে।
আশিরোভ বলেন, রুশ ভাষাভাষী পাঠকদের জন্য কুরআনের অর্থ আরও সহজলভ্য করে তোলাই এই অনুবাদের মূল উদ্দেশ্য। তিনি জানান, এই অনুবাদটি সুলেইমান মুহাম্মাদভ সম্পাদন করেছেন, যিনি বহু বছর ধরে ইসলামের আদর্শের সেবায় নিজেকে নিয়োজিত রেখেছেন।
তিনি আরও জোর দিয়ে বলেন, এই নতুন অনুবাদটি অবাধে পড়া ও কপি করা যাবে, যা স্থানীয় ভাষায় ইসলামী জ্ঞান লাভের পরিসরকে আরও বিস্তৃত করবে।
রাশিয়ার মুফতি আরও বলেন, এই অনুবাদ সরাসরি ও স্পষ্টভাবে ইসলামকে জানার এবং বোঝার সুযোগ সৃষ্টি করবে, যেখানে কোনো ধরনের অস্পষ্টতা বা ভুল অনুবাদের আশঙ্কা থাকবে না।
উল্লেখ্য, আরবি ভাষাভাষী নন—এমন সমাজে কুরআনের অনুবাদ বিশেষ গুরুত্ব বহন করে। এসব অনুবাদ জ্ঞানের একটি সেতু হিসেবে কাজ করে, যা কুরআনের বার্তা আরও বৃহত্তর জনগোষ্ঠীর কাছে পৌঁছে দেয় এবং পাঠকদের তাদের বোধগম্য ভাষায় আল্লাহর বাণী অনুধাবনের সুযোগ করে দেয়।
