India: La traducción del Corán en Cachemira está lista para su publicación
IQNA - Tras 42 años de trabajo incansable, se ha completado la traducción del Sagrado Corán al idioma de Cachemira
Después de 42 años de trabajo incansable, se ha completado la traducción del Sagrado Corán al idioma de Cachemira.
En una extraordinaria muestra de dedicación, Gulzar Ahmad Parray, de 75 años, completó con éxito la traducción.
Parray, un empleado gubernamental jubilado y con título universitario, se embarcó en este viaje hace décadas para hacer que el texto sagrado sea más accesible para la gente de habla cachemira.
A lo largo de los años ha publicado y distribuido cinco joz' (secciones) del Corán en varias instituciones educativas. Ahora, tras completar la traducción de los 30 joz', su publicación completa está en marcha.
“Hubo momentos en que me sentí abrumada por la responsabilidad, pero la idea de que las generaciones futuras leerían y entenderían el Corán en su lengua materna me mantuvo en marcha”, dijo Parray.
Los clérigos de Cachemira han descrito su traducción como una contribución importante y fundamental. Moulana Rameez, clérigo de Anantnag, dijo: "Esto no es sólo un esfuerzo lingüístico, sino un servicio espiritual. El trabajo de Parray ayudará a cerrar la brecha para quienes tienen dificultades con el idioma árabe".
Su trabajo también se reconoce como una contribución significativa a la literatura de Cachemira, garantizando que el conocimiento sagrado llegue a todos los hogares.
Mientras Parray se prepara para su publicación, muchos esperan con entusiasmo el lanzamiento de su obra, con la esperanza de que su trabajo de décadas de duración inspire a las generaciones futuras a comprometerse tanto con la fe como con la defensa del patrimonio lingüístico local.
https://iqna.ir/es/noticias/3491744
