Des traductions coraniques accompagnées d'histoires pour les enfants

Téhéran(IQNA)- Bien entendu nous tenons compte de l'âge des lecteurs dans les traductions car certains commentaires sont trop difficiles pour les enfants.

L'Hodjat-ol-islam Mostafa Ba'eri, professeur au centre islamique et à l'université de Zāhedān, dans un entretien au siège de l'Agence iranienne de presse coranique de la province du Sistan Baloutchistan, a déclaré que la traduction coranique accompagnée d'histoires, aidait les enfants à mieux comprendre le Coran.
"Bien entendu nous tenons compte de l'âge des lecteurs dans les traductions car certains commentaires sont trop difficiles pour les enfants. Les traductions pour enfants doivent être faciles et simples. Si nous ajoutons des récits ou des dictons, cela les aidera à mieux comprendre le message coranique.
Les traductions pour enfants doivent faire des choix et éviter le mot à mot qui gêne parfois la compréhension. Les efforts des centres coraniques ont été très fructueux, ainsi que les travaux sur les récits coraniques qui intéressent spécialement les jeunes", a-t-il dit
789098