Tafsirin Al-Qur'ani Mai Girma a cikin harshen Turkancin Istanbul bisa ruwayar Ahlul Baiti (AS)

Tehran (IQNA) Morteza Turabi yana daya daga cikin masu tafsirin kur'ani a Turkanci na Istanbul wanda ya yi kokarin amfani da tafsirin shi'a a cikin fassararsa.

An haifi Hojjat-ul-Islam wal-Muslimeen Morteza Turabi a shekara ta 1341 bayan hijira a kauyen "Yasi Qaya" a cikin "Taslichay" (garin 'yan Shi'a a lardin Agra/Agri da ke gabashin Turkiyya) a cikin iyali na addini. A shekara ta 1350, ya yi tafiya tare da iyalinsa zuwa birnin Najaf Ashraf kuma ya shiga makarantar hauza. Ya karanci adabin larabci a wannan gari kuma ya tafi birnin Qum mai tsarki a kasar Iran a shekara ta 1354. A wannan gari ya karanci manyan kwasa-kwasai a fannin fikihu da ka'idoji da falsafa daga malaman wannan fanni.

Sannan ya shiga aikin fassara na musamman na nassosin addini tun daga Larabci da Farisa zuwa Istanbul Turkiya sannan a tsakanin shekarar 1362 zuwa 1380 ya samu nasarar fassara da gyara muhimman littafai daga Larabci da Farisa zuwa Istanbul Turkanci a fagen hadisi da akida da fikihu.

A shekarun 1383 zuwa 1388 ya fassara kur'ani mai tsarki zuwa harshen Turkanci. Siffar wannan fassarar ita ce daga cikin ma’anonin ma’anoni daban-daban na ayoyin, ta zavi ma’anar bisa lafazin da hadisan Ahlul Baiti (AS). Torabi ya yi kokarin amfani da tafsirin Shi'a kamar Tafsirin Safi, Tafsirin Shabar da cikakkiyar tawili kamar Majmaal Bayan. A bangaren bayanin bayani an yi la'akari da koyarwar Shi'a da kuma maganganun Imam Athar (AS).

Wani fasali na wannan fassarar shi ne rubuta wani littafi kusa da shi, mai suna "Qur'ani daga mahangar Ahlul Baiti (A.S.)" wanda a cikinsa akwai batutuwa daban-daban kamar alakar Ahlul Baiti (A.S) da kur'ani. haddar Alqur'ani da karantarwa da al'adunsa, Mu'ujizar Alkur'ani ita ce saukar Alkur'ani da tarinsa, da cikar Alkur'ani da cikar Alkur'ani, da nisantar Kur'ani daga gurbata.

A cikin wannan littafi an yi kokarin tattara ra'ayin Shi'a bisa hadisan Ahlul Baiti (a.s) game da ilmummukan Alkur'ani da gabatar da shi ta wata sabuwar hanya.

Hojjat al-Islam wa al-Muslimeen Morteza Turabi ne ya gudanar da wannan tarjamar karkashin kulawar cibiyar al'adun Turkman Wahi tare da hadin gwiwar malaman wannan cibiya, kuma a shekara ta 2009 ne Kausar Publishing House da ke birnin Istanbul na kasar Turkiyya suka buga ta.