Tashar talabijin ta Aljazeera ta bayar da rahoton cewa, shekaru biyu ke nan da rasuwar “Mohammed Anani” malami mai koyar da tarjama da adabi na turanci a jami’ar Alkahira, kuma daya daga cikin fitattun masu fassara a kasashen Larabawa, amma abin da ya gada a tarjama littafai. wallafe-wallafen ya fi mahimmanci fiye da yadda masu sukar adabi za su iya fahimta.
Muhammad Anani (Janairu 4, 1939 - Janairu 3, 2023) marubuci ɗan kasar Masar ne, marubucin wasan kwaikwayo, mai suka, kuma farfesan jami'a wanda aka haifa a Bahir Dar Governorate, Masar. Ya sami digiri na BA a fannin Turanci da adabi a Jami’ar Alkahira a shekarar 1959, sannan ya yi digirin digirgir a fannin adabin Ingilishi a jami’ar Landan a shekarar 1970, sannan ya yi digirin digirgir a jami’ar Reading da ke Berkshire, Ingila a 1975.
Daga 1968 zuwa 1975, yayin da yake karatun digirinsa na biyu da na uku, ya yi aiki a matsayin mai kula da harsunan waje a BBC a Berkshire. Sannan a shekarar 1975 ya koma Masar ya zama farfesa a fannin harshen Ingilishi da adabi a jami'ar Alkahira. Ya kuma shiga kungiyar Marubuta ta Masar, kuma ya samu mukamin mataimakin farfesa a fannin Ingilishi a shekarar 1981, sannan ya zama Farfesa a shekarar 1986.
Ya buga littattafai sama da 130 a cikin Ingilishi da Larabci, gami da fassarorin fassarori masu mahimmanci da sabbin ayyuka.
Bayan shafe shekaru yana aiki a fagen adabi da al'adu, ya rasu a ranar 3 ga Janairu, 2023, yana da shekaru 84 a duniya.
Duk da cewa littafinsa na farko shi ne "Analytical Criticism," wanda aka buga a 1963, ya fuskanci mummunan hari daga masu sukar akida. A cikin waɗannan yanayi, ya sami kansa a cikin yaƙin adabi da ilimi tsakanin masu goyon bayan "art for art's sake" da masu goyon bayan "art for al'umma."
A cewar daliban Anani, bai kalli rayuwa da adabi ta fuska daya ba kuma bai yarda da busassun rubuce-rubucen da ba su da rai.