Gadon Alqur'ani na "Muhammad Anani"; Shehin Malaman Tafsirin Duniyar Larabawa

IQNA - Muhammad Anani farfesa ne a fannin tarjama da adabin turanci a jami'ar Alkahira kuma daya daga cikin fitattun mafassara a kasashen larabawa harshen kur'ani ya fito karara a cikin tafsirinsa, kamar dai yadda kur'ani ke tafiya cikin sauki cikin dukkan nassosin da ya fassara.  

Tashar talabijin ta Aljazeera ta bayar da rahoton cewa, shekaru biyu ke nan da rasuwar “Mohammed Anani” malami mai koyar da tarjama da adabi na turanci a jami’ar Alkahira, kuma daya daga cikin fitattun masu fassara a kasashen Larabawa, amma abin da ya gada a tarjama littafai. wallafe-wallafen ya fi mahimmanci fiye da yadda masu sukar adabi za su iya fahimta.

Muhammad Anani (Janairu 4, 1939 - Janairu 3, 2023) marubuci ɗan kasar Masar ne, marubucin wasan kwaikwayo, mai suka, kuma farfesan jami'a wanda aka haifa a Bahir Dar Governorate, Masar. Ya sami digiri na BA a fannin Turanci da adabi a Jami’ar Alkahira a shekarar 1959, sannan ya yi digirin digirgir a fannin adabin Ingilishi a jami’ar Landan a shekarar 1970, sannan ya yi digirin digirgir a jami’ar Reading da ke Berkshire, Ingila a 1975.

Daga 1968 zuwa 1975, yayin da yake karatun digirinsa na biyu da na uku, ya yi aiki a matsayin mai kula da harsunan waje a BBC a Berkshire. Sannan a shekarar 1975 ya koma Masar ya zama farfesa a fannin harshen Ingilishi da adabi a jami'ar Alkahira. Ya kuma shiga kungiyar Marubuta ta Masar, kuma ya samu mukamin mataimakin farfesa a fannin Ingilishi a shekarar 1981, sannan ya zama Farfesa a shekarar 1986.

Ya buga littattafai sama da 130 a cikin Ingilishi da Larabci, gami da fassarorin fassarori masu mahimmanci da sabbin ayyuka.

Bayan shafe shekaru yana aiki a fagen adabi da al'adu, ya rasu a ranar 3 ga Janairu, 2023, yana da shekaru 84 a duniya.

Duk da cewa littafinsa na farko shi ne "Analytical Criticism," wanda aka buga a 1963, ya fuskanci mummunan hari daga masu sukar akida. A cikin waɗannan yanayi, ya sami kansa a cikin yaƙin adabi da ilimi tsakanin masu goyon bayan "art for art's sake" da masu goyon bayan "art for al'umma."

A cewar daliban Anani, bai kalli rayuwa da adabi ta fuska daya ba kuma bai yarda da busassun rubuce-rubucen da ba su da rai.

4259541