Menurut IQNA cabang Asia Tengah, Penerjemahan dalam bahasa Kyrgys dilakukan oleh Haji Maghsad Taktamushiv, yang menjabat sebagai hakim di Bishkek.
Terjemahan ini dibawah pengawasan langsung dari seorang Mufti Agung, Haji Chubaq Jalilev.
Tafsir Al‐Quran tersebut dibagi menjadi 6 volume, volume pertama yang sejauh ini telah diterjemahkan.
Tercetak dalam 434 halaman dan 5000 eksemplar, termasuk tafsir Surat Al‐Baqarah dan An‐Nisa.
Lima volume yang lain direncanakan akan diterjemahkan dan terbit dalam waktu dekat.
1051751