Politisasi Bidang Penulisan dan Penerbitan Alquran dengan Pusat Percetakan dan Penerbitan
Mohammad Babaei; Direktur publikasi pusat percetakan dan penerbitan Alquran ini mempunyai referensi mengenai cara pandang kegiatan pusat ini dan prioritas kerja yang ada di depannya, seperti yang dijelaskannya dalam perbincangan dengan wartawan IQNA, sebagai berikut:
Iqna- Pusat juga telah mempunyai pusat kegiatan di bidang pendidikan dan penerjemahan, mohon penjelasannya juga
Sebuah karya penting yang telah berlangsung selama lebih dari 23 tahun di pusat ini melalui upaya Profesor Mohammad Reza Mostafid, adalah penulisan tujuh jilid seri buku berjudul "Dar Mahzare Quran-e Karim" yang hampir selesai dan kami berharap dapat mempersembahkan jilid ketujuh dari seri ini untuk pameran buku yang akan datang; ini adalah karya yang sangat rinci di bidang penerjemahan Alquran dan pada saat yang sama deskripsi literal dan sastranya dan telah mengubahnya menjadi ensiklopedia referensi. Kami belum pernah mengalami hal seperti ini dalam beberapa dekade terakhir dan kami mencoba merancang dan menyediakan versi elektronik dari koleksi ini.
Secara umum, di bidang penerbitan, pusat ini telah melakukan karya-karya cemerlang dan Alquran Republik Islam Iran sejauh ini telah diterbitkan dalam 215 bentuk. Tidak ada Alquran di dunia Islam yang dicetak dan diterbitkan dengan variasi tulisan tangan, potongan, dan unsur seni yang begitu beragam, dengan asumsi mengikuti metode tunggal.
Penyediaan 25 terjemahan Alquran dalam bahasa Persia dan 6 terjemahan dalam bahasa asing
Sejauh ini, total 25 terjemahan Persia dan 6 terjemahan asing telah disajikan di pusat penerbitan, dan terjemahan asing kami, misalnya, dalam bahasa Pashto, Urdu, dan Turki, yang diterbitkan, dan Alquran terjemahan ini tidak hanya diterbitkan di Iran, tetapi sekitar 30 juta eksemplar telah diterbitkan di Iran dan lima juta di antaranya di luar negeri.
Menurut tugas yang diberikan kepada pusat tersebut oleh kantor Pemimpin Tertinggi, tiga Alquran diproduksi di pusat ini untuk tiga wilayah dunia Islam; pertama adalah Alquran bertanda sedikit untuk negara-negara berbahasa Persia, yang lainnya adalah Alquran gaya Mesir untuk negara-negara Arab, dan yang ketiga adalah Alquran gaya India untuk negara-negara sub-benua, Oleh karena itu, seorang juru tulis Iran di Dar al-Kitabah untuk pertama kalinya menyalin buku ini dalam khat India.
Poin menarik untuk diperhatikan adalah, tidak seperti Usman Taha, dalam Alquran bergaya India, halamannya biasanya tidak diakhiri dengan sebuah ayat, namun kami menerapkan metode ini dalam penulisan Alquran dengan cara ini; kami mengira praktik ini akan bertentangan dengan selera para audiens negara-negara subbenua, namun di hadapan para tamu dari subbenua dan bahkan dari wilayah Sistan di Iran, mereka menjalin hubungan baik dengan metode ini dan menyatakan bahwa khat ini telah mencapai kedewasaan.
Ketiga Alquran ini telah dicetak dalam jumlah jutaan, namun sebanding dengan populasi Muslim dan meskipun jumlah Alquran yang diterbitkan di Pusat ini banyak, namun masih belum dapat memenuhi permintaan dalam jumlah besar. Kami telah merancang dan mendistribusikan semua jenis Alquran untuk jamaah Baitullah al-Haram selama tahun-tahun ini, bahkan Alquran yang disumbangkan oleh delegasi Pemimpin Tertinggi pun juga dengan metode demikian.
Pada tahun 1976, ketika KTT negara-negara Islam diadakan di Iran, Pemimpin Tertinggi Revolusi memberikan Alquran kepada para pemimpinnya, dan yang pertama adalah kepada Hafez al-Assad; mendiang presiden Suriah dihadirkan, adalah Alquran pusat. Selain itu, selama tahun-tahun ini, meskipun kami tidak terlalu rela melakukan pekerjaan mewah di bidang percetakan Alquran, namun kami mencetak Alquran yang sangat mewah dalam 17 warna yang unik dalam hal pemanfaatan teknologi di bidang percetakan industri, dan dalam beberapa event, kami menghadiahkannya kepada keluarga para syuhada.
Desain dan produksi pena Qurani 100% asli di pusat percetakan dan penerbitan
Pena Noori, yang dulunya sangat umum di negara, adalah produk lain dari pusat ini. Pada titik tertentu, pusat tersebut juga terlibat dalam masalah ini dan melakukan pengkodean sendiri, yaitu pena Alquran dirancang dan dibuat dengan cara yang 100% asli.
Di bidang Alquran dalam huruf braille khusus untuk tunanetra, sebuah karya besar telah dilakukan. Pusat ini mencetaknya bekerja sama dengan Roshandelan Quranic Center of Isfahan, dan yang luar biasa adalah Alquran ini dikenal sebagai versi Braille premium di dunia Islam, dan beberapa tahun lalu di konferensi Istanbul, semua negara mempresentasikan Alquran Braille mereka, Alquran Braille dari pusat meraih peringkat terbaik.
Hal lain yang telah dilakukan pusat ini selama ini antara lain adalah keikutsertaan dalam berbagai pameran dalam dan luar negeri yang seluruh kegiatan, karya dan produknya dipublikasikan dan diperkenalkan kepada masyarakat. (HRY)
