Tokyo: firmato accordo per pubblicazione memorie di madre giapponese martire Sacra Difesa
Una traduzione in lingua giapponese del libro "Immigrant of the Land of the Sun" sarà presto pubblicata dall'Istituto culturale della Repubblica islamica dell'Iran a Tokyo.
L'opera di Hamid Hesam presenta le memorie di Koniko Yamamura (Saba Babaei), madre di Mohammad Babaei, uno dei martiri della Sacra Difesa (la guerra imposta dal regime di Saddam Hussein all'Iran tra il 1980-1988).
La signora Yamamura-Babaei è l'unica madre giapponese il cui figlio è stato martirizzato nel corso del conflitto.
Koniko Yamamura ha scelto il nome di Saba dopo aver sposato un uomo iraniano residente all'epoca in Giappone ed essersi convertita all'Islam. Si è poi trasferita in Iran, dove ha dato alla luce Mohammad, e dove la sua vita ha subito un profondo cambiamento dopo il martirio del figlio diciannovenne.
Immigrant of the Land of the Sun è stata tradotta in giapponese da Toyoko Morita, iranologa e professoressa di lingua e letteratura persiana all'Università di Kagoshima.
L'addetto culturale iraniano in Giappone, Hosein Divsalar, ha affermato che l'accordo per la pubblicazione della traduzione è stato firmato con un editore giapponese durante la Settimana della Difesa Sacra.
Divsalar ha espresso la speranza che la pubblicazione dell'opera possa contribuire alla promozione delle interazioni tra i due paesi.
In Iran, la Settimana della Sacra Difesa ricorda l'anniversario dell'aggressione militare del regime baathista iracheno di Saddam Hussein contro l'Iran post rivoluzionario e l'inizio degli otto anni di guerra tra i due paesi.
https://iqna.ir/en/news/3475801
