Studioso iraniano: analizzati 80 mila testi per scrivere "Tutto sulla Nahj al-Balagha"
Il libro in lingua araba "Tutto sulla Nahj al-Balagha" offre una raccolta completa e ricercata sulle parole dell'Imam Ali (AS).
L'opera, scritta dall'Hojjat-ol-Islam Seyyed Sadeq Mousavi, un ulema iraniano residente nella città di Mashhad, cerca di affrontare lacune e interrogativi nella comprensione dell'essenza delle parole dell'Imam Ali (AS) come presentate nella Nahj al-Balagha, una celebre raccolta delle parole dell'Imam attribuita a Seyyed Sharif Razi, uno studioso sciita del XI secolo d.C.
Mousavi sottolinea che l'obiettivo originale di Sharif Razi non era quello di produrre una raccolta definitiva dei detti dell'Imam Ali (AS). Invece la Nahj al-Balagha è stato compilato in risposta alle richieste di altre persone ed era destinato a essere un lavoro in evoluzione. "Lo stesso Sharif Razi ha ammesso nella prefazione di aver lasciato pagine bianche alla fine dei capitoli per aggiungere approfondimenti o materiali correlati in seguito", ha affermato lo studioso a IQNA. "Questo indica che non considerava il suo lavoro finito".
Tuttavia, Mousavi sottolinea che questa mancanza di completamento ha portato a sfide significative. Egli nota incongruenze nel testo, tra cui la sequenza variata dei sermoni e l'omissione di contesti storici, che complicano la comprensione delle circostanze in cui l'Imam Ali (AS) ha pronunciato le sue dichiarazioni. "L'assenza di sequenza storica rende difficile cogliere appieno l'intento dell'Imam Ali (AS)", ha osservato il ricercatore.
Attraverso la sua opera, Mousavi ha cercato di colmare queste lacune ricostruendo i discorsi completi e fornendo dettagli storici e contestuali essenziali. "Ad esempio, sapere se un sermone è stato pronunciato durante la battaglia di Jamal o di Siffin è fondamentale per comprenderne il significato".
Uno dei principali contributi del libro è l'ampio sforzo di autenticare il testo attraverso una rigorosa ricerca nell' Ilm al-Rijal (la scienza dei narratori) per stabilire la catena di trasmissione per ogni parola attribuita all'Imam. "Sharif Razi ha riportato pochi riferimenti a fonti o catene di trasmissione nella Nahj al-Balagha", ha affermato Mousavi. "Ho dovuto esaminare migliaia di testi storici per verificare l'autenticità e la provenienza delle parole dell'Imam Ali (AS)".
Il processo di ricerca è stato monumentale, coinvolgendo la revisione di oltre 80.000 testi da biblioteche di tutto il mondo, tra cui quelle in India, Iran, Siria, Libano, Egitto ed Europa. Mousavi ha inoltre esplorato importanti collezioni negli Stati Uniti e in Canada. "È stato un compito arduo", ha ammesso. "Trovare una frase specifica attribuita all'Imam Ali (AS) è stato abbastanza difficile, ma determinare la sua collocazione appropriata all'interno della narrazione più ampia è stato ancora più impegnativo".
Il libro cerca di colmare le lacune tra fonti sunnite e sciite. Mousavi ha sottolineato l'utilizzo di risorse di diverse correnti islamiche per garantire che le sue scoperte abbraccino diverse tradizioni. "Se cito Kafi, uno studioso sunnita potrebbe respingerlo. Allo stesso modo uno sciita potrebbe rifiutare i riferimenti a Sahih Bukhari. Affidandomi a fonti condivise ho cercato di eliminare tali obiezioni".
Riflettendo sullo scopo più ampio della sua opera, lo studioso ha spiegato l'importanza delle parole dell'Imam Ali (AS) come una finestra per comprendere il suo carattere e la sua leadership. "I detti dell'Imam Ali (AS) sono come uno specchio rotto: ogni frammento riflette una parte della sua immagine. Riunendoli in un insieme coeso, possiamo finalmente avere un quadro completo".
https://iqna.ir/en/news/3491498
