Bahrain: ang Masugid na tao sa gutom bilang Protesta Hiniling ang kanyang kalayaan
Manama (IQNA) - masugid na tao ng Bahraini si Abdel Hadi al-Khawaja, isang buhay na pangungusap para sa sabwatan, hiniling kanyang kalayaan sa Martes sa panahon ng kanyang unang hukuman hitsura dahil sa simula ng kanyang gutom bilang protesta na may higit sa tatlong buwan.
Manama (IQNA) - masugid na tao ng Bahraini si Abdel Hadi al-Khawaja, isang buhay na pangungusap para sa sabwatan, hiniling kanyang kalayaan sa Martes sa panahon ng kanyang unang hukuman hitsura dahil sa simula ng kanyang gutom bilang protesta na may higit sa tatlong buwan.
Paglipat sa isang upuang de gulong, si GinoongKhawaja, 52, na nagsimula noong Pebrero 8 gutom bilang protesta sa isumpa ang matibay na paniniwala at buhay na pagkabilanggo, naging mahina at payat na payat.
"May walang legal na pagbibigay-katarungan para sa aking patuloy na pagkabilanggo," iniulat ni Ginoong Khawaja, isang puting shirt at itim na pantalon, sa Hukuman ng apila sa Manama, kung saan siya ay lumitaw kasama sa 12 ng kanyang kapwa -pinigil, sinubukan sa parehong kaso.
Pagkatapos ng isang madla ng higit sa tatlong oras, na minarkahan ng interbensyon ni Ginoong Khawaja at isa pang buhay na pangungusap, si Abdelwahab Hussein, lider ng mga Shiang grupo Wafa, na pinabago ang kanyang tawag noong Martes para sa isang "rehimeng republikano "sa Bahrain, ang Hukuman ang remanded ng kaso sa Mayo 29
Bilang karagdagan sa mga abogado pagtatanggol, miyembro ng pamilya ng mga bilanggo at Kanlurang diplomats dinaluhan ang mga pagdinig, kung saan kinuha sa lugar sa patiwasay at ay napapalibutan sa pamamagitan ng mahigpit na mga panukala ng seguridad.
Malalim inilipat, si Ginoong Khawaja sinabi ang "pang-aabuso" at "kahihiyan" niya sinasabing na pinagdudusahan dahil ang kanyang aresto noong Abril 2011, matapos ang pagguho noong Marso sa isang kilusan ng mga anti-rehimen protesta sa paggising ng Arabong Tag-sibol .
"Aking paggamot ay marahas at nakakahiya," ang mga tao na ipinakilala ang kanyang sarili bilang isang taga-pagtanggol ng mga karapatang pantao at "hindi nabibilang sa anumang pulitikal na pagsasamahan."
"Sa kasong iyon, ako ang biktima," sinabi niya, denanunsyo ang kanyang pagpigil ng "isang krimen".
"Wala akong interes sa pagpapauloy ng aking paghatol," idinagdag niya, na nagsasabi siya ay "handa ialay ang kanyang buhay sa hiling ng kanyang paglaya" sa pamamagitan ng pagmamasid sa kanyang gutom bilang protesta.
Babala niya ang pamahalaan na ito "na responsable para sa ang panganib sa mga darating na araw" bilang isang resulta ng gutom bilang protesta na sinusunod para sa 104 araw.
Si Ginoong Khawaja, na nanatili sa ilalim ng medikal na pagmamasid para sa mga linggo sa isang militar na ospital, sinabi na siya ay ibabalik sa bilangguan sa huling linggo "matapos na puwersa ng pagiging-gutom".
Ospital ng militanteng Shia, ang hawak din ng Danish pagkamamamayan, ay aroused ang alalahanin ng mga organisasyon na pagtatanggol ng mga karapatang pantao at mga banyagang embahada.
Sa isang pulong noong Lunes sa Geneva Konseho ng mga karapatang pantao ng UN, ilang mga bansa na hiniling muli sa Manama upang palabasin ang lahat ng pampulitikang mga bilanggo, kabilang si Ginoong Khawaja.
Si Zainab al-Khawaja, ang pinakamatanda anak na babae ng masugid na tao, ay pinagpatuloy din ng Bahraining Hustisya. Ang kanyang mga pagsubok para sa "labag sa batas na pagtitipon" sa mga pampublikong kalsada ay nabago hanggang Mayo 27 upang payagan ang pagkakaroon ng mga saksi para sa pagtatanggol, isang panghukuman pinagmulan sinabi.
Sa Hunyo 2011, ang isang espesyal na hukuman ay nahatulan si Ginoong Khawaja at dalawampu't iba pang mga opponents, kabilang ang pitong sinubukan sa pagliban, para sa plano laban sa rehimen. Pito ay nahatulan sa buhay pagkabilanggo at ang iba sa mga tuntunin hanggang mula sa dalawang sa 15 taon sa bilangguan.
Noong Abril 30, ang kataas-taasang hukuman iniutos ng isang bagong pagsubok sa apila. Isa sa mga opponents, hinatulan sa dalawang taon sa bilangguan, ay inilabas matapos ang kanyang pangungusap ay nabawasan sa anim na buwan sa pamamagitan ng Hukuman ng kasasyon.
Ang unang pagsubok ay naganap matapos ang isang buwan ng mga protesta sa pamamagitan ng karamihang Shian sa Bahrain, hilingin sa isang totoong konstitusyonal na monarkiya sa maliit na kaharian na ito na pinasiyahan sa pamamagitan ng isang Sunni na dinastya.
Lahat ng mga tawag para sa pagtataguyod ng organisasyon ng Karapatan Pantao kay Ginoong Khawaja, sa pagpipigil din sa Danish nasyonalidad, nagpunta na walang sagot.
Sa kabilang banda, ang isa pang masugid na tao Bahraini karapatang pantao,si Nabil Rajab, sinubukan sa "apela at pakikilahok sa isang hindi awtorisadong pagpapakita", upang lumitaw muli sa Mayo 28, isang panghukuman pinagmulang sinabi.
Source: AFP
1015152
Paglipat sa isang upuang de gulong, si GinoongKhawaja, 52, na nagsimula noong Pebrero 8 gutom bilang protesta sa isumpa ang matibay na paniniwala at buhay na pagkabilanggo, naging mahina at payat na payat.
"May walang legal na pagbibigay-katarungan para sa aking patuloy na pagkabilanggo," iniulat ni Ginoong Khawaja, isang puting shirt at itim na pantalon, sa Hukuman ng apila sa Manama, kung saan siya ay lumitaw kasama sa 12 ng kanyang kapwa -pinigil, sinubukan sa parehong kaso.
Pagkatapos ng isang madla ng higit sa tatlong oras, na minarkahan ng interbensyon ni Ginoong Khawaja at isa pang buhay na pangungusap, si Abdelwahab Hussein, lider ng mga Shiang grupo Wafa, na pinabago ang kanyang tawag noong Martes para sa isang "rehimeng republikano "sa Bahrain, ang Hukuman ang remanded ng kaso sa Mayo 29
Bilang karagdagan sa mga abogado pagtatanggol, miyembro ng pamilya ng mga bilanggo at Kanlurang diplomats dinaluhan ang mga pagdinig, kung saan kinuha sa lugar sa patiwasay at ay napapalibutan sa pamamagitan ng mahigpit na mga panukala ng seguridad.
Malalim inilipat, si Ginoong Khawaja sinabi ang "pang-aabuso" at "kahihiyan" niya sinasabing na pinagdudusahan dahil ang kanyang aresto noong Abril 2011, matapos ang pagguho noong Marso sa isang kilusan ng mga anti-rehimen protesta sa paggising ng Arabong Tag-sibol .
"Aking paggamot ay marahas at nakakahiya," ang mga tao na ipinakilala ang kanyang sarili bilang isang taga-pagtanggol ng mga karapatang pantao at "hindi nabibilang sa anumang pulitikal na pagsasamahan."
"Sa kasong iyon, ako ang biktima," sinabi niya, denanunsyo ang kanyang pagpigil ng "isang krimen".
"Wala akong interes sa pagpapauloy ng aking paghatol," idinagdag niya, na nagsasabi siya ay "handa ialay ang kanyang buhay sa hiling ng kanyang paglaya" sa pamamagitan ng pagmamasid sa kanyang gutom bilang protesta.
Babala niya ang pamahalaan na ito "na responsable para sa ang panganib sa mga darating na araw" bilang isang resulta ng gutom bilang protesta na sinusunod para sa 104 araw.
Si Ginoong Khawaja, na nanatili sa ilalim ng medikal na pagmamasid para sa mga linggo sa isang militar na ospital, sinabi na siya ay ibabalik sa bilangguan sa huling linggo "matapos na puwersa ng pagiging-gutom".
Ospital ng militanteng Shia, ang hawak din ng Danish pagkamamamayan, ay aroused ang alalahanin ng mga organisasyon na pagtatanggol ng mga karapatang pantao at mga banyagang embahada.
Sa isang pulong noong Lunes sa Geneva Konseho ng mga karapatang pantao ng UN, ilang mga bansa na hiniling muli sa Manama upang palabasin ang lahat ng pampulitikang mga bilanggo, kabilang si Ginoong Khawaja.
Si Zainab al-Khawaja, ang pinakamatanda anak na babae ng masugid na tao, ay pinagpatuloy din ng Bahraining Hustisya. Ang kanyang mga pagsubok para sa "labag sa batas na pagtitipon" sa mga pampublikong kalsada ay nabago hanggang Mayo 27 upang payagan ang pagkakaroon ng mga saksi para sa pagtatanggol, isang panghukuman pinagmulan sinabi.
Sa Hunyo 2011, ang isang espesyal na hukuman ay nahatulan si Ginoong Khawaja at dalawampu't iba pang mga opponents, kabilang ang pitong sinubukan sa pagliban, para sa plano laban sa rehimen. Pito ay nahatulan sa buhay pagkabilanggo at ang iba sa mga tuntunin hanggang mula sa dalawang sa 15 taon sa bilangguan.
Noong Abril 30, ang kataas-taasang hukuman iniutos ng isang bagong pagsubok sa apila. Isa sa mga opponents, hinatulan sa dalawang taon sa bilangguan, ay inilabas matapos ang kanyang pangungusap ay nabawasan sa anim na buwan sa pamamagitan ng Hukuman ng kasasyon.
Ang unang pagsubok ay naganap matapos ang isang buwan ng mga protesta sa pamamagitan ng karamihang Shian sa Bahrain, hilingin sa isang totoong konstitusyonal na monarkiya sa maliit na kaharian na ito na pinasiyahan sa pamamagitan ng isang Sunni na dinastya.
Lahat ng mga tawag para sa pagtataguyod ng organisasyon ng Karapatan Pantao kay Ginoong Khawaja, sa pagpipigil din sa Danish nasyonalidad, nagpunta na walang sagot.
Sa kabilang banda, ang isa pang masugid na tao Bahraini karapatang pantao,si Nabil Rajab, sinubukan sa "apela at pakikilahok sa isang hindi awtorisadong pagpapakita", upang lumitaw muli sa Mayo 28, isang panghukuman pinagmulang sinabi.
Source: AFP
1015152
