Lalaki Natagpuang Nagkasala sa Pagpatay sa Pamilyang Muslim sa Canada Gamit ang Kanyang Trak
Si Nathaniel Veltman, 22, ay hinatulan ng apat na bilang ng unang digre o sinadyang pagpatay, at isang bilang ng tangkang pagpatay. Nahaharap siya sa habambuhay na pagkakakulong kapag nahatulan.
Kinilala niya ang paghampas sa pamilya Afzaal gamit ang kanyang pick-up na trak noong Hunyo 2021 sa London, Ontario, na nag-iwan ng tatlong mga henerasyon ng pamilya na namatay at isang batang lalaki ang naulila.
Ang prosekusyon ay nakipagtalo sa paglilitis na siya ay naudyukan ng puting pangingibabaw na ideolohiya at hinahangad na takutin o manakut ng lubha sa mga Muslim.
Sinabi ng depensa na dumanas siya ng pagbaba ng kaisipan -- na hindi, gayunpaman, ay hindi nakakatugon sa mga kinakailangan para sa pagkabaliw na kahilingan -- at nasa "sa kalagayan ng matinding pagkalilito" pagkatapos kumain ng hallucinogenic psilocybin mushroom noong linggo.
"Ang hatol ngayon ay isang napakalaking hakbang sa paglaban sa poot at Islamopobiya," sabi ni Imam Abdul Fattah Twakkal sa labas ng korte.
"Nagtatakda ito ng hindi naranasan laban sa puting nasyonalistang terorismo," sabi niya. "Nagpapadala ito ng isang malinaw na mensahe na ang gayong poot ay walang lugar sa ating lipunan."
Ngunit idinagdag niya, "ang katibayan na lumabas sa paglilitis na ito ay nagpapakita sa amin na marami pa ring gawaing dapat gawin upang matiyak na ang susunod na radikalismo na binata ay wala doon."
Sinabi ni Tabinda Bukhari, ang ina ng isa sa nasa hustong gulang na mga biktima, sa mga mamamahayag: "Ang walang hanggang kalungkutan, trawma at ang hindi mapapalitang kawalan na iniwan ng pagkawala ng maraming mga henerasyon ng isang pamilya ay tumagos nang husto sa amin."
Ang hatol, idinagdag niya, ay nagbibigay ng "kaunting aliw."
Ang hurado sa halos 10-linggong paglilitis ay narinig na si Veltman ay nagsulat ng isang "terorista manipesto," na makikita sa kanyang kompiyuter, kung saan siya ay nagtataguyod ng puting nasyonalismo at inilarawan ang kanyang pagkamuhi sa mga Muslim.
Siya ay "nagbihis na parang sundalo," nakasuot ng katawang armor at helmet, na may "krusada na T-shirt" na may pulang krus, sinabi ng paglilitis na si Fraser Ball sa pagsasara ng mga argumento noong nakaraang linggo.
"Hinahanap niya ang mga Muslim upang patayin," sabi niya.
Nang madaanan ni Veltman ang pamilya Afzaal sa isang kalye sa London noong mainit na Linggo ng gabing iyon, sinabi ng abogado ng Crown, pinaikot niya ang kanyang pick-up trak at pinabilis ang "pedal sa metal," tumalon sa gilid ng bangketa habang nagmamaneho siya papunta sa kanila.
Ang mga katawan ay lumipad sa hangin.
Si Salman Afzaal, 46, ang kanyang asawang si Madiha Salman, 44, ang kanilang 15-anyos na anak na si Yumnah at ang kanyang lola na si Talat Afzaal, 74, ay napatay. Isang siyam na taong gulang na batang lalaki na naulila sa pagrampa ang nagtamo ng malubha ngunit hindi nakamamatay na pinsala.
Ang mga piraso ng damit ng mga biktima ay natagpuang nakadikit sa grill ng trak ni Veltman matapos itong sumuko sa malapit na paradahan. Sinabi niya sa pulisya na gusto niyang "magpadala ng isang malakas na mensahe" laban sa imigrasyon ng Muslim.
Sinabi ni Ball na ang mensaheng iyon ay "mabangis at nakakatakot: umalis sa bansang ito o ikaw at ang iyong mga mahal sa buhay ay maaaring susunod."
Nagtalo ang depensa na ang kumbinasyon ng mga sakit sa pag-iisip, trawma ng pagkabata at paggamit ng droga ay nag-iwan kay Veltman na pakiramdam na hiwalay o hindi nakakonekta sa katotohanan.
Ang pag-atake dalawang taon na ang nakalilipas ay "nagbago ng relasyon ng mga Muslim sa Canada sa kanilang bansa," sabi ni Omar Khamissa, pinuno ng National Council of Canadian Muslims. "Sa unang pagkakataon para sa marami sa amin, naramdaman namin na hindi kami ligtas at na-target para lamang sa paglalakad sa kalye."
Sinabi ng dating pederal na ministro na si Omar Alghabra sa X, dating Twitter, na ang kasong ito ay "isang halimbawa kung paano maaaring humantong sa radikalisasyon ang mga mapoot na salita na maaaring humantong sa nakamamatay na karahasan."
Ang abogado ng depensa na si Christopher Hicks ay nagsabi na si Veltman ay, pagkatapos ng hatol, "sa pagkabigla, dahil alam niyang tinitingnan niya ang 25 taon sa bilangguan nang walang pag-asa ng parol."
Ang petsa para sa pagdinig ng sentensiya ay itatakda sa Disyembre 1.
Ang pagpatay ay ang pinakanakamamatay na anti-Muslim na pag-atake sa Canada mula noong pamamaril sa isang moske sa lungsod ng Quebec noong 2017 na ikinamatay ng anim. Ang gumawa ng pamamaril na iyon ay hindi inakusahan ng terorismo.
