Ang Digmaan sa Gaza ay Nagdulot ng Higit na Interes sa Pagbasa ng Quran sa Kanluran: Musharraf Hussain
Si Musharraf Hussain, sino ang akdang “The Majestic Quran: A Plain English Translation” ay inilabas noong 2018, ay nagsabi sa Al Jazeera na ang bagong mga Muslim na nagbalik-loob sa Kanluran ay lalo nang nagpakita ng interes na basahin ang mga pagsasalin sa Ingles ng Banal na Aklat upang mas maunawaan ang mga turo ng Islam.
Sinabi niya na mula noong nagsimula ang digmaan na pagpatay sa lahi ng rehimeng Israel sa Gaza Strip noong Oktubre 2023, dumoble ang benta ng kanyang pagsasalin sa parehong liombag at digital na mga pormat.
Sinabi ni Hussain na gumamit ito ng madaling maunawaang wika sa kanyang pagsasalin upang matulungan ang bagong Muslim na mga nagbabalik-loob at ang mga nag-iisip na yakapin ang Islam na mas maunawaan ang mga konsepto ng Quran.
Binanggit niya na iniiwasan niya ang paglapit ng naunang mga tagapagsalin na umasa sa literal na pagsasalin ng mga talata.
Sinabi niya na nakatanggap siya ng daan-daang positibong mga puna mula sa mga nagbabasa ng kanyang pagsasalin.
Ayon kay Hussain, maraming bilang ng institusyong panrelihiyon, kabilang ang Dar al-Ifta ng Ehipto, pati na rin ang maraming mga iskolar at mga mananaliksik, ang nag-endorso sa kanyang pagsasalin.
Sa ibang lugar sa kanyang mga pahayag, binigyang-diin niya ang kahalagahan ng pagsuporta sa mga tao ng Gaza at paglalagay ng mga panggigipit sa mga pulitiko na itigil ang digmaan ng rehimeng Israel sa Palestinong pook.
