Ang Nagwagi ng Academy Award na si A. R. Rahman ay nagsabi ng 'Dakilang Karangalan' na Magtrabaho sa Pelikula Tungkol sa Banal na Propeta
Ang kinikilalang kompositor na Indiano ay nakipagtulungan sa direktor ng Iran na si Majid Majidi upang isulat ang ponograma para sa kanyang pelikula, Muhammad: Ang Mensahero ng Diyos. Ang pelikula ay ipinalabas noong 2015, na naging pangalawang pelikula na ginawa sa buhay ni Propeta Muhammad (SKNK) pagkatapos ng The Message (Ang Mensahe) ni Mustafa Akkad noong 1976.
Sa okasyon ng kaarawan ng Banal na Propeta (SKNK), nakipag-usap ang IQNA kay A. R. Rahman tungkol sa pelikulang ito at gayundin ang pagmamahal sa Banal na Propeta.
Si A. R. Rahman ay isang kinikilalang Indiano na kompositor, mang-aawit, at manunulat ng kanta na kilala sa kanyang trabaho sa mga pelikulang Tamil at Hindi, gayundin sa pandaigdigan na mga produksyon. Nanalo siya ng maraming mga parangal, kabilang ang dalawang Academy Awards para sa kanyang trabaho sa pelikulang "Slumdog Millionaire" (2008)—isa para sa Pinakamahusay na Orihinal na Marka at isa pa para sa Pinakamahusay na Orihinal na Kanta para sa "Jai Ho."
Nakatanggap din si Rahman ng Golden Globe at BAFTA Award para sa parehong pelikula. Pinagsasama ng kanyang makabagong musika ang mga elemento ng klasikal, elektroniko, at musika sa mundo, na nagbibigay sa kanya ng pandaigdigang pagkilala at maraming pagkilala.
Ang sumusunod ay ang buong teksto ng pag-uusap:
IQNA: Ano ang naging inspirasyon mo para gumawa ng ponograma para sa Muhammad: Ang Mensahero ng Diyos?
Rahman: Nakatanggap ako ng tawag mula sa isang kaibigan na nagsabing gusto akong makilala ni Mr. Majidi. And balik sa India, Sa tingin ko si Majid ay isang sikat na direktor ang kanyang pelikulang Children of Heaven ay isang kultong pelikula na nagbukas ng sensibilidad ng mga tao patungo sa pandaigdigang sinehan, lalo na mula sa Iran.
Kaya gusto kong makilala at gusto kong malaman ang higit pa tungkol dito, at nang makilala ko siya at nang malaman ko na ginagawa niya ang pelikula sa Propeta (SKNK), napakasaya ko, at naisip ko na ito ay isang malaking karangalan.
IQNA: Paano mo nilapitan ang gawain ng pagbubuo ng musika para sa isang pelikula na may napakalalim na kahalagahan sa kasaysayan at panrelihiyon?
Rahman: Sinusubaybayan ko rin ang kaunti tungkol sa musikang Arabiko—at pinalawak ko ang aking mga pakiramdam sa nakalipas na 40 na mga taon—ang ilan sa mga maqam at kung anong mga ritmo ang kanilang ginagamit, at gayundin ang mga tula. May isang pakiramdam ng malalim na ugat na kultura. At kasabay nito, ang hangarin ni Majidi ay ibigay ang pelikulang ito sa mundo, hindi lamang para sa Iran, Saudi Arabia, o India; ito ay para sa mundo para makita ito ng lahat. Gaya ng sinabi niya, napakaraming pelikulang ginawa kay Propeta Isa (AS) ngunit The Message (Ang Mensahe) ay ang tanging pelikula tungkol kay Propeta Muhammad.
IQNA: Nakaharap ka ba sa anumang partikular na hamon sa paggawa sa proyektong ito?
Rahman: Ang tanging hamon ay hindi nagsasalita ng Ingles si Majidi. Sine at sining lang ang sinasabi niya. Kaya't gumawa kami ng ibang mga paraan. Kaya't nagtagal kami sa uri ng pagiging nasa parehong panginginig ng boses, ngunit pagkatapos ay alam ko nang tumpak kung paano iharap sa kanila dahil kung minsan alam mong tumutugtog ka ng melodya sa piano o oud at sa komunikasyon, inaasahan niyang maririnig ng buong orkestra isang bagay na malaki. Tapos isang araw, kung ano ang nangyari sa Munich pinatugtog ko siya ng maraming iba't ibang mga musika at pagkatapos ay naiintindihan ko kung anong lasa ang gusto niya.
Alam ko na ang kanyang hangarin ay napakarangal; nais niyang ipalaganap ang mensahe ng kapayapaan at ang karunungan ng Propeta sa mundo.
IQNA: Iniisip ko kung napanood mo na ba ang pelikula at pagkatapos ay isinulat mo ang ponograma.
Rahman: Nandoon ako habang nagsu-shooting ng kaunti. Nandoon ako ng ilang mga araw. Kaya medyo naramdaman ko ang enerhiya at kung ano ang sinusubukan nilang gawin. At si Majidi noong panahong iyon ay nagpakita sa akin ng maraming pagmamadali. Nasa Blu-ray niya ito, at patuloy niya itong ipinapakita sa akin.
IQNA: Mayroon bang anumang partikular na mga impluwensiya o mga tradisyon sa musika na nakuha mo para sa ponograma na ito?
Rahman: Ito ay karaniwang isang orchestral na ponograma na may mga elemento ng Arabik. Ang ilan sa kanila ay may ganitong napakalaking koro, katulad noong ang nayon kung saan ang mga isda ay nagmumula sa dagat, at ang kanilang ideya ay upang ipakita ang himala na nangyari. At nang dumating ang kamelyo sa bahay ni Amina, gusto niya [Majidi] ang kamelyo na parang anghel na umaakay kay Halima sa Amina.
Kaya iyon ay isang napaka-bagong paglalahad, at ang ganda nung pinaliwanag niya. Marami siyang iba't ibang bagay na nais niyang gawin ng musika; kung saan ang pelikula ay may isang bagay at ang musika ay kailangang gumawa ng ibang bagay, at ginabayan niya kami nang napakaganda.
IQNA: Nabanggit mo ang koro; Iniisip ko kung ano ang pangunahing tema at batayan ng koro.
Rahman: Ang koro talaga ay nagsasabi ng Salawat (صل الله علیه سیدنا و مولانا) kaya dahil sa musika kailangan mong lumikha ng salpok at kailangan itong maramdaman at wala na tayong ibang magagamit kundi ang Salawat at ito ay pelikula ng Propeta .
IQNA: Gaano mo binigyang pansin ang tradisyon ng musikal ng Arab, na batay sa mga maqam? Sinabi ng isang eksperto sa musika na nakausap ko bago ang pag-uusap na ito na nararamdaman niya ang mga elemento ng Silangan o Indiano sa ponograma na ito. Ano ang iyong pananaw dito?
Rahman: Oo, sa palagay ko ang Propeta ay pag-aari ng lahat, at sa isang paraan, sa palagay ko ang pagdadala ng lahat ng mga elemento ay nagiging mas palakaibigan sa lahat, hindi nagpapahiwalay sa kanila. Kung kukuha ka ng huling Hajj, na alin mangyayari na may [pag-aawit] ito ay nasa pagitan ng Arabik at Indiano.
IQNA: Bago ang pelikula ni Majidi, ang tanging pelikula tungkol sa Banal na Propeta (SKNK) ay The Message (Ang Mensahe) ni Mustafa Akkad at ang musika ay binubuo ni Maurice Jarre. Gumawa ka ba ng anumang pagsisikap na gumuhit ng inspirasyon mula sa gawaing iyon o sinubukan mo lang na lumikha ng isang ganap na kakaibang ponograma?
Rahman: Oo, gusto ko ang musika ni Maurice Jarre at ang ginawa niya. Ngunit sa tingin ko dito, kailangan namin ng mga instrumentong Arabik katulad ng oud at Armeniano duduk at ney at lahat ng bagay. At kaya hindi, hindi kami kumuha ng anumang mga melodya o anumang bagay mula sa pelikula na ito ay isang ganap na naiibang pagkuha.
IQNA: Dahil halos isang dekada na mula nang ipalabas ang pelikula, paano mo masusuri ang tagumpay ng pelikula mismo at ang ponograma?
Rahman: Ang isang pelikulang katulad nito ay gumaganap ng maraming mga damdamin. Napakadalisay ng hangarin, at lahat ng gusto ng mga gumawa ng kuwento na maabot ng mas maraming mga tao kaya ito ay lilikha ng tulay, mas malalaman nila ang tungkol sa ating Propeta, higit pa tungkol sa kultura, higit pa tungkol sa sangkatauhan, higit pa tungkol sa malalim na pag-ibig. .
Ngunit sa kasamaang palad, kagaya ng dati, napakaraming hati sa mundo. Ito (ang pelikula) ay dumating sa YouTube sa Urdu at marami pang ibang mga tsanel noong ito ay ipinalabas. Nagulat ang mga tao; ang ilang mga tao ay laban (sa pelikula, sinasabi) ang mga iyon ay hindi ang tamang bagay, at lahat ng mga bagay na iyon ay nangyari.
Ngunit sa tingin ko, palaging lumalabas ang isang bagay na ginawa nang may mabuting layunin, at ngayon ay makikita mo na pinapanood ito ng mga tao, hindi sa legal na mga tsanel; wala ito sa Netflix; hindi lang ito legal na tsanel kundi sa YouTube, at sa tingin ko, gusto ito ng mga tao.
At maging sila ay naglalagay ng mga reels mula sa ilan sa mga eksena mula sa pelikula.
Hinulaan ko na sa kalahating sampung taon, magiging mas maganda ang buhay nito kaysa sa paglabas nito dahil mapupunta ang lahat ng judgementalismo at titingnan ito ng mga tao mula sa mas malaking perspektibo.
IQNA: Ano ang pangunahing mensahe o damdamin na sinubukan mong iparating sa ponograma?
Rahman: Sa tingin ko sa kabuuan ito ay tungkol sa pag-ibig. At kung titingnan mo ang bawat himig, mayroong pag-ibig sa mas maliit at mas malaking sukat. At ang Propeta ay tungkol sa pag-ibig. At kaya ang bawat bahagi nito, maliban sa paganong digmaan, kung saan ang digmaan ay nangyayari sa simula kasama ang mga elepante at lahat ng bagay na iyon ay mas pantribo ngunit i-post na ang bawat kaunti ay nakakuha ng labis na pagmamahal.
IQNA: Dahil dalubhasa ka rin sa istilong Qawwali, paano mo nilalapitan ang espirituwal at emosyonal na mga aspeto ng pagtanghal ng mga awit na nakatuon kay Propeta Muhammad (SKNK)? Anong mga damdamin ang pinakamadalas mong nararanasan kapag ginagawa ang mga ito?
Rahman: Sa tingin ko, ang nararamdaman ko ay parang salamin ng isang libong mga salamin. Nakikita mo ang isang mukha at ito ay sumasalamin sa isang libo o higit pang walang katapusang liwanag sa iyo. Kaya ang anumang ibinigay sa Propeta, Salawat, Durood Sharif, Fatiha o lahat ng bagay ay sumasalamin lamang sa iyo at sa mga tao sa paligid mo. Ito ay palaging katulad ng isang pagpapala upang umupo at kumanta ng qawwali. At Ito ay "Ibadah" para sa akin; parang kapag naglalakad ka nag Salawat ka o nakaupo sa kotse nag Salawat ka sa loob ng pag-upo natin sa harap ng teklada (keyboard) nag Salawat ka. At ang pag-awit ng mga awit ng Propeta (S) ay Ibadah para sa atin.
