Pinalawak ng Indonesia na Makamtan ang Quran sa Pamamagitan ng Rehiyonal na mga Pagsasalin
Inilunsad ng Agency for Religious Moderation and Human Resource Development (BMBPSDM), ang programa, ang 'Membumikan Al-Qur'an di Nusantara' ay bahagi ng mga pagsisikap sa panahon ng Ramadan 1446 AH/2025 CE upang pahusayin ang relihiyosong karunungang bumasa't sumulat sa magkakaibang wika na komunidad, iniulat ng Pinnacle Gazette noong Sabado.
Ang inisyatiba ay opisyal na inihayag noong Pebrero 28, 2025. Ayon sa pinuno ng BMBPSDM na si Muhammad Ali Ramdhani, ang programa ay idinisenyo upang mapabuti ang pag-unawa sa Quran habang pinapanatili ang lokal na karunungan at pinalalakas ang pambansang pagmamataas.
Sa panahon ng Ramadan, ang tatlong minutong pang-araw-araw na mga video na nagtatampok ng mga pagbigkas ng Quran ng lokal na mga qari ay ipapalabas, bawat isa ay sinamahan ng mga pagsasalin sa ibang wika ng rehiyon.
Sinabi ng Kalihim ng BMBPSDM na si Ahmad Zainul Hamdi na ang mga pagsasalin ay naglalayong gawing mas madaling makamtan ang mga turo ng Quran sa katutubong mga wika, na tinitiyak ang mas malalim na koneksyon para sa mga nagsasalita ng iba't ibang mga wika.
Kabilang sa mga wikang kasama ay Gorontalo, Banyumasan Java, Sundanese, Dayak Kayanatn, Bugis, Minang, at Acehnese. Ang katutubong mga nagsasalita ay may mahalagang papel sa pagsasalin at pagbigkas upang mapanatili ang pagiging tunay at integridad ng kultura.
Upang mapalawak na maabot, ang nilalaman ng programa ay ipapamahagi sa pamamagitan ng digital na plataporma katulad ng Instagram, TikTok, Facebook, at YouTube, na umaayon sa mga kontemporaryong mga uso sa media.
Sa pamamagitan ng pagsasama ng panrehiyong mga wika, ang inisyatiba ay naglalayong tulay ang mga puwang sa kultura at lingguwistika, na nagpapatibay sa edukasyong panrelihiyon habang ipinagdiriwang ang magkakaibang pamana ng Indonesia.
