Palestino Sumulat ng Aklat para sa mga Magsasaulo ng Quran Habang nasa Kulungan ng Israel
Isinulat niya ang aklat sa isang bilangguan ng rehimeng Israel, sa kabila ng malawak na paghihigpit sa kulungan. Si Ramzan ay gumugol ng 23 na mga taon ng kanyang buhay sa mga bilangguan ng mga mananakop.
“Dalawampu't tatlong mga taon akong nakakulong, isang buhay na puno ng mga detalye at mga kuwento, ngunit salamat sa Diyos mabilis itong lumipas. Wala akong panahon para isipin ang buhay sa labas ng bilangguan. Ang araw ko ay ginugol sa pag-aaral, pagtuturo at pag-aaral. Kung hindi ako binihag ng mga mananakop, hindi ako makakalabas sa bilangguan dala ang librong ito.”
Ang ideya para sa aklat na ito ay nagmula sa isang tunay na pangangailangan na personal na naranasan ni Mashahara sa loob ng kanyang sariling pamilya. Nang siya at ang ilan sa kanyang mga kasamahan ay nagsimulang magsaulo ng Banal na Quran, nahaharap sila sa mga makabuluhang paghihirap sa mga talata ng Mutashabih (mga talata ng Quran na magkatulad sa isa't isa).
Ang hamon na ito ang nag-udyok sa kanya na magsagawa ng masusing pagsasaliksik at suriin ang mga libro at mga paglalathala hanggang sa maisip niya ang konsepto ng isang espesyal na Quran para sa mga nagsaulo. Sa paglipas ng sampung mga taon, binuo at pinino niya ang ideyang ito.
"Nagtatrabaho ako araw-araw at gabi, nakikipagkarera laban sa oras. Sa unang dalawang taon, nagsulat ako ng mga tala sa magkahiwalay na papel at namahagi ako ng magkatulad na mga talata sa iba't ibang mga grupo. Pagkatapos, sinimulan kong ayusin at pagsasaaos ang mga iyon.
Ngunit ang landas ay hindi madali, dahil ang kanyang proyekto ay paulit-ulit na pinagbantaan ng pagkumpiska ng mga awtoridad sa bilangguan ng rehimeng Zionista, sino nagsagawa ng mga sorpresang paghahanap na maaaring humantong sa pagkumpiska ng kanyang mga papeles.
Para malampasan ang problemang ito, sinimulan niyang ipamahagi ang mga papeles ng proyekto sa pagitan ng ilang bilang ng mga bilanggo, at para protektahan ang mga papeles na ito, gumawa siya ng ilang mga kopya.
Hindi nag-iisa si Ramzan sa paglalakbay na ito, at ang kanyang asawa, si Umm Hamza, ay naging kasangkapan sa pagsasakatuparan ng proyekto, pagbibigay ng mga mapagkukunan at mga sanggunian para sa kanya at pagdadala ng mga mapagkukunang pang-agham sa bilangguan at pamamahagi ng mga kopya nito sa mga bilanggo upang matiyak na nakarating ito sa kanya.
Binigyang-diin niya na ang kanyang asawa ang nagsagawa ng pagsusuri, paghahanda at koordinasyon, at kahit na matapos ang paglalahad ng Quran, pinangasiwaan niya ang seremonya ng pagsasara ng proyekto at ang pamamahagi nito.
Nagbigay din siya ng parangal sa dating pinuno ng Hamas na si Yahya Sinwar, sino naging bayani noong nakaraang taon. Noong nasa bilangguan si Sinwar, natutunan ni Ramzan ang gramatika at sintaks ng Quran mula sa kanya, na alin nakatulong sa kanya na maunawaan ang mga kahulugan ng Quran sa ibang paraan.
Inaasahan ni Ramzan na ang kanyang aklat ay makikinabang sa lahat na sino gustong magsaulo ng Quran.
