Sinabi ni Pezeshkian sa Papa na ang mga Pag-atake ng US at Israel Laban sa Iran ay Paglabag sa Batas at mga Pagpapahalagang Pantao
Sa kaniyang mensahe, binigyang-diin ng pangulo ng Iran ang pangangailangan na magkaroon ang pandaigdigang komunidad ng makatotohanan at makatarungang pananaw at nanawagan sa mga bansa ng mundo na harapin ang ilegal na mga kahilingan at mapanganib na mga patakaran ng Estados Unidos.
Ayon sa opisyal na website ng pangulo, ganito ang mensahe ni Pezeshkian:
Sa Ngalan ng Diyos, ang Pinakamapagbigay, ang Pinakamaawain
“Tungkol naman sa mga ‘Ad, sila ay nagmataas sa lupain nang walang karapatan at nagsabi: Sino ang higit na makapangyarihan kaysa sa amin? Hindi ba nila nakita na si Allah, Sino lumikha sa kanila, ay higit na makapangyarihan kaysa sa kanila? At patuloy nilang itinanggi ang Aming mga tanda.”
Banal na Quran, Surah Fussilat, Talata 15
“Ang simula ng kayabangan ay kapag ang tao ay lumalayo sa Diyos, at ang kaniyang puso ay tumatalikod sa kaniyang Manlilikha. Sapagkat ang kayabangan ang simula ng kasalanan, at ang sinumang taglay ito ay magbubunga ng kasamaan; kaya’t nagpadala ang Panginoon sa kanila ng kakaibang kapahamakan at sila’y lubusang ibinagsak.”
Banal na Bibliya, Sirach 10:12–13
Kaniyang Kabanalan Papa Leo XIV
Kagalang-galang na Pinuno ng mga Katoliko sa Buong Mundo
Ipinapaabot ko ang aking pinakamainit at taos-pusong pagbati sa Inyong Kabanalan at ipinahahayag ko ang aking pasasalamat sa inyong moral, makatuwiran, at makatarungang paninindigan hinggil sa pag-atakeng isinagawa noong Pebrero 28, 2026 ng administrasyon ng Estados Unidos ng Amerika, na alin sa ikalawang pagkakataon at sa gitna ng negosasyon sa pagitan ng bansang iyon at ng Islamikong Republika ng Iran, ay isinagawa sa ilalim ng walang basehang dahilan at malinaw na paglabag sa pandaigdigang batas, sa pakikipagtulungan ng rehimeng Israel.
Bilang resulta ng ilegal na pagsalakay ng Estados Unidos at ng rehimeng Israel, si Ali Khamenei, ang Kataas-taasang Pinuno ng mundong Shia, kasama ang malaking bilang ng matataas na opisyal sa politika at militar ng Islamikong Republika ng Iran, ay pinaslang at naging bayani.
Bukod dito, 3,468 mga mamamayang Iraniano, kabilang ang inosenteng mga bata mula sa Paaralan ng Shajareh Tayyebeh sa lungsod ng Minab, ang nagging bayani.
Malawak ding pinsala ang idinulot sa aming imprastraktura, kabilang ang mga paaralan, mga unibersidad, pamanang kultural at makasaysayang mga monumento, mga sentrong pang-edukasyon, mga lugar panrelihiyon katulad ng mga moske at mga simbahan, mga sentrong medikal, mga pasilidad pampalakasan, mga ospital, mga tulay, mga kalsada, mga riles ng tren, mga planta ng kuryente, pagdalisayan ng petrolyo, at mga pasilidad petrokemikal, na malinaw na halimbawa ng mga krimen sa digmaan.
Nauna nang gumawa ang pangulo ng Estados Unidos ng isang mapanganib at walang kahihiyang pahayag na nagsasabing nais niyang wasakin ang makasaysayang sibilisasyon ng Iran at ibalik ito sa Panahong Bato.
Gaya ng binanggit ng Inyong Kabanalan, ang ganitong mga pahayag ay nagmumula sa ilusyon ng lubos na kapangyarihan at nakaugat sa kayabangan, pananakot, labis na ambisyon, at mga pagtatangkang lutasin ang mga alitan sa pamamagitan ng walang habas na karahasan—mga asal na hindi kayang maunawaan o tanggapin ng konsensiya ng tao.
Ang mapanirang pamamaraan ng Estados Unidos at ng rehimeng Israeli at ang kanilang mga ilegal na pag-atake ay hindi lamang nakatuon laban sa Iran, kundi laban din sa pandaigdigang tuntunin ng batas, pandaigdigang batas, mga pagpapahalagang pantao, at mga aral ng mga relihiyong banal.
Malinaw na ang kabayaran ng ganitong mapanganib na pamamaraan ay papasanin ng buong pandaigdigang komunidad.
Inyong Kabanalan,
Ang bansang Iraniano, kabilang ang mga Muslim, mga Kristiyano, mga Hudyo, at mga Zoroastriano, ay namuhay nang magkakatabi sa loob ng maraming mga siglo sa kanilang sinaunang lupain nang may kapayapaan at katahimikan at napanatili ang mapayapang pakikipamuhay at pagtanggap sa kanilang mga kapitbahay, kabilang ang nasa timog na mga baybayin ng Gulpong Persianof, batay sa makasaysayan, pangkultura, at panrelihiyong mga ugnayan.
Gayunpaman, ang presensiya ng mga base militar ng US sa mga teritoryo ng mga bansang nasa Gulpong Persiano, na sa kasamaang-palad ay ginamit sa kamakailang digmaan upang magsagawa ng pagsalakay at mga pag-atake laban sa Islamikong Republika ng Iran, ay nagtulak sa Sandatahang Lakas ng aking bansa, sa loob ng balangkas ng lehitimong depensa at bilang tugon sa pagsalakay, na puntiryahin ang mga layunin at mga interes ng mga mananalakay sa loob ng mga teritoryo ng mga bansang iyon.
Samantalang, kagaya ng pinatutunayan ng kasaysayan, hindi namin kailanman binantaan o nilabag ang soberanya at integridad ng teritoryo ng aming mga kapitbahay, at patuloy naming hinahangad ang pinakamabuting ugnayan sa lahat ng aming mga kapitbahay at ang mamuhay nang may kapayapaan, katatagan, at kasaganaan sa rehiyon.
Ang kasalukuyang kalagayan sa Kipot ng Hormuz ay bunga rin ng ilegal na mga pag-atake ng mga mananalakay at ng kanilang paggamit sa teritoryo at himpapawid ng mga bansang nasa baybayin ng Gulpong Persiano upang magsagawa ng mga pag-atake laban sa Iran, gayundin ng blokadang pandagat na ipinataw ng Estados Unidos laban sa Iran.
Malinaw na kapag nalutas na ang kasalukuyang kalagayan ng kawalan ng seguridad, babalik sa karaniwan ang kondisyon ng paglalayag sa Kipot ng Hormuz.
Magpapatupad din ang Iran ng epektibo at propesyonal na mga mekanismo ng pagmamanman at pagkontrol, sa loob ng balangkas ng pandaigdigang batas, upang mapalakas ang ligtas na sistema ng pagdaan sa estratehikong daanang tubig na ito.
Palaging ipinakita ng Islamikong Republika ng Iran ang kaniyang paninindigan sa diplomasya at mapayapang mga solusyon sa paglutas ng mga suliranin, kabilang na sa pakikitungo sa administrasyon ng Estados Unidos.
Para sa layuning ito, sa kabila ng paulit-ulit na pagtataksil ng administrasyong iyon sa negosasyon at diplomasya, tinanggap ng Iran ang pamamagitan ng Pakistan at taimtim at propesyonal na lumahok sa mga negosasyon sa Islamabad. Ang katatagan ng Iran laban sa mga ilegal na kahilingan ng administrasyon ng US ay, sa katunayan, pagtatanggol sa pandaigdigang batas at sa matatayog na pagpapahalaga ng sangkatauhan.
Dahil dito, inaasahan na ang pandaigdigang komunidad ay magkakaroon ng makatotohanan at makatarungang pananaw at haharapin ang ilegal na mga kahilingan at mga mapanganib at padalus-dalos na mga patakaran ng Estados Unidos.
Nais kong muling ipahayag ang pasasalamat ng pamahalaan at mamamayan ng Iran sa paninindigan ng Inyong Kabanalan na nakabatay sa “makatarungang kapayapaan,” at bigyang-diin na ang Islamikong Republika ng Iran, habang pinananatili ang karapatan nito sa lehitimong pagtatanggol sa sarili, ay nananatiling taimtim na nakatuon sa diyalogo at sa paglutas ng mga problema sa mapayapang paraan alinsunod sa batas at etika.
Masoud Pezeshkian
Pangulo ng Islamikong Republika ng Iran
Pinagmulan: President.ir
