ترجمه کتاب
به همت مرکز ترجمه و نشر مجمع جهانی اهل بیت (ع)، کتاب «هویة التشیع» اثر احمد الوائلی به زبان هوسایی ترجمه و منتشر شد.
کد خبر: ۴۱۹۸۱۸۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۱۱/۱۶
با همکاری رایزنی فرهنگی ایران در لبنان انجام شد؛
هشت عنوان کتاب جدیدالانتشار حضرت آیت‌الله العظمی خامنه‌ای(مدظله‌العالی)، رهبر معظم انقلاب اسلامی به زبان عربی در لبنان منتشر می‌شود و در اختیار مخاطبان جهان عرب قرار می‌گیرد.
کد خبر: ۴۱۹۳۶۴۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۱۰/۲۳
معاون علمی و فرهنگی مجمع جهانی اهل بیت(ع) مطرح کرد؛
حجت‌الاسلام فرمانیان با اشاره به اینکه مجمع جهانی اهل بیت(ع) آمادگی دارد آثار ناشران دیگر را نیز به پیروان اهل بیت(ع) ارسال کند، گفت: آثار این مجمع تاکنون به 58 زبان دنیا و در دو هزار جلد کتاب ترجمه شده است و به‌صورت رایگان در اختیار علاقه‌مندان خارج از کشور قرار دارد.
کد خبر: ۴۱۸۷۲۵۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۹/۲۰
کتاب «حضرت فاطمه(س)؛ الگوی تمام انسان‌ها»، مجموعه بیانات مقام معظم رهبری درباره حضرت فاطمه(س) به همت آیکوت پازار باشی و ویرایش جلال عباس ایشک به زبان ترکی استانبولی منتشر شد.
کد خبر: ۴۱۷۹۰۲۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۸/۰۹
کتاب «شگفتی‌های مردم جهان» نوشته ژرژ برنارد دپینگ با ترجمه میرزاحبیب دستان بِنی هم‌زمان با پنجمین نکوداشت روز بن در چهارمحال و بختیاری و با حضور جمعی از مسئولان رونمایی و معرفی شد.
کد خبر: ۴۱۵۶۲۵۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۴/۲۸
به کوشش نمایندگی المصطفی در کابل؛
نمایندگی جامعةالمصطفى افغانستان کتاب «امام ابوحنیفه او اهل بیت علیهم السلام» را به زبان پشتو منتشر و عرضه کرد.
کد خبر: ۴۱۵۴۱۵۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۴/۱۹
ترجمه اسپانیایی کتاب‌های «از چیزی نمی‌ترسیدم»، «قابوسنامه» و «انقلاب اسلامی؛ مبانی و ویژگی‌ها» با سخنرانی رایزن فرهنگی ایران در اسپانیا و به صورت مجازی رونمایی شد.
کد خبر: ۴۱۴۱۱۶۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۲/۲۵
مسئول نظارت بر ترجمه در معاونت قرآن و عترت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی خبر از تأیید مجوز انتشار کتاب دقائق‌الترجمه داد.
کد خبر: ۴۱۲۴۷۲۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۱۲/۰۸
کتاب «هنر گمشده پرورش كودكان مفيد و شاد» با ترجمه نغمه دانش‌آشتیانی، در حوزه روانشناسی و علوم تربیتی منتشر شد.
کد خبر: ۴۰۹۱۱۲۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۷/۲۰
به همت انتشارات جهاددانشگاهی؛
کتاب «نظریه‌پردازی داده بنیاد» نوشته اووه فلیک و ترجمه الهام ابراهیمی به همت سازمان انتشارات جهاد دانشگاهی منتشر شد.
کد خبر: ۴۰۹۰۲۹۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۷/۱۶
ترجمه کتاب «تاریخ سرّی امامت» اثر جواد افشار به همت مؤسسه بوستان کتاب در ۲۱۶ صفحه منتشر شد.
کد خبر: ۴۰۷۷۹۹۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۵/۲۳
آیین رونمایی از ترجمه عربی، فرانسه و ترکی استانبولی کتاب «هیاهو بر سر هیچ» به صورت مجازی برگزار می‌شود.
کد خبر: ۳۹۸۳۲۸۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۴/۲۰
مدیرکل دفتر ترجمه پژوهشگاه بین‌المللی المصطفی(ص) از ترجمه کتاب «سیری در سیره معصومین(ع)» به زبان‌های عربی و فرانسوی به همت این اداره کل خبر داد.
کد خبر: ۳۹۲۵۳۵۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۷/۰۵
کتاب «قرآن و زمینه‌های تاریخی آن»، اثر گابریل سعید رینولدز، از سوی انجمن ایرانی مطالعات قرآنی و فرهنگ اسلامی در دست ترجمه است.
کد خبر: ۳۹۲۰۴۸۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۶/۱۲
به همت دانش‌آموخته جامعةالمصطفی(ص)؛
به همت یکی از دانش‌آموختگان اوگاندایی جامعةالمصطفی(ص) العالمیه کتاب «داستان راستان» استاد شهید مرتضی مطهری به زبان لوگاندایی ترجمه شد.
کد خبر: ۳۸۹۹۵۵۳ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۲/۲۸
ترجمه «بررسی تطبیقی مبانی تفسیر قرآن و معارفی از آیات در دیدگاه فریقین» به همت معاونت پژوهش نمایندگی المصطفی(ص) در ترکیه به زبان ترکی استانبولی ترجمه شد.
کد خبر: ۳۸۸۹۰۷۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۱/۱۶
یک نویسنده کودک و نوجوان گفت: خانواده‌ها موظف‌اند قبل از انتخاب کتاب، با دقت آن را بررسی کنند، زیرا بسیاری از ناشران با نگاه کاسبکارانه آثار را انتخاب می‌کنند و نمی‌توان به همه آثار اعتماد کرد.
کد خبر: ۳۸۸۲۰۹۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۲/۱۰
گروه معارف ــ ترجمه و نقد کتاب «جمع القرآن الکریم حفظاً و کتابهً» تألیف مجتبی محمدی مزرعه‌شاهی، عضو هیئت علمی دانشکده علوم قرآنی میبد منتشر شد.
کد خبر: ۳۸۷۷۱۸۳ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۱/۱۹
اسدالله امرایی:
دیگر رسانه‌ها ــ اسدالله امرایی در نشست «سبک در ترجمه» گفت: مترجم در تغییر سبک نویسنده اختیاری ندارد و مجبور است سبک متن زبان مبدأ را رعایت کند و براساس شناخت از متن و معنایی که برداشت می‌کند، متن را ترجمه کند.
کد خبر: ۳۸۶۵۱۵۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۹/۲۷
گروه فعالیت‌های قرآنی- کتاب «اللغات فی‌القرآن» توسط مجتبی محمدی مزرعه‌شاهی، عضو هیأت علمی دانشکده علوم قرآنی میبد و مهناز کریمی مزرعه‌شاه، کارشناس ارشد زبان و ادبیات فارسی ترجمه شد.
کد خبر: ۳۸۱۵۶۲۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۳/۰۸
1>
