نیودلهي ـ إکنا: کان "عبدالله یوسف علي" یحمل هاجس التعریف بالقرآن للناطقین بالإنجلیزیة، الأمر الذي جعله یقوم بترجمة کتاب الله إلی اللغة لإنجلیزیة.
رمز الخبر: ۳۴۸۰۷۳۸ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۱/۰۴/۱۰
لندن ـ إکنا: تمّ أمس الخميس 8 أبريل الجاري، إهداء نسخة من ترجمة القرآن باللغة الانكليزية إلى زوجة ولي العهد البريطاني "كاميلا دوقة كورنوال" خلال زيارتها الى مسجد في شمال العاصمة البريطانية "لندن".
رمز الخبر: ۳۴۸۰۷۳۰ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۱/۰۴/۰۹
كربلاء المقدسة ـ إکنا: صدرَ حديثاً عن المركز الإسلاميّ للدّراسات الاستراتيجيّة التابع لقسم الشؤون الفكريّة والثقافيّة في العتبة العبّاسية المقدّسة، كتابُ ( ترجمة القرآن عند المستشرقين- مقاربات نقديّة).
رمز الخبر: ۳۴۸۰۴۷۰ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۱/۰۳/۱۱
طهران ـ إکنا: أعلنت وزارة الثقافة الإیرانیة أن العمل علی إصدار ترجمة قرآنیة خاصة بفئة الأطفال جزء من جدول أعمالها المستقبلیة.
رمز الخبر: ۳۴۷۹۵۴۵ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۰/۱۲/۲۷
ويلينغتون ـ إکنا: سيقام معرض يركّز على التعريف بالإسلام والقرآن يوم السبت المقبل 12 ديسمبر الجاری في مدينة "نيلسون" النيوزيلندية.
رمز الخبر: ۳۴۷۹۳۲۹ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۰/۱۲/۱۰
قم المقدسة ـ إکنا: قال الباحث القرآني الايراني والمدرس في جامعة المصطفی (ص) العالمیة، "سيد عيسي مسترحمي"، إن الکشف عن مختلف أبعاد اللغة القرآنیة بحاجة إلی إستخدام العلوم والمناهج الحدیثة.
رمز الخبر: ۳۴۷۹۲۶۲ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۰/۱۲/۰۶
طهران ـ إکنا: أَشار رجل الدین والمترجم الايراني للقرآن الكريم، "الشيخ محمد علي كوشا"، إلی أهم شروط في ترجمة القرآن الکریم قائلاً: إن النص الذي یستخدمه المترجم ل ترجمة القرآن یجب أن یکون نصاً عصریاً.
رمز الخبر: ۳۴۷۹۱۸۸ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۰/۱۱/۳۰
سراييفو ـ إکنا: صرّح "محرّم سربوفسكي" بوصفه المترجم للقرآن الى لغة "الروما" أن هذا الأمر إستغرق منّه 10 سنين، ودرس خلال ترجمته للقرآن، الشريعة الإسلامية في كلية الدراسات الإسلامية والإلهيات بسراييفو ليكون على دراية بفحوى ما يترجمه.
رمز الخبر: ۳۴۷۸۱۹۴ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۰/۰۹/۱۴
عواصم ـ إکنا: سخر العديد من رواد تويتر على ما نشره حساب إسرائيل بالعربية الناطق باسم الخارجية الإسرائيلية للعالم العربي صورة من نسخة للقرآن الكريم تم ترجمتها بالعبرية.
رمز الخبر: ۳۴۷۷۶۳۳ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۰/۰۸/۰۲
مدريد ـ إکنا: قام المركز الاسلامي ـ الثقافي بالعاصمة الاسبانية "مدريد" بتوزيع أكثر من 5000 نسخة من المصحف الشريف، وتوزيع 10 آلاف نسخة من ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الإسبانية على الأفراد والجمعيات والمراكز الإسلامية.
رمز الخبر: ۳۴۷۶۹۶۹ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۰/۰۶/۱۶
القاهرة ـ إکنا: قام رئيس قسم اللغة اليونانية بكلية اللغات والترجمة التابعة لجامعة الأزهر بإطلاق قناة على اليوتيوب لترجمة معاني القرآن باللغة اليونانية.
رمز الخبر: ۳۴۷۵۹۵۱ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۰/۰۳/۲۸
برلین ـ إکنا: أصدرت المکتبة الإسلامیة في ألمانیا کتاب "القرآن والترجمة المتقاربة منه" باللغة الألمانية نهایة العام 2019 للميلاد في ألمانیا.
رمز الخبر: ۳۴۷۵۷۰۴ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۰/۰۳/۰۴
دكا ـ إکنا: تمّ عرض ترجمة القرآن الکریم إلی 65 لغة عالمیة في معرض يقام حالياً في إقليم "ساتكيرا" جنوب بنغلاديش.
رمز الخبر: ۳۴۷۵۰۸۴ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۰/۰۱/۱۴
جاکرتا ـ إکنا: قد أصدرت وزارة الشؤون الدینیة في إندونیسیا حتى الآن ترجمة القرآن الکریم إلى 16 لغة محلية.
رمز الخبر: ۳۴۷۱۴۴۴ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۹/۰۱/۲۰
طهران – إکنا: قال کاتب ایرانی ان المترجم علیه إستخدام مظاهر مرئیة جذابة لترغیب الأطفال بقراءة ترجمة القرآن الکریم.
رمز الخبر: ۳۴۷۱۳۷۵ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۹/۰۱/۱۳
كييف ـ إكنا: نشر الباحث في تاريخ أوكرانيا والمنطقة السوفييتية سابقاً الدكتور أمين القاسم عبر حسابه على موقع فيسبوك ملخصاً لأهم المراحل التي تم خلالها ترجمة معاني القرآن إلى اللغة الأوكرانية.
رمز الخبر: ۳۴۷۱۳۴۱ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۹/۰۱/۰۹
کوالالمبور ـ إکنا: قال رئیس وزراء مالیزیا "مهاتیر محمد" ان قراءة القرآن وفهمه السبیل الوحید لتطبیق تعالیم الدین الإسلامی في الحیاة الیومیة، مؤكداً على ضرورة الاهتمام ب ترجمة القرآن .
رمز الخبر: ۳۴۷۰۷۷۵ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۸/۱۱/۲۰
ناشط قرآني فی حديث لـ"إکنا":
طهران ـ إکنا: قال المدیر التنفیذی لمؤسسة "ترجمان الوحی" الثقافیة في ايران إن فهم وإستیعاب اللغة أول تحد یواجهه المترجمون للقرآن مبیناً ان الإهتمام باللغة المعاصرة المستخدمة لدی الشعوب ضرورة لابدّ منها في ترجمة القرآن .
رمز الخبر: ۳۴۷۰۵۶۰ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۸/۱۱/۰۳
عواصم ـ إکنا: عندما استقر المسلمون في بعض البلدان المجاورة للغرب (أوروبا)، بخاصة في بلاد الشام وفلسطين ومصر، ثم بعد ذلك في قلب أوروبا بالأندلس، بدأ الاهتمام يتزايد بما جاء به هؤلاء العرب من مفاهيم دينية جديدة.
رمز الخبر: ۳۴۶۷۴۹۶ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۸/۰۱/۱۳
بوجمبورا ـ إکنا: تمت ترجمة القرآن الکریم لأول مرة الی اللغة الروندیة وهی إحدی اللغتین الرسمیتین في جمهورية بوروندي في شرق إفریقیا.
رمز الخبر: ۳۴۶۷۳۰۳ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۷/۱۲/۳۰
