إکنا: إستطاعت الأمريكية المسلمة الجديدة "عائشة عبدالرحمن" تقديم خدمة عظيمة في إيصال المفاهيم الإسلامية للجمهور الناطق باللغة الإنجليزية، وذلك من خلال ترجمة القرآن والعشرات من النصوص الإسلامية.
رمز الخبر: ۳۴۹۸۴۵۴ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۵/۰۱/۰۶
إکنا: قال أستاذ تاريخ الأديان والحضارات في المغرب "الدكتور عبد العزيز شهبر" إن ترجمة معاني القرآن الكريم من الأمور التي عرفت مجابهة بين الغرب والمسلمين.
رمز الخبر: ۳۴۹۸۴۴۱ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۵/۰۱/۰۵
إکنا: في خطوة هامة لتعزيز الثقافة الإسلامية في كوسوفا، أعلنت المشيخة الإسلامية في كوسوفا عن إصدار جديد لترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الألبانية تحت عنوان "القرآن الكريم ـ الترجمة الألبانية".
رمز الخبر: ۳۴۹۸۳۹۴ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۵/۰۱/۰۱
إکنا: قام المدرس ورجل الدين العراقي "عز الدين حامد مصطفى" المقيم في أربيل، ب ترجمة القرآن الكريم إلى لغة الإشارة لمساعدة فئة الصم على فهمه بشكل أفضل.
رمز الخبر: ۳۴۹۸۳۸۷ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۵/۰۱/۰۱
إکنا: عرضت الجماعة الإسلامية في الهند تطبيقاً جديداً في مجال تفسير القرآن الكريم باللغة الهندية.
رمز الخبر: ۳۴۹۸۳۵۸ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۴/۱۲/۳۰
إکنا: شرعت وزراة الأوقاف والشؤون الإسلامية المغربية في ترجمة معانى القرآن الكريم إلى اللغة الأمازيغية، وذلك بحسب ما كشف عنه وزير الأوقاف والشؤون الإسلامية "أحمد التوفيق".
رمز الخبر: ۳۴۹۸۳۱۸ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۴/۱۲/۲۷
إکنا: ثمن ناشطون أمازيغيون، توجه وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية المغربية بشكل رسمي نحو ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الأمازيغية، واصفين إياها بالخطوة الجادة، التي أتت متأخرة قليلاً بالنظر لتاريخ إقرار الدستور الحالي سنة 2011 م".
رمز الخبر: ۳۴۹۸۲۹۶ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۴/۱۲/۲۵
إکنا: قال عميد كلية الآداب والعلوم الإنسانية في جامعة "الامام الخميني(ره)" الدولية في مدينة "قزوين" الايرانية "الدكتور "عبد العلي آل بويه لنكرودي" إن سبب خلود اللغة العربية في مختلف العصور هو أنها لغة القرآن.
رمز الخبر: ۳۴۹۸۲۶۳ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۴/۱۲/۲۳
إکنا: قال "أحمد التوفيق" وزير الأوقاف الجزائري إنه يتم حالياً الاعتكاف على ترجمة معانى القرآن إلى الأمازيغية، ودراسة إمكانية جدولة لتأهيل أئمة المساجد فى إطار خطة ميثاق العلماء باللغة الأمازيغية يشرف عليها علماء ناطقون بها، بتنسيق مع الأمانة العامة للمجلس العلمي الأعلى.
رمز الخبر: ۳۴۹۸۲۳۵ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۴/۱۲/۲۱
التعريف بالباحثين في الدراسات القرآنية؛
إکنا: عمل الكاتب والمفكّر الهولندي "عبد الواحد فان بومل" بعد إعتناقه الدين الإسلام على نقل المعاني القرآنية إلى الجيل الجديد في هولندا باستخدام لغة عصرية.
رمز الخبر: ۳۴۹۸۲۰۷ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۴/۱۲/۱۸
إکنا: ستشكل "ترجمة معاني القرآن الكريم في ضوء التراث والترجميات المعاصرة…أسئلة المنهج والمدونة ومشروطية الانجاز" موضوع الملتقى الدولي الذي سيقام غداً الأربعاء 11 ديسمبر الجاري بولاية "معسكر" الجزائرية.
رمز الخبر: ۳۴۹۸۱۰۳ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۴/۱۲/۱۰
إکنا: إنّ "سيدة مراكش" أو المستشرقة والمستعربة دينيز ماسون (1901ـ 1994)، التي انتقلت من حياة الممرضة الراهبة إلى عالم الاستشراق، ترجمت معاني القرآن إلى الفرنسية، بعد أن تعلّمت اللغة العربية الفصحى والدارجة المغربية، وصدر كتابها في ألف صفحة لدى أشهر دار نشر في باريس "غاليمار".
رمز الخبر: ۳۴۹۷۹۰۰ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۴/۱۱/۲۵
إکنا: تبرعت مؤسسة ماليزية بمبلغ 875 ألف دولار لدعم مشروع طباعة المصحف الشريف بلغة الإشارة لشريحة الصمّ في المجتمع الماليزي.
رمز الخبر: ۳۴۹۷۸۶۸ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۴/۱۱/۲۳
"حمزة روبرتو بيكاردو" هو أول مترجم مسلم للقرآن الكريم إلى اللغة الإيطالية إذ حظيت ترجمته بإقبال واسع وتعتبر من أهم الترجمات للقرآن الكريم.
رمز الخبر: ۳۴۹۷۶۳۱ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۴/۱۱/۰۵
إکنا: أعلنت وزارة الشؤون الدينية الإندونيسية(Kemenag) والجامعة الإسلامية( UIN) هناك عن إنها ترجمة القرآن الكريم إلى لغة "سيربون" المحلية في إندونيسيا.
رمز الخبر: ۳۴۹۷۵۸۶ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۴/۱۱/۰۲
إکنا: يعمل مسلموا نيوزيلندا على إقامة معرض للقرآن الكريم بغية معالجة الصور الخاطئة عن الدين الإسلامي.
رمز الخبر: ۳۴۹۷۵۷۷ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۴/۱۱/۰۱
إکنا: تعدُّ اللغة التركية من اللغات القديمة التي ترجمت معاني القرآن الكريم إليها؛ حيث ترجم الأتراك معاني القرآن الكريم بتمامه بعد قرن واحد من دخولهم الإسلام، وتحديداً في القرن الثالث الهجري.
رمز الخبر: ۳۴۹۶۹۶۷ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۴/۰۹/۱۷
إکنا: أهدى شيخ الأزهر الشريف الدكتور أحمد الطيب، الرئيس المصري "عبدالفتاح السيسي" النسخة الأولى من ترجمة الأزهر لمعاني القرآن إلى اللغة الإنجليزية.
رمز الخبر: ۳۴۹۶۹۵۸ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۴/۰۹/۱۷
إکنا: إهتم مسلمو البوسنة والهرسك ومؤسساتهم بالقرآن الكريم واعتنوا بحفظه والتأليف في علومه وتفسيره ترجمة معانيه.
رمز الخبر: ۳۴۹۶۹۴۰ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۴/۰۹/۱۵
إکنا: زار المشاركون في مسابقة الملك عبد العزيز الدولية لحفظ القرآن الكريم وتلاوته وتفسيره في دورتها الرابعة والأربعين، اليوم الاثنين، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة.
رمز الخبر: ۳۴۹۶۵۸۵ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۴/۰۸/۱۹
