"حمزة روبرتو بيكاردو" هو أول مترجم مسلم للقرآن الكريم إلى اللغة الإيطالية إذ حظيت ترجمته بإقبال واسع وتعتبر من أهم الترجمات للقرآن الكريم.
رمز الخبر: ۳۴۹۷۶۳۱ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۴/۱۱/۰۵
إکنا: أعلنت وزارة الشؤون الدينية الإندونيسية(Kemenag) والجامعة الإسلامية( UIN) هناك عن إنها ترجمة القرآن الكريم إلى لغة "سيربون" المحلية في إندونيسيا.
رمز الخبر: ۳۴۹۷۵۸۶ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۴/۱۱/۰۲
إکنا: يعمل مسلموا نيوزيلندا على إقامة معرض للقرآن الكريم بغية معالجة الصور الخاطئة عن الدين الإسلامي.
رمز الخبر: ۳۴۹۷۵۷۷ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۴/۱۱/۰۱
إکنا: تعدُّ اللغة التركية من اللغات القديمة التي ترجمت معاني القرآن الكريم إليها؛ حيث ترجم الأتراك معاني القرآن الكريم بتمامه بعد قرن واحد من دخولهم الإسلام، وتحديداً في القرن الثالث الهجري.
رمز الخبر: ۳۴۹۶۹۶۷ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۴/۰۹/۱۷
إکنا: أهدى شيخ الأزهر الشريف الدكتور أحمد الطيب، الرئيس المصري "عبدالفتاح السيسي" النسخة الأولى من ترجمة الأزهر لمعاني القرآن إلى اللغة الإنجليزية.
رمز الخبر: ۳۴۹۶۹۵۸ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۴/۰۹/۱۷
إکنا: إهتم مسلمو البوسنة والهرسك ومؤسساتهم بالقرآن الكريم واعتنوا بحفظه والتأليف في علومه وتفسيره ترجمة معانيه.
رمز الخبر: ۳۴۹۶۹۴۰ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۴/۰۹/۱۵
إکنا: زار المشاركون في مسابقة الملك عبد العزيز الدولية لحفظ القرآن الكريم وتلاوته وتفسيره في دورتها الرابعة والأربعين، اليوم الاثنين، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة.
رمز الخبر: ۳۴۹۶۵۸۵ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۴/۰۸/۱۹
باحثة إيرانية؛
طهران – إكنا: قالت الباحثة "آزيتا أفراشي": "لا يمكن ترجمة معاني القرآن الكريم والحديث الشريف ونهج البلاغة دون الأخذ بعين الاعتبار بتعدد معاني المفردات."
رمز الخبر: ۳۴۹۵۹۷۶ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۴/۰۶/۲۲
قال الباحث والمفكر الهندي ظفر الإسلام خان، إنه انتهى مؤخرا من ترجمة حديثة لمعاني القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية، استغرقت منه 11 عامًا.
رمز الخبر: ۳۴۹۵۶۴۴ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۴/۰۵/۱۹
أستانا – إكنا: إن مدينة "تركستان" في كازاخستان تشهد تجديد طباعة أول ترجمة للقرآن الكريم إلى اللغة التركية القديمة.
رمز الخبر: ۳۴۹۵۶۳۴ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۴/۰۵/۱۸
إکنا: شاركت وزيرة الثقافة والتنمية المعرفية في ليبيا "مبروكة توغي"، أمس الخميس، في اختتام أعمال المؤتمر الدولي حول ترجمة معاني القرآن الكريم.
رمز الخبر: ۳۴۹۵۵۷۹ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۴/۰۵/۱۰
إکنا: إنطلقت أمس الاثنين 6 مايو 2024 م، أعمال مؤتمر دولي حول ترجمة معاني القرآن الكريم ينظمه مجمع القرآن بالعاصمة الليبية طرابلس على مدى ثلاثة أيام.
رمز الخبر: ۳۴۹۵۵۵۹ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۴/۰۵/۰۷
المدير التنفيذي لمؤسسة "ترجمان الوحي" لـ"إکنا":
طهران ـ إكنا: قال المدير التنفيذي لمؤسسة "ترجمان الوحي" الثقافیة في إیران بأن المؤسسة لديها ترجمتان للقرآن الكريم إلى اللغتين السويدية والهندية ستقوم بنشرهما خلال العام الجاري.
رمز الخبر: ۳۴۹۵۲۰۸ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۴/۰۴/۰۷
إكنا: تمّ في ماليزيا عرض أول ترجمة للقرآن الكريم إلى لغة الدوسون وهي إحدى اللغات المحلية المستخدمة في بعض دول شرق آسيا.
رمز الخبر: ۳۴۹۵۱۶۱ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۴/۰۴/۰۴
في معرض طهران الدولي للقرآن؛
طهران ـ إكنا: تمت إزاحة الستار عن الخطوة الأولى من البوابة الإلكترونية الشاملة لترجمان القرآن الكريم في معرض طهران الدولي للقرآن الكريم بدورته الـ31.
رمز الخبر: ۳۴۹۵۱۵۰ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۴/۰۴/۰۲
طهران ـ إکنا: أقيم حفل إزاحة الستار عن أحدث أعمال وإنجازات القسم الحوزوي في المعرض الدولي للقرآن بدورته الـ31 في العاصمة الايرانية طهران، بما في ذلك ترجمة القرآن إلى اللغة التايلاندية.
رمز الخبر: ۳۴۹۵۱۲۴ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۴/۰۳/۳۰
هامبورغ ـ إكنا: نظم المركز الإسلامي في مدينة "هامبورغ" الألمانية مراسم إزاحة الستار عن الترجمة الألمانية لتفسير الميزان وحفل إحياء ذكرى مولد الإمام الحسن (ع).
رمز الخبر: ۳۴۹۵۰۹۷ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۴/۰۳/۲۸
إکنا: بمناسبة شهر رمضان المبارك، قامت وحدة شؤون المصاحف بالهيئة العامة للعناية بشؤون المسجد النبوي بعرض ترجمة معاني القرآن بـ52 لغة في مسجدالنبي(ص) في المدينة المنورة.
رمز الخبر: ۳۴۹۵۰۵۵ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۴/۰۳/۲۲
إکنا: قال الدكتور مشرف حسين، صاحب الترجمة الأحدث للقرآن باللغة الإنجليزية في كتابه "The Majestic Quaran" إن الحرب على غزة أسهمت في زيادة نسبة إقبال غير المسلمين على دراسة ترجمة القرآن باللغة الإنجليزية وقراءته، وذلك لمحاولة فهم الإسلام ودراسته.
رمز الخبر: ۳۴۹۴۹۸۸ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۴/۰۳/۱۵
إکنا: قام سفير السعودية لدى جمهورية بولندا "سعد بن صالح الصالح"، بتسليم 3700 نسخة من المصحف الشريف بمختلف الأحجام وترجمات معاني القرآن إلى مفتي جمهورية بولندا.
رمز الخبر: ۳۴۹۴۷۶۴ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۴/۰۲/۲۷
