IQNA

কুরআন কি? / ১২

কুরআন আরবি ভাষায় নাজিল হওয়ার ফজিলত

9:33 - July 12, 2023
সংবাদ: 3474034
তেহরান (ইকনা): আল্লাহ কুরআনকে যে বৈশিষ্ট্যের সাথে বর্ণনা করেছেন তার মধ্যে একটি হল কোরআন আরবিতে নাজিল হওয়া। কিন্তু কুরআন যে ভাষায় নাজিল হয়েছে, সেই ভাষার ফজিলত কী?

কোরআনের অন্যতম বৈশিষ্ট্য হলো এটি আরবি ভাষায়। এই গুণটি, যা কুরানের নাযিলের ভাষার সাথে সম্পর্কিত, পবিত্র কুরআনে বহুবার পুনরাবৃত্তি হয়েছে, যা এর গুরুত্ব দেখায়: إِنَّا أَنْزَلْناهُ قُرْآناً عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُون নিশ্চয় আমরা একে অবতীর্ণ করেছি কুরআন রূপে আরবি ভাষায় যাতে তোমরা চিন্তা কর। সূরা ইউসুফ, আয়াত: ২।
এই রেফারেন্সটি সূরা ত্বহার ১১৩ নম্বর আয়াত, সূরা জুমরের 28 নম্বর আয়াত, সূরা রাদের ৩৭ নম্বর আয়াত, সূরা আহকাফের ১২ নম্বর আয়াত … বলা হয়েছে।
কুরআন কেন আরবি ভাষঅয়, তা ব্যাখ্যা করতে গিয়ে বলা যায় যে, এই ভাষাকে অন্যান্য ভাষার তুলনায় বাগ্মীতা ও শ্রেষ্ঠত্বের জন্য এই আয়াতগুলিতে বিবেচনা করা হয়েছে।
বিপুল সংখ্যক সর্বনামের কারণে হিজাজের আরবদের ভাষা (যে শব্দগুলি বিশেষ্যের একটি গ্রুপ প্রতিস্থাপন করে, উদাহরণস্বরূপ: তিনি, তারা…, একবচন (এক), দুই বহুবচন (দুই), বহুবচন (দুইয়ের অধিক), সর্বনামের মধ্যে পার্থক্য, পুংলিঙ্গ (পুরুষ) এবং স্ত্রীলিঙ্গ (মহিলা) ফর্মের মধ্যে পার্থক্য এবং বিভিন্ন প্রকার বহুবচন, ইঙ্গিত, রূপক ইত্যাদির মধ্যে অস্পষ্টতা এবং অপর্যাপ্ততা ছাড়াই সর্বনিম্ন শব্দে সর্বাধিক পরিমাণ বিষয়বস্তু প্রকাশ করার অনেক সম্ভাবনা রয়েছে।
আরবি ভাষার এই দিকগুলি ছাড়াও যা একে অন্যান্য ভাষা থেকে আলাদা করে, প্রকাশের সৌন্দর্য এবং ভাবপ্রবণতা আরবি ভাষার অন্যান্য বৈশিষ্ট্য।
এসব কারণেই আরবি ভাষাকে অন্যান্য ভাষার থেকে শ্রেষ্ঠতর করে তোলে এবং এই ভাষাতেই কুরআন নাযিল হয়েছে স্পষ্ট ও অভিব্যক্তিপূর্ণ।
উপরন্তু, আরবী ভাষায় নাজিল হওয়ার জন্য স্বয়ং কুরানের একটি কারণ হল যে, মহান আল্লাহর রীতি হল তিনি সেই লোকদের ভাষা অনুসারে নবী প্রেরণ করেন, তাই যেহেতু ইসলামের নবী আরবদের মধ্যে প্রেরিত হয়েছিল, তখন তাদের মধ্যে আবৃত্তিকারী একটি কিতাব থাকতে হবে, সেটি আরবি হতে হবে।
ءَ اعجْمِىٌّ وَ عَرَبى‏
কি আশ্চর্য যে, কিতাব অনারব ভাষায় আর রসূল আরবী ভাষী!
সূরা ফস্সিলাত, আয়াত: ৪৪। 
ঐতিহাসিক পরিপ্রেক্ষিতে যদি আমরা কুরআন নাযিলের পূর্বে ও পরে আরবি ভাষার মর্যাদা দেখি, তাহলে আমরা বুঝতে পারব যে, অজ্ঞ আরবরা অনেক অলংকারমূলক নিয়ম জানত এবং তাদের মধ্যে কিছু এমন দক্ষতা ছিল যে তারা কবিদের মধ্যে বিচার করতেন এবং বিবেচনা করতেন ভাল কবিতা। তারা তাদের অন্যদের থেকে আলাদা করেছে এবং অলংকারিক মানদণ্ডের (শব্দ এবং অর্থ এবং কবিতার পছন্দ) উপর নির্ভর করে তাদের অসুবিধাগুলি প্রকাশ করেছে।
কুরআন সেই আরবদেরকে কুরআনের সূরার মত একটি সূরা আনতে বলেছিল যদি তারা পারে, কিন্তু শুধু তারাই নয়, পরবর্তী সময়ে কেউ কুরআনের সূরাগুলির মত একটি সূরা আনতে পারেনি। এবং এটি একটি উত্তম উদাহরণ কুরআনের বাণী এবং কুরআনের বাগ্মীতার ব্যাখ্যা করার জন্য যা আরব লেখকরাও মেলাতে অক্ষম।

captcha