Die Interpretation von Arbaeen im Treffen von Moses (Friede sei mit ihm) und Umherirren der Israeliten

Teheran (IQNA)- Arbaeen wird im Heiligen Koran sowohl bei der Vollendung des 40-tägigen Treffen des Propheten Moses mit dem Herrn als auch bei der 40-jährigen Wanderung der Israeliten erwähnt.

Das Wort Arbaeen, was 40 bedeutet, wird im Koran viermal verwendet, davon dreimal im Zusammenhang mit den Israeliten. Im ersten Vers ging es um das private Treffen des Propheten Moses (Friede sei mit ihm) und dem Heiligen Geist Gottes für vierzig Nächte. Der Heilige Koran sagt in Sure Al-Baqarah:

 «وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَنْتُمْ ظَالِمُونَ» (بقره: 51).

«Und als wir mit Moses vierzig Nächte verabredeten, da nahmt ihr das Kalb (als Götzen) hinter ihm und ward Übeltäter» (Al-Baqarah: 51).

In der Sure A'raf erklärte er jedoch, dass zunächst nur dreißig Nächte auf dem Berg Tur für die Offenbarung der Thora und göttlichen Verse verabredet wurden, dann aber das Ganze durch das Ergänzen von zehn Nächten auf 40 Nächte erweitert wurde:

 «وَوَاعَدْنَا مُوسَى ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَقَالَ مُوسَى لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ»(اعراف: ۱۴۲)

«Und Wir setzten für Moses dreißig Nächte fest und vollendeten sie mit zehn, sodass die von seinem Herrn festgelegte Zeit für vierzig Nächte vollendet wurde. Und Moses sagte zu seinem Bruder Aaron: «Nimm meinen Platz unter meinem Volk ein und schließe Frieden.» Folge nicht dem Weg der Verderber.» (Al-A'raf: 142)

Erklärung von:

«وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً»

«… und vollendeten sie mit zehn, sodass die von seinem Herrn festgelegte Zeit für vierzig Nächte ...“

Ist, dass vierzig Nächte abgeschlossen sein müssen. Das bedeutet, dass der Gottesdienst über vierzig Nächte hinweg besondere Auswirkungen hat.

Natürlich wird auch die Zahl vierzig im Zusammenhang mit der Strafe Gottes erwähnt. Zum Beispiel regnete es zur Zeit Noahs, Friede sei mit ihm, 40 Tage lang, um die Ungläubigen zu bestrafen oder das Ablehnen von Taten, einschließlich Gebeten und Folgen mancher Sünden beträgt 40 Tage.

In der Sure Ma'idah wird auch erwähnt, dass die Israeliten Unmoral und Sünde begingen, um gereinigt und würdig zu werden das Heilige Land zu betreten. Sie waren verwirrt und wanderten 40 Jahre lang umher.

 «قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ أَرْبَعِينَ سَنَةً يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ»(مائده: ۲۶).

«Er sagte: Es ist ihnen vierzig Jahre lang verboten, und werden im Land umherirren, so trauert nicht um das rebellische Volk.» (Al-Ma’idah: 26).

Tatsächlich irrten sie 40 Jahre lang im Land, um für ihre Sünden zu büßen.

IQNA