Ungültige Koranübersetzungen sollen eingesammelt werden
IQNA: Oberster Gerichtshof Pakistans entschied nach Einreichung einer Beschwerde, dass es Belege gibt, dass in Bildungseinrichtungen dieses Landes ungültige Übersetzungen des Heiligen Korans gelehrt werden, und diese Exemplare müssen eingesammelst werden. (Quelle: Aaj TV)
Richter Aminuddin Khan, Vorsitzende des siebenköpfigen Verfassungsgremiums des Obersten Gerichtshofs, untersuchte diesen Fall wegen „Ausarbeitung eines geeigneten Gesetzes über den obligatorischen Unterricht des Heiligen Korans und islamischen Unterrichts in Schulen“.
Zuvor bat Anwalt Aneeq Khatana das Gericht die Regierung zu verpflichten Artikel 31 (Islamische Lebensweise) der Verfassung in ganz Pakistan vollständig umzusetzen und Strafbefehle gegen diejenigen zu erlassen, die gegen diesen Artikel verstoßen.
Als er die Behauptung des Petenten kommentierte, dass es in Sindh und Belutschistan kein Gesetz für den Koranunterricht gebe, sagte Richter Hassan Azhar Razavi, dass er den Koran 1971–72 durch Lektüre des Buches des Himmels (Nazara) in einer Schule in Sindh lernte. Richter Naeem Akhtar Afghan wies außerdem darauf hin, dass das Parlament Belutschistans ein Gesetz zur Pflicht der Lehre des Heiligen Korans erließ.
Der Petent erklärte jedoch, dass die Technologie es einigen Profiteuren ermöglichte falsche Übersetzungen des Korans zu veröffentlichen, während Übersetzungen zur Verfügung stehen die von der Regierung genehmigt wurden.
Richter Muhammad Ali Mazhar stellte fest, dass jede gefundene fehlerhafte Übersetzung des heiligen Buches eingesammelt werden soll.
Der Oberste Gerichtshof ordnete an, dass der Kläger gegebenenfalls Belege vorlegen müsse, dass eine falsche Übersetzung des Heiligen Korans gelehrt wurde und vertagte das Verfahren auf die nächste Anhörung.
4258831/
