گروه معارف – کتاب‌شناسی مطالعات قرآنی در زبان‌های اروپايی نخستين و تنها كتاب‌شناسی جامع در زمینه ارائه فهرست جامع، دقیق و همه‌جانبه‌ای از مطالعات قرآنی و تفسیری طی پنج قرن گذشته در هفت زبان اروپایی در سراسر جهان است.
کد خبر: ۳۷۲۲۱۳۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۳/۲۲
گروه ادب: در پی شایعه‌ای در شبکه‌های اجتماعی مبنی بر درگذشت بهاءالدین خرمشاهی ، این شایعه صحت نداشته و این مترجم قرآن، شاعر و حافظ‌پژوه در صحت کامل است.
کد خبر: ۳۵۸۸۹۲۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۱/۲۳
گروه ادب: بهاءالدین خرمشاهی گفت: آرزوی قرآنی من این است که ترجمه‌ای بی‌غلط و بدون اشکال از قرآن چاپ شود، البته می‌دانم آرزوی محالی است که ترجمه‌ای بدون غلط باشد.
کد خبر: ۳۵۸۴۵۳۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۱/۰۲
گروه ادب: یک مترجم قرآن با اشاره به ترجمه‌های برتر قرآن گفت: بهترین ترجمه قرآن وجود ندارد و هر مترجمی از یک بعد و زاویه آن را مورد پژوهش قرار داده است.
کد خبر: ۳۵۶۶۰۵۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۱۱/۰۵
گروه ادب: ترجمه قرآن بهاءالدین خرمشاهی از سوی حسینیه ارشاد نقد و بررسی می‌شود.
کد خبر: ۳۵۶۳۵۴۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۱۰/۲۸
گروه اندیشه: در سلسله نشست‌های شب‌های قرآن مجید در رابطه با ارتباط سعدی و قرآن گفت‌وگو می‌شود.
کد خبر: ۳۵۳۵۲۴۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۷/۱۲
در مقدمه بهاءالدین خرمشاهی بیان شد؛
گروه ادب: بهاءالدین خرمشاهی ، مترجم قرآن در یادداشتی درباره ترجمه کهن فارسی از قرآن گفت: این ترجمه، اثری خوش‌تدوین، خوشخوان و بسامان است، به اندازه‌ای که چهار ترجمه کهن قرآن را در بردارد. اگر حجم این اثر بیش از این بود از رواج و روایی و تداول و مردم‌پسندی آن به شدت کاسته می‌شد.
کد خبر: ۳۵۲۸۷۰۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۶/۲۰
ضرورت بررسی ترجمه‌های گروهی قرآن/5
گروه ادب: ترجمه‌های گروهی قرآن کریم که منتقدان و البته موافقانی اندک دارد، آرزویی دوردست برای انجام ترجمه‌های بی‌غلط و یا کم‌غلط از قرآن از سوی مترجمان و اندیشمندان قرآن است که در این یادداشت تلاش کردیم به دلایل ضرورت انجام آن بپردازیم.
کد خبر: ۳۵۲۷۳۶۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۶/۱۴
در نشست «شب ترجمه‌های قرآن» عنوان شد:
گروه اندیشه: محمدمهدی جعفری در نشست «شب ترجمه‌های قرآن مجيد» تصریح کرد: با توجه به اينکه برداشت‌های انسان‌ها در طول تاریخ يکسان نيست ضرورت دارد که ترجمه‌های جديدی از قرآن انجام شود.
کد خبر: ۳۵۲۵۳۴۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۶/۰۴
گروه اندیشه: سومین نشست از سلسله نشست‌های «شب‌های قرآن مجید» این هفته با عنوان «شب ترجمه‌های قرآن مجید» در کانون زبان فارسی برگزار می‌شود.
کد خبر: ۳۵۲۳۹۸۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۵/۳۰
در گفت‌وگوی استاد خرمشاهی و آیت‌الله صادقی تهرانی بیان شد:
کانون خبرنگاران نبأ: استاد بهاءالدین خرمشاهی سوالاتی از آیت‌الله العظمی دکتر محمد صادقی تهرانی در حوزه ترجمه قرآن کرده بود که جواب‌های این مرجع تقلید، خواندنی است.
کد خبر: ۳۴۷۱۴۳۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۱۱/۱۱
