Dimulainya Terjemahan Tafsir-tafsir Al-Quran dalam Bahasa-bahasa Hidup Dunia
Hujjatul Islam wal Muslimin Ali Muhammadi, Ketua Organisasi Wakaf dan Khairiyah saat wawancara dengan IQNA, dengan mengisyaratkan percetakan terjemahan Al-Quran Al-Karim Ketujuh dalam bahasa-bahasa hidup dunia mengatakan, “Terjemahan ini dalam bahasa Jepang dan dilangsungkan dalam rangka menjalankan kewajiban yang diemban oleh Organisasi Wakaf dan Khairiyah dan Markas Penerjemahan Wahyu.”
Dia dengan menjelaskan bahwa Iran Islam memiliki kewajiban mengenalkan Al-Quran Al-Karim kepada masyarakat dunia dan para peminat terhadap kitab samawi ini menambahkan, kurang lebih menghabiskan waktu empat sampai lima tahun untuk melaksanakan terjemahan Al-Quran dalam bahasa Jepang.
Hujjatul Islam Muhammadi menegaskan, terjemahan ini dikerjakan oleh salah seorang pelajar yang memiliki pengetahuan bagus dalam ranah ini, yang memiliki keahlian lazim dan dengan berkonsultasi dan bimbingan para guru seni, dia bergegas melakukan terjemahan Al-Quran dalam bahasa Jepang.
Mengenalkan Masyarakat Dunia tentang Pengetahuan-pengetahuan Al-Quran
Ketua Organisasi Wakaf lebih lanjut mengatakan, “Kami mengharap dapat membantu kaum muslimin dunia melebihi sebelumnya, sehingga mereka memiliki pengetahuan lebih terhadap Al-Quran Al-Karim dan mengambil manfaat dari dasar-dasar agung kitab samawi ini.”
Demikian juga dia mengintroduksikan, kami juga memulai dalam ranah tafsir Al-Quran, dimana kami mengharap dapat menyelesaikan pekerjaan ini. Pekerjaan ini lebih sukar dibandingkan dengan terjemahan ayat-ayat Al-Quran, dikarenakan setiap tafsir mencakup lebih dari 10 jild.
Terjemahan Tafsir Al-Quran Lebih Sukar dari Terjemahan Ayat-ayat
Hujjatul Islam Muhammadi mengungkapkan, demikian juga, dalam hal ini kita harus memperhatikan poin-poin yang ada dalam tafsir Al-Quran dan kami menjalankan pekerjaan ini berdasarkan asas ini, yang memiliki kesusahan-kesusahan tersendiri.
Dia mengingatkan, namun pekerjaan-pekerjaan dalam hal ini sudah dimulai dan dengan memperkuat proses ini, kami mengharap dapat sampai pada tujuan yang kami miliki dalam hal ini, sehingga pelbagai tafsir-tafsir yang ada dalam Al-Quran Al-Karim dapat kami ketengahkan dalam bahasa-bahasa dunia.
