Penulisan Terjemahan Penjelasan Alquran Pertama untuk Tunarungu
Dalam sebuah wawancara dengan IQNA, Hujjatul Islam wal Muslimin Mohammad Tabarteh Farahani, Direktur eksekutif institut Avae Elm va Iman Mehrvarzan, mengumumkan produksi terjemahan penjelasan Alquran pertama untuk tunarungu dan berkata: "Dengan kerja sama 15 profesor hauzah, kami menghasilkan terjemahan penjelasan Alquran pertama untuk tunarungu.”
“Sampai akhir bulan suci Ramadan, versi tertulis pertama dari proyek ini, bersama dengan klip pendidikan dalam bahasa isyarat, akan disajikan dalam bentuk yang disesuaikan dengan budaya dan sastra tunarungu,” imbuhnya.
Mengenai pekerjaan proyek ini, Farahani mengatakan: "Dua kelompok produksi dan evaluasi telah dipertimbangkan untuk pekerjaan ini. Satu kelompok memproduksi terjemahan penjelasan Alquran dengan literatur tunarungu, karena kita dihadapkan dengan literatur terbatas pada kata-kata tunarungu, dan masalah ini menyebabkan kami menghabiskan banyak waktu untuk mengadaptasi buku, dan kelompok lain mengevaluasi dan menafsirkan terjemahan sesuai dengan tafsir-tafsir yang ada.
Direktur eksekutif institut Avae Elm va Iman Mehrvarzan, dengan menyatakan bahwa dibutuhkan sekitar empat puluh jam untuk menerjemahkan dan menjelaskan satu halaman Alquran, ia menambahkan: “Dengan intensitas dan waktu ini serta kepekaan Alquran terhadap teks-teks agama lain, maka kegiatan harus dilaksanakan dan menjelang akhir bulan suci Ramadan, jilid pertama terjemahan penjelasan Alquran bagi tunarungu ini akan siap diluncurkan”. (HRY)
