Ang Qur’an ng Lucknow noong Ika-17 Siglo na Isinulat Gamit ang Ginto ay Nag-uugnay sa Nakaraan at Kasalukuyan
Sa makasaysayang mga lansangan at mga mansiyon ng Lucknow, ang lungsod ng mga Nawab, ay patuloy na humihinga ang kasaysayan. Ang natatanging Qur’an, 340 na mga taon na ang tanda at isinulat sa gintong tinta, ay maingat na iniingatan sa Farangi Mahal. Ang monumentong ito, na minsang nagpalaganap ng liwanag ng karunungan, ay naging saksi rin sa pakikibaka para sa kultura, edukasyon, at kalayaan.
Matatagpuan ang Farangi Mahal sa pagitan ng Victoria Road at Chowk sa Lucknow. Ang pangalan nitong ‘Farangi,’ na ang ibig sabihin ay ‘dayuhan,’ ay ibinigay dahil ang unang may-ari nito ay isang Pranses na nagngangalang Neil. Dito siya nanirahan kasama ang iba pang mga mangangalakal na Pranses noong panahon ng paghahari ng emperador na Mughal na si Aurangzeb. Kalaunan, napasakamay ito ng tagapayo ni Aurangzeb na si Mullah Asad bin Qutub Shaheed at ng kanyang kapatid na si Mullah Asad bin Qutubuddin Shaheed.
Ginawa ng magkapatid itong isang dakilang institusyong Islamiko, na alin madalas inihahambing sa Cambridge at Oxford University ng Inglatera. Si Mahatma Gandhi ay nanatili rin ng ilang mga araw sa Farangi Mahal. Ang silid na tinuluyan niya ay inilaan bilang alaala sa kanya. Naging mahalagang bahagi ang Farangi Mahal sa pagpapanatili at paglago ng kulturang Islamiko at mga tradisyon sa India. Si Mufti Abul Urfan Farangi Mahali, isang naninirahan sa Farangi Mahal, ang nagmamay-ari ng banal na aklat na ito. Bawat talata ng Qur’an na may 744 na pahina ay isinulat gamit ang gintong tinta. Ang mga gilid nito ay pinalamutian ng magagandang ukit ng gintong mga bulaklak.
Ayon kay Mufti, bagaman may mga nag-alok ng milyon-milyon para rito, ito ay higit pa sa isang aklat —isa itong sagradong pananagutan. “Kalilimutan na ang pagbebenta nito, iniiwasan pa nga naming hawakan ito upang hindi mabura ang mga letra,” sabi niya. Madalas ding bumisita ang mga mananaliksik at mga dayuhan upang makita ito.
Ipinaliwanag ni Mufti Abul Urfan na ang Qur’an ay hindi lamang isang manuskrito kundi isang sagisag ng panahon kung kailan ang mga hari at mga maharlika ay nagpatron ng pagsulat ng mga akdang pang-agham gamit ang ginto at pilak. Ito rin ang parehong panahon nang dumating si Mulla Nizamuddin sa Lucknow sa utos ni Aurangzeb Alamgir at inilatag ang pundasyon ng gawaing pang-agham sa lungsod, kabilang ang pagkomisyon sa gintong Qur’an na ito. Ayon kay Faizan Farangi Mahali ng Farangi Mahal: “Ipinagmamalaki namin na ang ganitong pamana ay nasa aming tahanan. Ang mga tao mula sa bansa at iba’t ibang lugar sa mundo ay dumarating at sinasabing ipakita ninyo sa amin ang gintong Qur’an.”
“Kami ay ika-walong salinlahi ni Mulla Nizamuddin. Siya ang nagpakuha ng pagsulat ng Qur’an na ito, at mula noon hanggang ngayon ay naroroon ito sa aming bahay,” dagdag pa niya.
Nahati ang Farangi Mahal sa maraming mga pamilya. Lahat sila ay may kanya-kanyang personal na mga aklatan at may mga mahalagang aklat doon na hindi matatagpuan sa pamilihan. Ang Farangi Mahal, na ngayon ay nahahati sa maraming mga pamilya, ay minsang tinaguriang “Cambridge ng India,” kung saan dumarayo ang mga estudyante mula sa mga bansa sa Gulpong Persiano upang mag-aral. Ikinuwento ni Dr. Mishkat Farangi Mahali ang isang istorya tungkol sa isang tao mula sa Saudi Arabia sino dinala ang kanyang anak upang mag-aral.
Nang sabihin ng Maulana na wala siyang oras, tinanong siya kung kailan siya puwedeng magturo. Sumagot ang Maulana, “Sa oras ng Tahajjud Namaaz (dasal sa gabi),” kaya’t nagsimulang dalhin ng lalaki ang kanyang anak sa gabi para sa mga aralin.
Mahalaga rin ang papel ng Farangi Mahal sa kilusan para sa kalayaan ng India. Binigyang-diin ni Dr. Mishkat: “Ang Farangi Mahal ang lugar kung saan naglabas ng fatwa si Maulana Abdul Bari Farangi Mahali sa harap ni Gandhiji, at itinaas ang tinig ng pagkakaisa ng Hindu at Muslim. Dumating dito sina Gandhi, Nehru, Sarojini Naidu, Maulana Azad at naging bahagi ng pampulitika at panlipunang mga gawain ng pamilyang ito.”
Sa kasalukuyan, bagaman ang gusali ay nasa sirang kalagayan at ang Farangi Mahal ay nahahati-hati na, ang gintong Qur’an na ito ay nagsisilbing makapangyarihang paalala ng maningning nitong nakaraan. Ang aklat ay isang kamangha-manghang pagsasanib ng pagsusulat, kultura, at kasaysayan. Ang gintong mga salita ng Qur’an na ito ay nagpapaalala sa lahat na ang pamana ay dapat alagaan at ingatan para sa susunod na mga henerasyon.
