علی ملکی
ترجمه خواندنی قرآن، در پی اهانت به قرآن کریم با تخفیف ویژه به علاقه‌مندان عرضه می‌شود.
کد خبر: ۴۱۱۷۵۹۶ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۱۱/۰۸
مترجم «ترجمه خواندنی» گفت: اپلیکیشن این ترجمه برای نابینایان و کم‌بینایان نیز مناسب‌سازی شده و قابل استفاده است.
کد خبر: ۴۰۹۷۱۸۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۸/۱۴
نقدی بر ترجمه علی ملکی از قرآن/
یکی از ترجمه‌های قرآن که اخیرا چاپ شده ترجمه علی ملکی است. مخاطب اصلی این ترجمه نوجوانان و جوانان هستند. مترجم، ترجمه کل قرآن را برای نوجوانان و دانش‌آموزان انجام داده است، او معتقد است: «طبق روایتی، آغاز تربیت کودکان باید از تفسیر قرآن باشد لذا ترجمه‌ای تفسیری برای این سن را لازم دیدم.»
کد خبر: ۳۹۸۳۹۰۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۴/۲۲
ترجمه قرآن برای نوجوانان براساس ترجمه حجت‌الاسلام علی ملکی ، در قالب یک اثر گویای نمایشی در شبکه «ایران‌صدا» منتشر شد.
کد خبر: ۳۹۶۴۰۸۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۱/۲۴
در گفت‌وگو با نویسنده «ترجمه خواندنی قرآن» مطرح شد؛
مؤلف کتاب «ترجمه خواندنی قرآن» با اشاره به اینکه شیفتگی‌اش برای فراگیری تفسیر قرآن از جلسه تفسیر آیت الله العظمی جوادی‌آملی آغاز شد، گفت: قرآن فرازمانی، فرامکانی و فرازبانی است و بر ما فرض است که آن را برای مردم دنیا روان ترجمه کنیم. لذا ترجمه روان قرآن را به شش زبان دنیا در دستور کار دارم.
کد خبر: ۳۸۹۷۶۶۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۲/۲۱
ملکی بیان کرد:
گروه ادب ــ یک مترجم قرآن گفت: حذف پست‌های مربوط به شهید سلیمانی در اینستاگرام بیانگر استبداد رسانه‌ای غرب است زیرا آن‌ها از آگاهی ملت‌های جهان می‌هراسند.
کد خبر: ۳۸۶۹۵۲۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۰/۱۶
گروه ادب ــ مترجم ترجمه خواندنی قرآن در پاسخ به برخی نقدها نسبت به ترجمه‌اش گفت: این بی‌انصافی نیست که همه را متهم به بی‌سوادی و عوامی بکنیم و خود را قطب عالم ترجمه بدانیم؟! نباید اینقدر بسته فکر کنیم. همه باید تلاش کنیم تا ترجمه‌های قرآن، شیرین‌تر و جذاب‌تر و ساده‌تر در معرض دید عموم مردم قرار بگیرند.
کد خبر: ۳۸۶۰۱۰۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۹/۰۸
ملکی خبر داد:
گروه ادب ــ مترجم ترجمه «خواندنی» قرآن از پایان ترجمه انگلیسی جزء سی‌ام قرآن خبر داد و گفت: ترجمه به پنج زبان دیگر به زودی آغاز خواهد شد.
کد خبر: ۳۸۳۵۳۱۳ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۵/۲۶
گروه ادب ــ ترجمه خواندنی قرآن به مناسبت میلاد امام رضا(ع) با تخفیف ویژه به مخاطبان عرضه می‌شود.
کد خبر: ۳۸۲۷۰۶۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۴/۲۳
گروه ادب ــ مترجم ترجمه خواندنی قرآن از برگردان این اثر به شش زبان زنده دنیا خبر داد و گفت: ترجمه به زبان انگلیسی آغاز شده است.
کد خبر: ۳۸۰۹۴۹۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۲/۱۷
گروه فرهنگی ــ نویسنده کتاب‌های کودک و نوجوان گفت: اگر فعالیت‌های اسلامی از جذابیت برخوردار و آرایه‌های هنری در آن به کار برده شود، قطعاً کودکان و نوجوانان از این موضوع استقبال خواهند کرد. این در حالی است که در بخش ترجمه داستان‌های قرآنی این اتفاق کمتر رخ داده است. پیاده‌سازی کرد.
کد خبر: ۳۷۸۳۳۹۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۱۱/۰۲
یادداشت وارده/
گروه ادب ــ استادیار گروه آموزشی زبان و ادبیات انگلیسی درباره ترجمه خواندنی قرآن گفت: این ترجمه، یکدست، روان، ساده و به دور از تکلف نوشته شده و مناسب جوانان و نوجوانان است.
کد خبر: ۳۷۶۱۸۸۳ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۸/۱۷
ضرورت نقد ترجمه‌های قرآن/5
گروه ادب ــ مترجم ترجمه خواندنی قرآن با تأکید بر اینکه در نقد ترجمه قرآن، ناقد باید مترجم باشد، گفت: مترجم بزنگاه‌ها، مشکلات و سختی‌های کار ترجمه را می‌شناسد و بهتر می‌تواند ترجمه قرآن را نقد کند.
کد خبر: ۳۷۴۳۳۱۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۶/۱۱
گروه ادب ــ ترجمه خواندنی قرآن به مناسبت عید غدیرخم با تخفیف ویژه به مخاطبان عرضه می‌شود.
کد خبر: ۳۷۴۲۴۷۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۶/۰۷
گروه ادب ــ «ترجمه خواندنی قرآن» در بیست و ششمین نمایشگاه بین المللی قرآن مورد استقبال مخاطبان قرار گرفت.
کد خبر: ۳۷۱۸۳۱۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۳/۰۷
گروه ادب: مترجم «قرآن جوان» از چاپ این قرآن در رنگ‌های متنوع و ارائه آن با هدیه مناسب خبر داد.
کد خبر: ۳۶۷۷۵۰۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۱۰/۰۹
گروه ادب: ترجمه خواندنی قرآن به مناسبت دهه کرامت با تخفیف ویژه 30 درصد عرضه می‌شود.
کد خبر: ۳۶۲۶۱۱۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۵/۱۱
گروه فعالیت‌های قرآنی: سر ویراستار و ناشر مجموعه «ترجمه خواندنی قرآن»، ویژگی این اثر را سادگی و قابل فهم بودن آن برای نوجوانان و جوانان ذکر کرد و آن را تنها اثر موجود با این ویژگی دانست.
کد خبر: ۳۶۱۴۷۱۳ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۴/۱۳
ملکی عنوان کرد:
گروه ادب: مترجم «ترجمه خواندنی قرآن» گفت: این ترجمه در دست چاپ بوده و به سی‌امین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران نمی‌رسد.
کد خبر: ۳۵۹۲۹۵۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۲/۰۶
حجت‌الاسلام ملکی عنوان کرد:
گروه ادب: مولف «ترجمه خواندنی قرآن» گفت: این ترجمه اثری خوش‌فهم، رسا، روان و به‌روز برای عامه مردم به ویژه مخاطبان جوان و نوجوان است و به زودی منتشر خواهد شد.
کد خبر: ۳۵۳۷۷۲۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۷/۲۴
1>
