مسعود انصاری
انصاری پیشنهاد داد:
گروه ادب ــ مترجم قرآن گفت: اقتباس‌های ادبی از قرآن در قالب داستان برای کودکان کاربردی‌تر از ترجمه قرآن است و ذهن کودک آشنایی و انس بیشتری با آن دارد.
کد خبر: ۳۷۸۲۲۸۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۱۰/۲۹
گروه ادب ــ کتاب «اعجاز بلاغی قرآن» به قلم مسعود انصاری ، مترجم و پژوهشگر قرآن به نگارش درآمد.
کد خبر: ۳۷۲۸۱۱۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۴/۱۶
ضرورت نقد ترجمه‌های قرآن/1
گروه ادب ــ مترجم تفسیر «کشاف زمخشری» با تأکید بر نقد ترجمه‌های قرآن که عامل پختگی ترجمه‌ها می‌شود اظهار کرد: در غیاب نظریه ترجمه دقیق قرآن تحول شگرفی در راستای استواری متن شاهد نخواهیم بود.
کد خبر: ۳۷۲۷۰۰۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۴/۱۱
انصاری:
گروه ادب: مترجم تفسیر کشاف با بیان اینکه اغلب مخاطبان به دلیل تبرک‌جویی و ثواب به روخوانی قرآن می‌پردازند، گفت: همین امر سبب می‌شود از ترجمه‌خوانی قرآن غافل شوند و یا ترجمه‌ها نیاز آنها را برآورده نمی‌کنند.
کد خبر: ۳۶۰۴۶۹۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۳/۰۹
گروه ادب: یک مترجم قرآن از انتشار کتاب خود با عنوان «الفواتح الالهیه»، تفسیر عرفانی از سوی انتشارات مولی خبر داد.
کد خبر: ۳۶۰۱۳۹۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۲/۳۱
جلسه نقد و بررسی ترجمه قرآن بهاءالدین خرمشاهی، دین پژوه، حافظ پژوه، قرآن پژوه و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی عصر امروز شنبه۲بهمن ماه با حضور مسعود انصاری ، قرآن پژوه در کتابخانه حسینیه ارشاد برگزار شد.
کد خبر: ۳۵۶۵۱۱۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۱۱/۰۲
گروه ادب: یک مترجم قرآن از ترجمه تفسیر عرفانی قرآن با عنوان «الفواتح الالهیة و المفاتح الغیبیة» خبر داد و گفت: این اثر در دست چاپ است و تا پایان سال منتشر می‌شود.
کد خبر: ۳۵۳۷۶۱۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۷/۲۴
مسعود انصاری تأکید کرد:
گروه اندیشه: نظریه نگاه قرآن به علم باید بیشتر مورد توجه قرار گیرد چرا که از لحاظ معرفت‌شناسی، نگاه قرآن به علم بسیار حائز اهمیت است.
کد خبر: ۱۳۴۴۵۸۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۲/۰۹/۲۸
مسعود انصاری خبر داد:
گروه اندیشه: سیره ابن‌هشام قدیمی‌ترین، روش‌مند‌ترین و مستندترین اثری است که در رابطه با سیره پیامبر موجود است و در ترجمه جدیدی که از این کتاب به زودی منتشر می‌شود، مهمترین و بهترین چاپ از آن مبنا قرار گرفته و از اغلاط رایج در تصحیح و ترجمه‌ها تا حدامکان پرهیز شده‌است.
کد خبر: ۱۹۹۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۲/۰۸/۰۷
