Adhan in immer mehr amerikanischen Städten
Somit war Minneapolis die erste Großstadt in den USA geworden, in welcher es erlaubt war, das Adhan- oder der muslimische Gebetsruf- fünfmal am Tag von der Moschee aus zu rufen.
Für viele Bürger von Minneapolis und viele Muslime in den USA stellt dies einen historischen Moment dar. Jaylani Hussein, der geschäftsführende Direktor des Rates für amerikanisch-islamische Beziehungen der Niederlassung Minnesota, bezeichnete dies als ein Sieg der religiösen Freiheit und der Verfassung der USA. In einer Stellungnahme hatte er gesagt: „Die Resolution zeigt, dass Muslime hier nicht nur willkommen geheißen werden, sondern, sie sind auch hier- dass sie ein Teil des Tuches der Vielfalt der Stadt unserem Staat sind. Als ein Gelehrter des Islams und der Muslime in Amerika bin ich besonders daran interessiert, wie sich muslimische Amerikaner als eine Glaubensgemeinschaft auf lokaler, nationaler und globaler Ebene repräsentieren. Der Brauch, Gläubige zum Gebet zu rufen, ist ein wichtiger Aspekt im täglichen Leben der Muslime, einer, der auf amerikanischem Boden eine lange Geschichte hat.“
Adhan: Tradition und Bedeutung
„Adhan“ bedeutet auf Arabisch wörtlich „Verkündigung“ und bezieht sich auf den islamischen Gebetsruf, der fünfmal am Tag stattfindet. Die fünf täglichen Gebete stehen für die fünf Säulen des Islams, die traditionell für jeden Muslim obligatorisch sind. Die Gebete werden immer in Richtung Mekka ausgeführt.
Der Brauch, Adhan auszurufen, datiert in die Zeit des Propheten Mohammad (Friede sei mit ihm) zurück, als es zur Gewohnheit wurde, den Beginn eines jeden Gebets anzuzeigen und die Muslime zum Gebet zu rufen. In seinem Text „Sich dem Koran nähern: die frühen Enthüllungen“ bemerkt der Wissenschaftler Michael Sells, dass der Gebetsruf fünfmal am Tag dem Leben ein Zeichen setzt, wobei die Leute aus ihrer Beschäftigung zu Angelegenheiten von höheren Bestimmungen gezogen werden.
Das Adhan, das auf Arabisch rezitiert wird, lautet übersetzt: „Gott ist der Größte, Gott ist der Größte; ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Gott gibt; ich bezeuge, dass Mohammad der Botschafter Gottes ist; kommt zum Gebet, kommt, um zu gedeihen; Gott ist der Größte, Gott ist der Größte. Es gibt keinen Gott außer Gott.“
In Ländern mit einer muslimischen Mehrheit ist der distinktive Klang des Adhans, der laut von jedem Minarett einer Moschee erschallt, für Besucher einer der erinnerungswürdigsten Klänge.
Die Bedeutsamkeit des Adhans ist so wichtig, dass die islamische Tradition empfiehlt, dass es eines der ersten Laute sein soll, die ein Neugeborenes hört. Oft rezitiert der Vater mit sanfter Stimme das Adhan in das rechte Ohr des Babys. Die Worte stehen für den Beginn des Lebens eines Menschen auf dem rechten Weg mit der Erinnerung an Gott.
In Amerika, wo das Gebet nicht überall in der Öffentlichkeit gehört wird, behelfen sich viele Muslime mit einem Gebetsprogramm auf ihren Handys oder anderen Geräten. Diese Programme haben Gebetszeiten für verschiedene Orte aufgelistet und rufen das Adhan zur rechten Zeit aus.
Einfluss auf Popmusik und Kultur
Die früheste Ausübung des Adhans auf amerikanischem Boden geht auf die Hunderttausende an versklawten, afrikanischen Muslime zurück, die auf verschiedene Weise ihre islamischen Bräuche mitbrachten. Mit der Zeit hatte das Adhan einen tiefen Einfluss auf die amerikanische Musik und Kultur ausgeübt.
Die Historikerin Sylviane A. Diouf schreibt die Wurzeln der Blues-Musik westafrikanischen Muslimen zu, die versklawt und mit Gewalt ab 1600 bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts nach beiden amerikanischen Kontinenten gebracht worden waren.
Diouf zieht besonders zwischen dem Adhan und „Levee Camp Holler“, einem Lied, das von ehemaligen Sklawen geschrieben und gesungen worden war, einen Vergleich. Holler Songs waren die Vorläufer des Blues. Diouf schreibt: „Es werden dieselben verzierten Noten aufgewiesen, verlängerte Silben, die mit einer schwingenden Intonation vorgetragen werden, Melismen und Pausen. Wenn beide Stücke nebeneinandergestellt werden, ist es schwer zu erkennen, wann der Gebetsruf endet und der Holler anfängt.“
Vor kurzem hatte der muslimische Rapper Lupe Fiasco ein Album unter dem Titel „Muhammad walks“ herausgegeben, dass ganz klar Abschnitte aus dem Adhan zusammen mit verschiedenen Anspielungen auf islamische Traditionen einschließt.
Geschichte des muslimischen Gebetsrufes in den USA
Generell lassen die Moscheen in den USA den Gebetsruf innerhalb des Gebetsplatzes ertönen, wo er nur für die Anwesenden hörbar ist. Der erste dokumentierte und öffentlich ausgestrahlte Gebetsruf fand während der Weltausstellung in Columbia statt, eine Weltausstellung, die 1893 in Chicago veranstaltet worden war.
Die Ausstellung hatte „Cairo Street“ gezeigt, eine beliebte Attraktion, die dazu gedacht war, einen kleinen Querschnitt duch das kairoer Leben darzustellen. Unter den 26 verschiedenen Darstellungen, die extra für dieses Projekt gebaut worden waren, befand sich eine Moschee, wo dieTouristen den Muezzin, den Gebetsrufer, das Adhan von dem Minarett ausrufen hören konnten und sahen dann, wie muslimische Gläubige ihre täglichen Gebete verrichteten.
Später im selben Jahr war der Gebetsruf aus dem Fenster des dritten Stockwerks des Union Square Bank-Gebäudes in New York City ausgerufen worden. Nachdem John Lant, ein zum Islam Konvertierter und Mitbegründer der Ersten Gesellschaft für Islamstudien in Amerika, das Adhan ausgerufen hatte, war ein Gemeinschaftsgebet vor der Gruppe abgehalten worden, dem die erste Versammlung dieser Gruppe gefolgt war.
Dieser Augenblick war von der New York Times dokumentiert worden: „Gester Morgen war zum ersten Mal in der Geschichte New Yorks, kosmopolitisch, wie die Stadt ist, der melodiöse Ruf des Muezzin, der von jedem, der in ein muslimisches Land gereist war, gefeiert wird, gehört worden.“
Jüngste Ausstrahlungen
Seit den 1970-ern ist das Adhan von Moscheen in den USA ausgerufen worden, wie in der Amerikanischen Muslimischen Gesellschaft, die 1938 in Daerborn, Michigan, gegründet worden war und die nicht unumstritten die erste Moschee in den USA ist, der das legale Recht verliehen worden war, alle fünf Gebetsrufe durch Lautsprecher zu verkünden.
Im nahegelegenen Hamtramck, welches die erste amerikanische Stadt mit einer muslimischen Mehrheit gewesen sein soll, war das Adhan von der örtlichen Verwaltung im Jahr 2004 legalisiert worden, als eine Änderung der Lärmschutzverordnung zur Wahl gestellt worden war. Damals hatte dies bemerkenswerte Spannungen unter den verschiedenen Glaubensrichtungen in Hamtramck hervorgerufen.
Im Jahr 2020 hatte der Stadtrat von Paterson, New Jersey, ebenfalls den Gebetsruf zu bestimmten Tageszeiten genehmigt. Im Jahr 2023 hatten verschiedene Moscheen in Astoria, New York, die Erlaubnis erhalten, die fünf Gebetsrufe, besonders während des heiligen Monats Ramadan, auszusenden.
Ähnlich war eine kleinen Moschee in Occoquan, Virginia, von dem örtlichen Bürgermeister eingeladen worden, das Adhan zu zwei verschiedenen Gelegenheiten auszusenden, um den Monat Ramadan zu kennzeichnen.
In der Tat ist die öffentliche Aussendung des Adhans ein Teil einer längeren Erzählung des amerikanischen Pluralismus. Sie ist eine natürliche Manifestation der muslimisch-amerikanischen Präsenz und kommunale Expression.
Die Tatsache, dass das Adhan in den Straßen von Minneapolis, Hamtramck und Astoria gehört werden kann- zusammen mit Kirchenglocken und anderen Klängen des Gottesdienstes- bedeutet, dass weder der muslimische Glaube nicht für weniger wert gehalten wird, noch dass er auf einen privaten Raum eingeschränkt werden muss. Es ist ein Zeichen, dass die Muslime zuhause und hier willkommen sind.
Leila Tarakji (außerordentliche Professorin für religiöse Studien, Michigan State University
Quelle: theconversation.com
3484048
