Publikasi Tafsir Alquran dalam Studi Orientalis
Menurut Iqna mengutip Al-Kafeel, buku ini mempelajari dan menganalisis intervensi para Orientalis dalam membaca dan menafsirkan teks Alquran.
Karya ini merupakan salah satu publikasi baru dari makam suci al-Abbas (as), yang ditulis dalam bahasa Arab oleh Syekh Hussein al-Zain.
Sayyid Hashim al-Milani, kepala Pusat Studi Strategis Islam, yang berafiliasi dengan Departemen Urusan Intelektual dan Kebudayaan makam suci al-Abbas (as), menyatakan: "Buku ini mengkaji dan menjelaskan banyak sumber yang digunakan para orientalis untuk menafsirkan teks Alquran, dan menganalisisnya dalam sebuah studi evaluatif dan kritis."
Penerbitan buku ini sejalan dengan upaya Pusat Studi Strategis Islam untuk menerbitkan penelitian dan studi yang berperan penting dalam memperkuat pengetahuan intelektual dan Alquran serta mendukung gerakan ilmiah dan akademis.
Sebelumnya, Pusat Studi Strategis Islam, yang berafiliasi dengan Departemen Urusan Intelektual dan Kebudayaan Makam Abbasi, telah menerbitkan buku "Terjemahan Alquran di Kalangan Orientalis; Pendekatan Kritis."
Sekelompok peneliti ahli dari dunia Arab dan Islam telah berkontribusi dalam menyusun karya ini.
Buku ini berisi kumpulan pendekatan kritis terhadap terjemahan Alquran terpenting di Eropa, yang ditulis dengan tujuan untuk mengungkapkan kelemahan isi, teknik, dan gaya serta memberikan rekomendasi untuk menghilangkan kesalahan.
Buku ini juga merekomendasikan penerjemahan Alquran sesuai dengan aturan dan syarat yang menjaga kesucian firman wahyu, karakteristik wahyu, mukjizat, dan penyebaran ajaran Alquran. (HRY)
