Lihim sa Walang Kupas na Tinig ng Ehiptiyanong Qari na si Minshawi
Ang kamakailang ipinalabas ng Ehiptiyano na Radyo Quran na tinig ni Maestro Minshawi ay hindi lamang lumang mga rekording na kinuha mula sa mga arkibo, kundi isang bagong pagtuklas ng isang tinig na, sa kabila ng pagpanaw ng may-ari nito maraming mga dekada na ang nakalipas, ay nananatili pa rin sa puso ng milyun-milyong tao, ayon sa ulat ng Al Jazeera.
Mula nang simulang ipalabas sa Ehiptiyano na Radyo Quran ang bihirang pagbigkas ng Quran ng yumaong Ehiptiyanong mambabasa, nanguna ang bagong mga rekording sa mga usapan sa panlipunang midya ng bansa, at nanatiling kabilang ang pangalan ni Minshawi sa pangunahing mga paksa ng talakayan sa loob ng magkakasunod na mga araw, na nalampasan pa ang malalaking balita sa palakasan at iba pang mahahalagang mga pangyayari.
Muling binuhay ng pangyayaring ito ang isang matagal nang tanong: Ano ang lihim na nagpapanatiling buhay sa alaala ng mga tao sa kanya mahigit kalahating siglo matapos ang kanyang pagpanaw?
Nagsimula ang kuwento noong dekada 1960, nang itala ni Minshawi ang isang pagbigkas ng buong Quran para sa Radyo Quran. Bagama’t inaprubahan at pinuri ng komite sa pagsusuri ang kanyang pagbigkas, hindi pa rin nasiyahan ang maestro.
Matapos pakinggan ang mga rekording, naramdaman niyang may ilang tape na hindi umabot sa kanyang pamantayan, kaya pormal siyang humiling na muling irekord ang ilang mga bahagi ng mga ito.
Sa isang pambihirang hakbang na nagpakita ng pagiging masusi ni Minshawi at ng kanyang hindi matitinag na hangarin para sa kahusayan, siya mismo ang nagbayad para sa muling pagrekord ng 32 sa 82 na mga tape na bumubuo sa kumpletong pagbigkas. Nang matapos ito, opisyal na inaprubahan ng komite ang bagong bersiyon noong 1967.
Gayunman, nakapagtataka na hindi kailanman naiparinig sa publiko ang bersyong ito; sa halip, nanatili itong nakatago sa mga arkibo ng radyo sa loob ng maraming mga dekada.
Mga Tanong na Hindi Maaaring Balewalain
Naniniwala si Sheikh Ahmed Issa al-Masrawi, dating pinuno ng Ehiptiyano na Awtoridad sa Pagbigkas ng Quran, na ang usaping ito ay nagbubukas ng mga tanong na hindi maaaring balewalain.
Binigyang-diin niya na hindi basta humiling si Minshawi ng muling pagrekord nang walang dahilan, kundi dahil nagsusumikap siyang maabot ang mas mataas na antas ng pagbigkas.
Sinabi ni al-Masrawi na “matagumpay na nakamit ng sheikh ang layuning ito sa mga tape na muli niyang inirekord.” Dagdag pa niya, personal niyang napakinggan ang bagong bersiyon at napansin niya ang “lambing at espirituwalidad sa kanyang tinig na wala sa bersiyong ipinapalabas sa loob ng maraming mga dekada.”
Idiniin niya na malinaw ang pagkakaiba ng dalawang mga bersiyon, at ipinaliwanag na ang bagong mga rekording ay namumukod-tangi dahil sa “napakagandang tinig, makapangyarihang pagganap, at napakataas na antas ng kagandahan at espirituwalidad.”
Naniniwala si al-Masrawi na ang mga katangiang ito ay madaling mapapansin ng sinumang maghahambing sa mga ito sa naunang mga rekording.
Gayunman, ang higit na nakapagtataka para kay al-Masrawi ay kung bakit itinago ang mga tape mula sa publiko nang napakahabang panahon.
Kung humiling ang sheikh ng muling pagrekord, pumayag ang Radyo Quran, at opisyal na inaprubahan ng komite ang bagong bersiyon, bakit nanatili ang mga rekording na ito sa arkibo nang halos animnapung mga taon, tanong niya.
Sinabi niyang matagal na siyang nababagabag ng tanong na ito mula nang marinig niya ang bagong mga rekording, at ang huli nilang paglabas ay nagbubukas ng marami pang tanong tungkol sa kalagayan ng iba pang mga rekording na maaaring nakatago pa rin sa mga arkibo.
Hindi itinago ni al-Masrawi ang kanyang pagtataka sa mga usap-usapang may iba pang bihirang mga pagbigkas ni Minshawi gamit ang iba’t ibang mga paraan ng pagsasalaysay. Kinumpirma niyang dati na siyang nakarinig ng ilang hindi pa nailalabas na rekording ng sheikh at nakatanggap pa ng mga tape ng isa sa mga pagbigkas na kamakailan lamang ipinalabas, na nagpapahiwatig na may ilang mga bahagi nito na umiikot na noon sa limitadong grupo ng mga tao.
Hindi lamang niya kinuwestiyon ang dahilan ng pagkaantala sa pagpapalabas ng bagong pagbigkas, kundi iniugnay rin niya ito sa mga katulad na kaso sa mga arkibo ng Radyo Ehiptiyano, at sinabing tila halos sinadya ang nangyari.
Tinukoy ni al-Masrawi ang karanasan ng yumaong mambabasa na si Mahmoud Khalil Al-Husari, sino nagrekord ng mga pagbigkas gamit ang mga salaysay ni al-Duri mula kay Abu Amr, Warsh, at Qalun noong 1963 at 1964, ngunit hindi nailabas ang mga ito hanggang taong 2001.
Idinagdag niya, “Kamakailan ay nabigla ako sa mga post sa panlipunang midya ng anak na babae ni Sheikh Minshawi na si Fadia, kung saan binanggit niya ang nalalapit na paglalabas ng iba pang bihirang mga pagbigkas ng kanyang ama, kabilang ang mga salaysay nina Shu’bah mula kay Asim, Warsh mula kay Nafi, at Al-Duri mula kay Abu Amr, mga rekording na hindi niya alam na umiiral sa loob ng maraming mga taon.”
Ayon kay al-Masrawi, ang paglabas ngayon ng impormasyong ito ay nagdudulot ng higit pang mga tanong tungkol sa iba pang mga rekording na maaaring nasa mga arkibo ngunit hindi pa nailalantad. “Isa itong misteryo, at hindi ko maunawaan kung bakit ngayon lamang ito nangyayari.”
Gayunman, hindi lamang tungkol sa mga hindi nailalabas at nakalimutang mga rekording ang sinabi ni al-Masrawi; tinalakay rin niya ang misteryo ng natatanging puwang ni Minshawi sa puso ng mga tagapakinig.
Ayon kay al-Masrawi, si Minshawi ay hindi lamang isang mahusay na mambabasa o isang taong may magandang tinig. Pinagsama niya ang kalidad ng pagganap, katumpakan, kahusayan, kagandahan ng tinig, at malalim na espirituwalidad sa iisang katauhan.
Sinabi niya na may natatanging “espiritung Quraniko” sa pagbigkas ni Minshawi na hindi niya nakikita sa pagganap ng sinumang ibang qari, maging sa pinakabantog na mga personalidad ng paaralang Ehiptiyano sa pagbigkas.
Sabi niya, pinatunayan ng nakaraang mga taon na hindi nabawasan ang pambihirang kasikatan ni Minshawi. “Mahirap pumasok sa isang lugar nang hindi maririnig ang tinig ni Sheikh Minshawi,” dahil pinagkalooban siya ng Diyos ng isang natatanging pagtanggap na walang katulad sa ibang mga mambabasa.
Nang tanungin ang dating pinuno ng Awtoridad ng Pagbigkas ng Quran sa Ehipto kung aling tinig ng dakilang Ehiptiyanong mga mambabasa ang pinakamalapit sa kanyang puso, kaagad siyang sumagot: “Si Sheikh Minshawi,” at ipinaliwanag na taglay ng kanyang tinig ang mga katangiang bihirang matagpuan sa iba, kahusayan, magandang paghahatid, at espirituwalidad na tumatagos sa puso bago pa man sa pandinig.
Marahil dahil dito, naging isang pambihirang pangyayari sa Ehipto at sa buong mundong Arabo ang muling pagpapalabas ng bihirang rekording na ito.
Hindi ito basta paglalabas lamang ng lumang mga rekording, kundi muling pagbuhay sa isang tinig na itinuturing pa rin ng marami bilang isa sa pinakadakilang mga sandali sa sining ng pagbigkas sa makabagong panahon. Ang bagong inilabas na mga tape ay tila isang nahuling alingawngaw ng isang taong nagsikap maabot ang sukdulang kahusayan sa kanyang pagbigkas, at ang impluwensiya niya ay patuloy pa ring umaalingawngaw sa pandinig ng mga tagapakinig animnapung mga taon matapos ang kanyang pagpanaw.
