Rezitation von Mahmoud Shahat Anwar beim Internationalen Ägyptischen Koranwettbewerb + Video
IQNA: Der diesjährige Wettbewerb ist nach Scheich Shahat Muhammad Anwar, einem berühmten und verstorbenen ägyptischen Rezitator, benannt und dauert bis zum 10. Dezember 2025 (Quelle: Seda Al-Balad)
Die Veranstaltung begann mit Mahmoud Al-Shahats Rezitation der Suren Al-Isra' und Al-Rahman, die an das Vermächtnis des verstorbenen Rezitators Scheich Shahat Muhammad Anwar erinnerte und der Eröffnung eine spirituelle Atmosphäre verlieh.
Bisher wurden verschiedene Runden des Ägyptischen Internationalen Koran-Memorierungs- und Rezitationswettbewerbs abgehalten, um das Andenken und Namen großer ägyptischer Rezitatoren zu ehren. Die sechsundzwanzigste Runde dieser Veranstaltung wurde im Namen von "Sheikh Mahmoud Khalil Al-Hosari" und die siebenundzwanzigste Runde im Namen von Professor "Abdul Baset Abdul Samad" abgehalten.
Mahmoud Shahat Anwar zitiert in dieser Zeremonie die Verse 23 und 24 der Isra'a:
«وَقَضَى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُلْ لَهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا»
Wenn einer oder beide von ihnen mit dir das hohe Alter erreichen, so sprich nicht zu ihnen und sprich zu ihnen ein edles Wort: „Und dein Herr gebot mir, dass ihr niemanden außer Ihm anbetet und euren Eltern Gutes tut.“
«وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُلْ رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا»
„Und senke ihnen aus Barmherzigkeit die Flügel der Demütigung zu und sprich: ‚Mein Herr, erbarme dich ihrer, wie sie mich erzogen hatten, als ich klein war.‘“
Und die Verse 1 bis 4 der Sure Ar-Rahman:
«بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، الرَّحْمَنُ، عَلَّمَ الْقُرْآنَ، خَلَقَ الْإِنْسَانَ، عَلَّمَهُ الْبَيَانَ»
„Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen, des Allerbarmers, der den Koran lehrte, den Menschen erschuf und ihm die Erklärung lehrte.“
Im Video ist die Rezitation zu sehen.
4321429
