Stichworte
Übersetzung
Gelehrte der islamischen Welt/ 35
Teheran (IQNA)- Scheich Elias Want Jingchai ist der erste, der den gesamten Koran ins Chinesische übersetzte angesichts des Bedarfs, den er in der chinesischen muslimischen Gemeinschaft im Bereich der Koranwissenschaften sah.
Nachrichten-ID: 3009459 Datum der Veröffentlichung : 2023/11/27
Teheran (IQNA)- Der Koran enthält auch Verse mit wissenschalftlichen Inhalt. Da der Koran zur Rechtleitung der Menschen dienen soll vermittelt dieses uns welche Botschaft bzw. Botschaften?
Nachrichten-ID: 3008119 Datum der Veröffentlichung : 2023/04/15
TEHERAN (IQNA) – Eine Koranübersetzung in das Pulaar, das in Westafrika gesprochen wird, ist jetzt für die Sprecher dieser Sprache erhältlich.
Nachrichten-ID: 3007857 Datum der Veröffentlichung : 2023/02/27
Teheran (IQNA)- Der französische Innenarzt nahm eine Stelle als persönlicher Arzt des Königs von Arabien und ebenfalls des Königs von Ägypten an. In dieser Zeit lernte er sehr wahrscheinlich die arabische Sprache und wurde mit dem Koran konfrontiert. Er war überrascht in welcher Weise der Koran wissenschaftliche Fakten thematisiert. Aufgrund seines Fachbereiches Medizin war er speziell überrascht von den exakten koranischen Beschreibungen der Vorgänge während der Schwangerschaft der Mutter und Entwicklung des Embryos.
Nachrichten-ID: 3007656 Datum der Veröffentlichung : 2023/01/23
Hamid Choi Yongkil, ein muslimischer Übersetzer sagt über seine Beweggründe, den Heiligen Koran ins Koreanische zu übersetzen: „Koreaner haben Schwierigkeiten, Gottes heiliges Buch zu verstehen und wenn man bedenkt, dass sie in nicht-muslimischen Gesellschaften leben, haben sie schwierige Bedingungen und sind tatsächlich mit gefälschten und verzerrten Vorstellungen von der Realität des Islams konfrontiert.
Nachrichten-ID: 3006647 Datum der Veröffentlichung : 2022/08/11
TEHERAN (IQNA) – Ein Taschenbuch mit drei islamischen Bittgebeten in Bezug auf Imam Ali (A.S.) ist in italienischer Sprache veröffentlicht worden.
Nachrichten-ID: 3006519 Datum der Veröffentlichung : 2022/07/22
TEHERAN (IQNA) – Der Heilige Koran ist in die in Nigeria gesproschene Sprache Igbo übersetzt worden.
Nachrichten-ID: 3006406 Datum der Veröffentlichung : 2022/07/01
TEHERAN (IQNA) – In Algerien ist eine neue Übersetzung des Korans in die französische Sprache veröffentlicht worden.
Nachrichten-ID: 3006294 Datum der Veröffentlichung : 2022/06/14
Teheran (IQNA)- Das ägyptische Ministerium für religiöse Stiftungen kündigte die Veröffentlichung der Übersetzung des Tafsirs Muntakhab Quran ins Griechische unter Aufsicht des eigenen Ministeriums an.
Nachrichten-ID: 3005407 Datum der Veröffentlichung : 2022/01/26
Teheran (IQNA)- Allama Ibn Ali Waiz gehörte zu den bedeutenden schiitischen Wissenschaftlern und Gelehrten in Indien. Er war auch ein bedeutender Dichter und Übersetzer. Er hatte Imam Chomeinis Gedichtband (Diwan) ins Urdu übersetzt.
Nachrichten-ID: 3004773 Datum der Veröffentlichung : 2021/09/18
Teheran (IQNA)- Der Brief von General Soleimani an seine Tochter Fateme wurde in 20 Sprachen übersetzt.
Nachrichten-ID: 3003834 Datum der Veröffentlichung : 2021/02/20
Teheran (IQNA)- Das Buch "unser glückliches Freund" (refighe khoschbachte ma) wurde von der Erscheinungen der internationalen Stiftungen und religiösen Forshungen von AQR in acht lebndige Weltsprachen übersetzt.
Nachrichten-ID: 3003554 Datum der Veröffentlichung : 2020/12/22
Prediger der Al-Aqsa-Moschee:
Teheran (IQNA) - Der Prediger der Al-Aqsa-Moschee forderte, dass Koranverse und islamische Überlieferungen über Palästina und die Stadt al-Quds in alle lebenden Sprachen der Welt übersetzt werden.
Nachrichten-ID: 3003328 Datum der Veröffentlichung : 2020/11/04
Übersetzer des Buches „Die Geburt einer Tragödie“ sagte im Interview mit IQNA:
Teheran (IQNA) - Der Übersetzer des Buches „Die Geburt einer Tragödie: Kaschmir 1947“ sagte: „Die einzige Lösung zur Bewältigung der Kaschmir-Krise besteht darin, Widerstand zu leisten. Widerstand ist in diesem Zusammenhang nichts weiter als die Bewahrung der islamischen Identität. Es müssen gemeinsame Anstrengungen auf internationaler Ebene unternommen werden, um indische Regierung unter Druck zu setzen, damit sie in Bezug auf Kaschmir zu einer klugen Entscheidung kommt, da alles darauf hindeuten, dass sich die Zahl der indischen Militäreinsätze und die Zahl der Märtyrer in Kaschmir deutlich vermehrt haben. Dadurch wird die Kaschmirfrage noch zusätzlich kompliziert.“
Nachrichten-ID: 3003173 Datum der Veröffentlichung : 2020/10/04
Teheran (IQNA)- Der zweite Band des Buches "Der 250-jährige Mensch" von Imam Chamenei, dem geehrten Oberhaupt der Islamischen Republik Iran, wurde in Bangkok in die thailändische Sprache übersetzt und veröffentlicht.
Nachrichten-ID: 3002637 Datum der Veröffentlichung : 2020/06/02
Teheran (IQNA)- "Quranuna" ist eine neue App (verfügbar auf Smartphone), die eine Übersetzung des Korans in 35 Sprachen bietet. Sie ermöglicht dem Benutzer, sich die Rezitation des Edlen Korans von mehr als 250 weltbekannten Rezitatoren anzuhören.
Nachrichten-ID: 3002479 Datum der Veröffentlichung : 2020/04/17
AZERTAC- Der weltberühmte Orientalist, Gelehrte und Übersetzer des Heiligen Korans in die aserbaidschanische Sprache, der Verdiente Wissenschaftler, Leiter des Lehrstuhls für arabische Philologie der Fakultät für Orientalistik an der Staatlichen Universität Baku (BSU), Akademiemitglied Vasim Mammadaliyev ist im Alter von 77 Jahren gestorben.
Nachrichten-ID: 3001809 Datum der Veröffentlichung : 2019/10/17
Ein Werk von Ayatollah Motahhari
IQNA- Das Buch "Iran, Islam und was sie einander gaben" von Ayatollah Morteza Motahhari ist mit Hilfe des Iranischen Kulturzentrums in Kirgisistan in die kirgisische Sprache übersetzt worden.
Nachrichten-ID: 3000926 Datum der Veröffentlichung : 2019/03/09
