Pentingnya “Mushaf Masyhad Razavi” Menurut Peneliti Harvard dan Universitas Oxford
Menurut Iqna mengutip situs codexMasyhad, Mohsen Goudarzi, asisten profesor studi Islam di Universitas Harvard, dalam catatan berjudul "Pentingnya Mushaf Masyhad Razavi dalam Penelitian Alquran Kontemporer" berpendapat bahwa naskah ini luar biasa setidaknya dalam dua hal. Pertama, versi ini mungkin merupakan mushaf terlengkap dari abad pertama Hijriah, karena memuat lebih dari 90% teks Alquran. Kedua, Mushaf Masyhad Razavi adalah satu-satunya manuskrip terkemuka dari keluarga teks Utsmani yang surahnya tampak disusun dalam gaya non-Utsmani
Dr. Morteza Karimi-Nia telah mempelajari naskah kuno ini selama hampir satu dekade dengan menggunakan berbagai alat dan metode. Hasil penelitian dan analisisnya yang komprehensif kini tersedia dalam bentuk karya dua jilid yang sangat indah. Jilid pertama menyajikan cetakan ulang faksimile Mushaf Masyhad Razavi dan penyuntingan teksnya secara rinci dengan penjelasan yang luas. Jilid kedua juga memuat pengenalan rinci dalam bahasa Arab dan Inggris yang mengkaji Mushaf Masyhad Razavi dari aspek historiografi, teks dan sejarah. Karya ini adalah kekayaan nyata pencapaian ilmiah.
Mushaf Masyhad Razavi yang ditulis dalam khat Hijazi dan merupakan satu-satunya mushaf Alquran jenis ini dalam format vertikal di Iran, terdiri dari dua mushaf yang disimpan di Perpustakaan Astan Quds di Masyhad.
Ia juga menemukan salah satu ciri luar biasa dari versi ini: Meskipun teks aslinya (rasmal al-khat) sesuai dengan naskah Utsmani, urutan bab pertamanya berbeda dengan urutan naskah Utsmani.
Mushaf Masyhad Razavi luar biasa setidaknya dalam dua hal. Pertama, versi ini mungkin merupakan mushaf terlengkap dari abad pertama Hijriah, karena memuat lebih dari 90% teks Alquran. Kedua, Mushaf Masyhad Razavi adalah satu-satunya manuskrip terkemuka dari keluarga teks Utsmani yang surah-surahnya tampak disusun dengan gaya non-Utsmani.
Dalam perjalanan penelitiannya terhadap Mushaf Masyhad Razavi, Karimi-Nia telah melakukan beberapa kali uji radiokarbon di laboratorium internasional, yang menunjukkan bahwa naskah ini diproduksi pada paruh kedua abad pertama Hijriah.
Tentang pencetakan faksimile Mushaf Masyhad Razavi
Terkait hal tersebut, Nicolai Sinai, Profesor Kajian Islam, Universitas Oxford, menganggap Morteza Karimi-Nia telah membawa prestasi inovatif dalam penelitian multidisiplin di bidang manuskrip dengan kepiawaiannya mengedit dua mushaf Alquran kuno yang disatukan menjadi Mushaf Masyhad Razavi. Suntingan ini mencakup gambar faksimile sekitar lima ratus halaman naskah, yang sejajar dengan setiap halaman editorial berdasarkan penandaan warna yang cerdik, menyoroti penyimpangannya dari "gaya" konvensional Alquran serta transformasi selanjutnya dari naskah ini.
Selain itu, catatan kaki redaksi yang detail dan ahli di setiap halaman praktis telah memberikan gambaran yang berkesinambungan mengenai keseluruhan mushaf. Secara khusus, Karimi-Nia menunjukkan bahwa urutan surah dalam "Mushaf Masyhad Razavi" kemudian diedit secara substansial agar sesuai dengan urutan resmi surah Alquran. Pengguna pengoreksian yang sangat bagus ini merasa seperti mereka memiliki akses langsung dan tidak terbatas ke naskah Alquran kuno dan memakai tontonan digital halus yang menggabungkan artefak tertulis ini dengan disertai berbagai lapisan informasi tambahan dan analisis ilmiah. (HRY)
