Marocco: attivisti locali apprezzano l'iniziativa della traduzione del Corano in lingua Amaziq
Gli attivisti amazigh hanno accolto con favore l’iniziativa del ministero degli affari islamici del Marocco di tradurre il Sacro Corano nella loro lingua.
Lo sforzo di introdurre la lingua amazigh è un passo serio e significativo verso il riconoscimento dell'identità Amazigh, ha affermato l'attivista Abdullah Bu Shatart.
L'attivista ha chiesto un uso più ampio della lingua Amazigh nei programmi del ministero ed ha auspicato che gli Imam e i predicatori delle moschee, sia all'interno che all'esterno del Marocco, diventino competenti in questa lingua per facilitare l'interazione con i cittadini e le minoranze nel paese.
La traduzione del Corano nella lingua Amazigh è un passo importante per la lingua e la cultura che rappresenta, ha affermato.
Hussein Jahadi al-Ba'amrani, un ricercatore marocchino, ha pubblicato la prima traduzione del Corano in Amazigh nel 2003. La traduzione ha richiesto 12 anni per essere completata.
A tal proposito, Imad Al-Mounyari, presidente dell'Associazione marocchina per la ricerca e lo scambio culturale, ha affermato: "Consideriamo l'iniziativa del ministero di tradurre il Corano in Amazigh un passo positivo che crea le condizioni per ottenere una traduzione ufficiale del Corano in questa lingua".
Ha aggiunto che la traduzione del Corano e dei libri islamici di Al-Ba'amrani può essere utilizzata come base per la nuova traduzione.
L'Amazigh è considerata una lingua ufficiale del Marocco dal 2011. Secondo le fonti ufficiali, quasi un terzo della popolazione marocchina parla questa lingua.
https://iqna.ir/en/news/3491339
