Gli insegnamenti coranici sono profondamente riflessi nella poesia di Rumi
Lo studioso iraniano Karim Zamani afferma che le opere di Rumi, in particolare il Masnavi, contengono profonde riflessioni sul Corano, dai suoi concetti teologici allo stile narrativo.
Jalal al-Din Rumi (1207-1273), poeta e mistico persiano la cui eredità si estende attraverso culture e secoli, rimane uno dei poeti più letti al mondo. Il suo Masnavi-ye Ma'navi è spesso descritto come un commento spirituale al Corano, un legame che gli studiosi continuano a sottolineare.
In una recente conversazione con l'agenzia IQNA, lo studioso e ricercatore iraniano Karim Zamani ha sottolineato questa dimensione dell'opera di Rumi. "Rumi ha riflesso molto bene gli insegnamenti coranici", ha affermato. "Dal monoteismo divino alle azioni umane, alle loro conseguenze e ad altre questioni spirituali, i suoi scritti riverberano di saggezza coranica".
Secondo Zamani, autore di un libro di commento di successo su Masnavi, l'uso di storie e parabole da parte di Rumi è parallelo al metodo di insegnamento del Corano.
"Anche nella forma narrativa, segue l'approccio coranico", ha spiegato. "Rumi non racconta una storia per il gusto di narrare, né usa parabole solo per divertimento. Il suo scopo è guidare, risvegliare la riflessione, proprio come afferma il Corano: Abbiamo proposto queste parabole agli uomini affinché riflettano". (Sura al-Hashr, versetto 21)
Zamani, che ha lavorato a lungo sulla traduzione del Corano e sugli studi su Rumi, ha sottolineato che questa integrazione è parte di ciò che ha garantito l'influenza duratura del poeta. "Lo specchio della vita di Rumi era la sua sincerità", ha sottolineato. "Parlava come viveva, ed è per questo che le sue parole rimangono potenti".
Gli scritti di Rumi sono da tempo riconosciuti per la fusione di influenze provenienti da un'ampia gamma di tradizioni. Zamani ha osservato che sono evidenti tracce di illuminazionismo platonico, neoplatonismo, gnosticismo cristiano, teologia islamica e insegnamenti di poeti persiani precedenti come Sana'i e Attar.
Tuttavia, lo studioso ha sottolineato che il successo di Rumi non consisteva nel ricomporre frammenti del pensiero altrui. "Egli ha assimilato queste ispirazioni nella profondità delle sue esperienze mistiche e della sua mente", afferma Zamani. "Ciò che ne è emerso è stato qualcosa di unico, senza alcuna somiglianza con quello che lo aveva preceduto".
"L'opera di Rumi non è un mosaico di idee", ha osservato. "È come una rosa che trae nutrimento dalla terra, dall'acqua e dalla luce del sole, ma emana una fragranza che è distintamente sua."
Lo studioso ha anche riflettuto sull'importanza di Rumi oggi, affermando che il suo appello universale all'amore, alla compassione e alla spiritualità non è vincolato dalla geografia.
"Da un lato i suoi insegnamenti appartengono a tutta l'umanità, guidando le persone verso un vero senso di umanità", ha sottolineato Zamani. "Dall'altro fanno parte del nostro patrimonio nazionale e culturale (della civiltà iranica), a dimostrazione del fatto che anche noi abbiamo dato un contributo straordinario alla cultura globale".
https://iqna.ir/en/news/3494809
