برلین ـ إکنا: أکد مترجم العدید من الکتب الفکریة الألمانیة أنه فی ظل عمل التیارات المتطرفة السلفیة نحن بحاجة الی ترجمة جیدة للقرآن الکریم لعرض صورة تمثل العقیدة الصحیحة عن الدین الإسلامی.
رمز الخبر: ۱۴۵۰۸۷۴ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۴/۰۹/۱۷
بروکسل ـ إکنا: أهدى شوقی علام، مفتى مصر رئیس المجلس الأوربى "هرمان فان رومبای" نسخة من إصدارات دارالافتاء المصریة باللغتین الإنجلیزیة والفرنسیة بالإضافة إلى ترجمة للقرآن الکریم باللغة الإنجلیزیة.
رمز الخبر: ۱۴۴۸۷۶۸ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۴/۰۹/۱۰
أستاذة الحضارة والأدب الفرنسی فی جامعة القاهرة:
القاهره ـ إکنا: حددت هدفها جیداً.. توجته بخطة متقنة وعمل جاد مخلص یحمل بین طیاته معانی العزیمة، الإصرار، والجدیة، وسخرت کل لحظة من وقتها لخدمة هذا الهدف، فی حین کان بیتها شمعة تنیر الإسلام بنجاحها ونجاح زوجها وابنها وأحفادها، فکانت نموذجاً حیاً لامرأة صنعت الحیاة مرتین...
رمز الخبر: ۱۴۴۷۶۳۲ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۴/۰۹/۰۷
طهران ـ إکنا: أعلن مدیر مؤسسة "ترجمان الوحی" الثقافیة فی ایران "الشیخ محمد نقدی" عن ترجمة القرآن الکریم الى اللغتین الیابانیة، والجورجیة فی مستقبل قریب.
رمز الخبر: ۱۴۴۶۳۴۰ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۴/۰۹/۰۳
المدینة المنورة ـ إکنا: تتوزع إصدارات مجمع الملک فهد لطباعة المصحف الشریف بالمدینة المنورة من ترجمات معانی القرآن الکریم بین ۳۲ لغة آسیویة، و۱۵ لغة أوروبیة، و۱۶ لغة أفریقیة.
رمز الخبر: ۱۴۴۴۷۷۵ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۴/۰۸/۳۱
طهران ـ إکنا: طالب الباحث القرآنی الایرانی والمؤلف لتفسیر "مطلع الأنوار"، السید عادل نادر علی، بانجاز ترجمات قرآنیة لمختلف الفئات العمریة.
رمز الخبر: ۱۴۴۱۹۵۳ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۴/۰۸/۲۳
طهران ـ إکنا: أعلن المدیر العام للقسم الثقافی والإجتماعی فی وزارة العلوم الایرانیة "حسین میرزایی" عن مشارکة ۴۰۰ طالب فی مسابقة الطلبة الجامعیین الوطنیة للقرآن فی ایران.
رمز الخبر: ۱۴۳۸۸۷۶ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۴/۰۸/۱۳
القاهرة ـ إکنا: أکد الدکتور عباس شومان، وکیل الأزهر، ضرورة ترجمة معانى وقیم وأخلاقیات القرآن الکریم فى سلوک المواطنین، بما یساهم فى تطویر المجتمع وحمایته من الغلو والتشدد.
رمز الخبر: ۱۴۳۶۱۶۷ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۴/۰۸/۰۵
التطور التاریخی لترجمة القرآن الی الصینیة؛
بکین- إکنا: قد تم إصدار ترجمات قرآنیة عدیدة الی اللغة الصینیة وصدرت ال ترجمة الأولی فی العام ۱۹۲۷ للمیلاد وکان لهذه الترجمات الصادرة أثر بالغ فی نمو الإسلام وتعالیم القرآن الکریم فی الصین.
رمز الخبر: ۱۴۳۶۰۰۲ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۴/۰۸/۰۵
تقریر خاص بـ"إکنا":
بکین ـ إکنا: لقد تمت ترجمة المصحف الشریف کاملاً الی اللغة الصینیة ۱۲ مرة حتی الآن وقد ترجم القرآن الکریم الی اللغتین «الأویغوریة» و«الکازاخیة» حدیثاً فی الصین.
رمز الخبر: ۱۴۳۳۹۲۸ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۴/۰۷/۲۷
جاکرتا ـ إکنا: انتشر فی اندونیسیا تطبیق جدید للهواتف الذکیة یُترجم معانى القرآن الکریم إلى اللغة المحلیة.
رمز الخبر: ۱۴۳۲۱۷۰ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۴/۰۷/۲۲
مکة المکرمة ـ إکنا: کشف مدیر إدارة المصاحف والکتب بالمسجد الحرام بمکة المکرمة "الشیخ محمد السیلانی"، عن تدشین برنامج خاص ل ترجمة معانی القرآن الکریم لحملة الهواتف الذکیة؛ حیث یتم تحمیل معانی المصحف المترجم إلى عدة لغات عالمیة عبر "البارکود" الخاص بذلک.
رمز الخبر: ۱۴۲۶۳۱۱ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۴/۰۷/۰۶
طهران ـ إکنا: أعلن مدیر اللجنة المنظمة لجناح المکتوبات فی المعرض الدولی الثانی والعشرین للقرآن الکریم بطهران عن عرض ۷۰ ترجمة من القرآن الکریم الی الفارسیة فی هذا الجناح.
رمز الخبر: ۱۴۲۴۵۰۷ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۴/۰۷/۰۲
الکویت ـ إکنا: یتم توزیع ملیون نسخة من ترجمة معانی القرآن الکریم و کتیبات للتعریف عن الاسلام فی موندیال البرازیل الذی سینطلق بعد أقل من شهرین.
رمز الخبر: ۱۳۹۶۹۴۳ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۴/۰۴/۱۹
طهران ـ إکنا: قال رئیس مؤسسة "ترجمان الوحی" الثقافیة فی ایران ان هذه المؤسسة التی تنشط فی مجال ترجمة القرآن الکریم، ستقوم بنشر ترجمة القرآن الکریم باللغة الیابانیة فی بدایة العام الإیرانی المقبل.
رمز الخبر: ۱۳۸۸۴۷۹ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۴/۰۳/۱۹
بکین ـ إکنا: نظمت مساء أمس الأول الخمیس 13 مارس الجاری، منظمة الثقافة والعلاقات الإسلامیة فی العاصمة الایرانیة طهران ندوة متخصصة لمناقشة " ترجمة النصوص الإسلامیة الی اللغة الصینیة".
رمز الخبر: ۱۳۸۷۰۱۷ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۴/۰۳/۱۵
محمد عبدالحلیم فی حدیث لـ"اکنا":
لندن ـ اکنا: أکد مدیر مرکز الدراسات الاسلامیة بجامعة لندن الدکتور "محمد عبدالحلیم" أن الشیئین دفعانی الی ترجمة القرآن بالانکلیزیة وهما "الاخطاء الواردة فی الترجمات الموجودة" و"اللغة المستخدمة القدیمة فی الترجمات".
رمز الخبر: ۱۳۸۰۳۳۸ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۴/۰۲/۲۶
دارالافتاء المصریة:
القاهرة ـ ایکنا: أکدت دارالافتاء المصریة فی فتوى لها أن لُغَة الإشارة هی اللُّغَة التی تٌمَکِّنُ الصُّمَّ مِن فهمِ أُمُورِ دِینِهِم فلا مانع شرعاً مِن ترجمة معانی القرآن الکریم إلیها.
رمز الخبر: ۱۳۷۰۶۶۸ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۴/۰۲/۰۴
قم المقدسة ـ ایکنا: أعلن رئیس مؤسسة "ترجمان الوحی" الثقافیة فی ایران عن إصدار 8 ترجمات للقرآن الکریم قائلاً:ان ترجمة القرآن الی اللغة البلخیة عمل قامت به المؤسسة وهو یعد ال ترجمة الأولی للقرآن الی هذه اللغة.
رمز الخبر: ۱۳۷۰۱۶۵ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۴/۰۲/۰۳
الکویت ـ ایکنا: أعلن مدیر لجنة "زکاة الشامیة والشویخ" التابعة لجمعیة "النجاة" الخیریة فی الکویت "سالم الحمر" عن طرح اللجنة لمشروع طباعة تفسیر معانی القرآن الکریم باللغة الهولندیة.
رمز الخبر: ۱۳۶۷۴۱۸ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۴/۰۱/۲۸
