Neue Theorie iranischer Korangelehrter wurde in 12 Ländern eingeführt

IQNA- Die neue Theorie zweier iranischer Koranwissenschaftler auf dem Gebiet der Übersetzungswissenschaft in Form eines Buches mit dem Titel „Probleme und Lösungen der Übersetzung von Titeln, die im Heiligen Koran Gott zugeschrieben werden“, das zuvor in 11 Sprachen der Welt veröffentlicht wurde von Amazon America, jetzt auch auf Chinesisch erhältlich.

Laut IQNA basiert diese neue Theorie auf wissenschaftlichen Dokumenten aus der Übersetzung des Heiligen Korans und auf der Notwendigkeit der Präsenz spezieller weiblicher Sichtweisen und Merkmale neben männlichen Sichtweisen und Merkmalen (bei gleichem Einflussgewicht ohne Überlegenheit eines Geschlechts gegenüber dem anderen) um die Welt schöner zu machen und damit die Menschheit das Ziel des Wachstums, Entwicklung und Fortschritts auf dem Weg der Exzellenz, den Schöpfer GITIs erreicht.

Die Errungenschaften dieser von Gholamreza Abbasian und Samaneh Nazerian verfassten wissenschaftlichen Forschungsarbeit, die 2015 in Deutschland und bei Amazon America Publications veröffentlicht wurde, wurden in elf Sprachen (Irisch, Deutsch, Französisch, Portugiesisch, Englisch, Spanisch, Schottisch, Walisisch, brasilianisches Portugiesisch, Niederländisch und Russisch) im Bereich der Geisteswissenschaften angeboten und in der Hauza weltweit registriert, wurde es nun für an diesem Bereich interessierte chinesische Muttersprachler verfügbar gemacht.

Basierend auf wissenschaftlichen Forschungsergebnissen befasst sich dieses Buch mit einem „innovativen Ansatz“ im Bereich der Übersetzung religiöser Texte, insbesondere der Koranübersetzung. Er stellte die drei historischen Phasen des weiblichen Schreibens in Frage, die 1977 von der amerikanischen Forscherin Showalter vorgestellt wurden, schlug die vierte Phase des weiblichen Schreibens in der Welt unter dem Titel „feminin-männliche Phase“ und die neue Theorie der Notwendigkeit der Präsenz von vor spezifische weibliche Ansichten und Eigenschaften neben den Ansichten und männlichen Eigenschaften (mit gleichen Gewicht des Einflusses ohne Überlegenheit eines Geschlechts gegenüber dem anderen), um die Welt schöner zu machen und das Ziel ihres Wachstums auf dem Weg der Exzellen, des Schöpfers der Welt von GITI zu erreichen.

Nachfolgend finden Sie den Link zu einigen Online-Versionen dieses Buches, die auf internationalen Märkten in verschiedenen Sprachen angeboten werden:

1. https://lnkd.in/gxFn6__B (Irisch, Deutsch, Französisch, Portugiesisch, Englisch, Spanisch, Schottisch, Walisisch, Brasilianisches Portugiesisch)

2. https://lnkd.in/g76wCrnS (Deutsch, Niederländisch und Französisch)

3. https://lnkd.in/gadMj6-c (Deutsch)

4. https://lnkd.in/g63r_JqB (Russisch)

5. https://lnkd.in/giWyXzdt (Chinesisch)

4228226