«حماسه پيامبر(ص)» به فارسی برگردان شد

گروه ادب: كتاب «حماسه پيامبر(ص)» سروده جورج شكور، به قلم اسماء خواجه‌زاده به فارسی ترجمه و به كوشش انتشارات سوره مهر منتشر شد.

جورج شكور، شاعر مسيحی لبنانی

به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا)، كتاب «حماسه پيامبر» اثر جورج شكور، شاعر مسيحی معاصر لبنان، مجموعه‌ای است كه برای نخستين بار به فارسی ترجمه و منتشر می‌شود. اين شاعر متعهد و توانمند پيش از اين، دو كتاب با عنوان‌های حماسه امام علی(ع) و حماسه امام حسين(ع) منتشر كرده بود و با انتشار اين اثر گام بلندتری در مسير نزديكی ديدگاه‌های اسلامی و مسيحی برداشته است.

كتاب «حماسه پيامبر(ص)» مشتمل بر 1600 بيت در بيان زندگی پيامبر اكرم(ص) و تاريخ اسلام است كه توسط اين شاعر مسيحی لبنانی سروده شده است.

در اين كتاب عناوينی چون، حماسه پيامبر(ص)، تولد پيامبر(ص)، وحی دوباره، عهدنامه ناعادلانه، سال اندوه، ورود پيامبر(ص) به مدينه، حجت‌الوداع و اختلاف ميان سه دين درج شده كه شكور در قالب شعر به آنها پرداخته است.

جورج شكور، شاعر و نويسنده مسيحی لبنانی در روستای شيخان جبل عامل متولد شده و در دانشگاه سن‌ژوزف بيروت به تحصيل در ادبيات عرب و تاريخ تمدن پرداخته است.

وی در سال 1971 نخستين مجموعه شعرش را با مقدمه‌ای ستايش‌آميز از «اخطل صغير» شاعر بزرگ لبنانی منتشر كرد. پس از آن نيز در كنار انتشار چند مجموعه شعر به تصحيح و انتشار ديوان برخی شعرای بزرگ عرب همچون «احمد شوقی» و «سعيد عقيل» پرداخت.

شكور از نخستين كسانی است كه در اشعار خود به موضوع مقاومت و مبارزه با اشغالگران صهيونيست پرداخته است و از بنيانگذاران ادبيات و شعر مقاومت در لبنان به شمار می‌آيد.

كتاب «حماسه پيامبر(ص)» توسط اسماء خواجه‌زاده به فارسی ترجمه و به كوشش انتشارات سوره مهر در هزار نسخه منتشر شده است.