کتاب «فرهنگ بازتاب امثال قرآن بر امثال منظوم فارسی» منتشر شد

پرحلم، معاون فرهنگی هنری حوزه هنری استان گیلان در گفت‌وگو با خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا) از گیلان، اظهار کرد: کتاب «فرهنگ بازتاب امثال قرآن بر امثال منظوم فارسی» از سوی واحد ادبیات حوزه هنری گیلان توسط انتشارات فرهنگ ایلیا منتشر شد.

وی گفت: این اثر تالیف دکتر علی رفیعی جیردهی، عضو هیات علمی دانشگاه گیلان است که پیش از این نیز از او چند کار پژوهشی منتشر شده است. او در این کتاب کوشیده است اکثر نمونه‌های شعری را که از شاعران پارسی‌گوی نقل شده  و به عنوان مثل درآمده، گردآورده و برای اینکه سند آن مشخص شود به امثال و حکم دهخدا به طور عام و گاه اشعار را به دیگر کتب امثال ارجاع داده است.

معاون فرهنگی حوزه هنری گیلان ادامه داد: این اثر به روش فرهنگ‌نگاری تدوین شده است تا خواننده به سهولت بتواند مستندات قرآنی یا شعری مورد نظر را یا علاقه خود را بیابد و به آن استناد نماید .

این مسئول فرهنگی خاطرنشان کرد: در بخش اول این کتاب(آیات قرآن و امثال منظوم)، آیات به صورت الفبایی تنظیم شده است و امثال منظومی که الهامی است از این آیات، ذیل آن ذکر شده است. در بخش دوم با عنوان «امثال منظوم و آیات قرآنی»، نخست امثال منظوم را آورده و سپس آیاتی را که این اشعار از آن متاثر بوده، آمده است تا محقق بتواند به آسانی ابیات مورد علاقه خود را به آیات مبارک قرآنی مستند و مزین کند.