برخی معتقدند که علاقه روسها به ترجمه قرآن ریشه تاریخی ندارد و صرفاً در نتیجه فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی پدید آمده است. با این حال، تاریخ تأکید میکند که مسلمانان در تمام دورانها، به نسخهبرداری و ترجمه قرآن اهتمام داشتهاند و مستشرقان روسی سهم بسزایی در ترجمه این کتاب مقدس داشتهاند.