اشکالات ترجمه‌ای

فارسی العربیة English Français Türkçe
برچسب ها - اشکالات ترجمه‌ای
ضرورت انجام ترجمه‌های گروهی قرآن/11

شرط توفیق ترجمه‌های گروهی قرآن/ شتابزدگی؛ اصلی‌ترین آسیب

گروه جهاد و حماسه: عضو هیئت علمی دانشگاه تربیت معلم گفت: یکی از دلایل اشکالات ترجمه‌‌های قرآن و گویا نبودن آنها، عجله و شتابزدگی در ترجمه، عدم آشنایی دقیق با زبان مبدأ و مقصد و یا نداشتن تخصص لازم است.
کد خبر: ۳۵۳۱۷۵۸   تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۶/۳۱

سیاهی که در صفحات تاریخ ایران ثبت شد + فیلم
سوره لیل؛ تجلی آرامش شبانه و گشایش در کارها
سیاست امام حسن (ع) در مقابل بنی‌امیه؛ جنگ یا صلح؟
حافظ قرآن بودن یک امتیاز و فرصت برای ساختن زندگی بهتر است
ویژگی‌های مشترک دشمنان امام حسین(ع) و امام زمان(عج)
رونمایی از «ایران قوی» در جنگ تحمیلی 12روزه
کتابخانه مسجدالنبی(ص)؛ گنجینه‌ای دیجیتال و حافظ قرآن‌های خطی + فیلم
نمایش باشکوه همبستگی ملی با برگزاری ۱۱۴ محفل قرآنی در سراسر کشور
۱۴ دستاورد‌ جنگ ۱۲ روزه؛ از اثبات عقلانیت رهبری تا رسوایی رسانه‌های معاند
آئین‌های ملی و مذهبی با ایجاد وقفه‌، زندگی را معنادار می‌کنند
دایره شناخت امام حسین(ع) از کربلا و عاشورا فراتر است
سوگواری دهه دوم ماه محرم در هیئت هنر و رسانه قم
تلاوت آیه ۵ سوره قصص از سوی محسن قاسمی + فیلم
شکر؛ مقام خاصی که امام حسین(ع) به آن دست یافت
چهار دستور قرآنی برای ارتقای همبستگی و وحدت ملی
عاشورای امروز صحنه اسارت صهیونیست‌هاست
امام جمعه جدید مراغه معرفی شد
مراسم تولد یک پسر معلول در محفل قرآنی «به‌سوی فتح» ملایر
سوگواری برای اهل‌‌ بیت(ع)؛ مدرسه‌ اخلاق، تربیت و انسان‌سازی
حفظ وحدت ملی در پساجنگ نیازمند تدوین پروتکل‌های اقتصادی است