به نام فرهنگ به کام تجارت/20
یک مترجم ادبیات کودک و نوجوان گفت: ترجمه یک تبادل فرهنگی و پل ارتباطی بین فرهنگ، زبان و ملل گوناگون است نه یک دیوار و قرار نیست با ترجمه و خواندن یک اثر، شبیه مردمان آن سرزمین‌ها شویم.
کد خبر: ۳۸۸۲۲۷۳ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۲/۱۱
به نام فرهنگ به کام تجارت/۱۸
یک نویسنده و مترجم ادبیات کودک و نوجوان گفت: ترجمه را باید تبادل فرهنگی دانست که کودکان و نوجوانان می‌توانند تجربه‌های گوناگونی را از این طریق به دست آورند. اگر بخواهیم آنها را محدود کنیم، از منبع بزرگی از تخیل، الهام، خلاقیت و شناخت جهان محروم کرده‌ایم.
کد خبر: ۳۸۸۱۲۵۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۲/۰۶
به نام فرهنگ به کام تجارت/ 17
یک نویسنده کودک و نوجوان گفت: متأسفانه در آثار تألیفی با محدودیت ژانر و موضوع مواجهیم و همین امر سبب ترجمه بی‌رویه آثار خارجی شده است، اما نباید کودک و نوجوان ان را در میان انبوه آثار رها کرد.
کد خبر: ۳۸۸۰۹۷۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۲/۰۵
کارگاه تخصصی تربیت مربی کودک و نوجوان ویژه بانوان با حضور حجت‌الاسلام والمسلمین راستگو در دارالقرآن اهل‌بیت(ع) خمینی‌شهر برگزار شد.
کد خبر: ۳۸۸۰۸۶۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۲/۰۴
داوری چهارمین دوره جام باشگاه‌های کتابخوانی کودک و نوجوان آغاز شد و در این دوره دو هزار شهر و روستا مشارکت داشتند.
کد خبر: ۳۸۸۰۸۵۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۲/۰۴
به نام فرهنگ به کام تجارت/ 16
یک نویسنده کودک و نوجوان گفت: رشد قارچ‌گونه ناشران بی‌تخصص سبب شده است که کتب بسیاری بدون در نظر گرفتن هیچ معیاری ترجمه و منتشر شوند و همین امر اذهان کودکان و نوجوانان را تحت تأثیر قرار می‌دهد.
کد خبر: ۳۸۸۰۷۳۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۲/۰۴
چهارمین همایش «بحران و برون‌رفت؛ چالش‌های امروز کتاب کودک و نوجوان » از سوی انجمن فرهنگی ناشران کتاب کودک و نوجوان برگزار می‌شود.
کد خبر: ۳۸۸۰۶۱۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۲/۰۳
به نام فرهنگ به کام تجارت/۱۴
نویسنده پیشکسوت کودک و نوجوان گفت: انبوهی از آثار ترجمه‌‌شده کودک و نوجوان در بازار نشر وجود دارد که ضعیف و نامناسب با فرهنگ کشورمان هستند، در حالی که سهل‌انگاری مترجم به ادبیات فارسی لطمه می‌زند.
کد خبر: ۳۸۷۹۳۰۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۱/۲۸
به نام فرهنگ به کام تجارت/۱۳
یک نویسنده و مترجم گفت: بدون اینکه مانع کار ترجمه و مترجمان شویم، باید فضا را برای نویسندگان باز بگذاریم و از آنها حمایت کنیم.
کد خبر: ۳۸۷۹۰۳۳ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۱/۲۷
به نام فرهنگ به کام تجارت/۱۲
عضو هیئت مدیره انجمن ناشران کودک و نوجوان گفت: هنر مترجم در حوزه کتاب کودک و نوجوان این است که ترجمان مفاهیم مورد نظر نویسنده باشد.
کد خبر: ۳۸۷۸۷۴۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۱/۲۶
کاشفی خوانساری بیان کرد:
یک نویسنده و پژوهشگر ادبیات کودک و نوجوان گفت: اقدام مؤثری که دولت می‌تواند در گام نخست در این زمینه انجام دهد، رعایت کپی‌رایت در سطح داخلی و نه بین المللی است تا فضای ترجمه بهبود پیدا کند.
کد خبر: ۳۸۷۸۲۶۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۱/۲۳
کتاب «در آرزوی گل سرخ» درباره سردار دل‌ها شهید قاسم سلیمانی برای کودکان و نوجوانان منتشر شد.
کد خبر: ۳۸۷۷۸۳۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۱/۲۱
به نام فرهنگ به کام تجارت/۱۰
یک مترجم پیشکسوت ادبیات کودک و نوجوان گفت: عدم رعایت قانون کپی‌رایت در ایران مشکلات فراوانی را برای مترجمان و مؤلفان به وجود می‌آورد و همواره این نگرانی وجود دارد که ترجمه همزمان از یک اثر صورت پذیرد.
کد خبر: ۳۸۷۷۷۶۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۱/۲۱
ناظری:
گروه هنر ــ سرپرست حوزه هنری کودک و نوجوان در مراسم اهدای سه جایزه ویژه نخستین رویداد تولید انیمیشن با موضوع زندگی شهید قاسم سلیمانی گفت: شخصیت شهید سلیمانی فرصت درخشان صدور انقلاب اسلامی به جهانیان است.
کد خبر: ۳۸۷۷۲۷۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۱/۱۹
به نام فرهنگ به کام تجارت/۹
یک مترجم پیشکسوت ادبیات کودک و نوجوان گفت: والدین باید ناشران خوب را شناسایی کنند و وقتی به نمایشگاه کتاب مراجعه می‌کنند سراغ همان ناشر بروند وگرنه در میان انبوه کتاب‌ها و ناشران سردرگم خواهند بود.
کد خبر: ۳۸۷۶۶۶۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۱/۲۰
یک مترجم کودک:
گروه ادب ــ یک مترجم ادبیات کودک و نوجوان گفت: انگشت اتهام نباید به سمت ترجمه باشد، زیرا وزارت ارشاد نظارت جدی بر ترجمه‌ها دارد و اجازه نمی‌دهد محتوای نامناسب وارد بازار نشر شود، اما محتوای ضعیف بسیار است و این مسئله را در حوزه تألیف هم شاهدیم،
کد خبر: ۳۸۷۶۶۳۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۱/۱۶
به نام فرهنگ به کام تجارت/۷
گروه ادب ــ یک مترجم ادبیات کودک و نوجوان گفت: باید قانون کپی‌رایت در جامعه ما رعایت شود و راهی جزء این نیست، با تأخیر در تصویب این قانون، وضعیت تألیف، ترجمه و تولید آثار ادبی، هنری و ... بدتر می‌شود؛ از این رو دولتمردان به صورت جدی به این مسئله بیندیشند و تدبیری به کار گیرند.
کد خبر: ۳۸۷۶۳۶۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۱/۱۵
گروه فرهنگی ــ عضو هیئت علمی دانشکده اقتصاد دانشگاه اصفهان گفت: اقتصاد مقاومتی دارای 5 رکن اصلی است که باید به زبان داستان وارد مطالبات مردم شود تا اقشار جامعه با این مفاهیم آشنا شوند و بتوانند در این راستا اقدامات مناسب را انجام دهند.
کد خبر: ۳۸۷۴۳۸۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۱/۰۶
کتاب نویسنده افغانستانی؛
گروه ادب ــ کتاب «دختر آفتاب و دیو سیاه» که افسانه گل آفتابگردان را روایت می‌کند به همت کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان بازنشر شد.
کد خبر: ۳۸۷۴۰۲۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۱/۰۵
محمدرضا یوسفی:
گروه ادب ــ یک نویسنده گفت: سال‌های سال است درهای آموزش و پرورش به روی ناشران واقعی بسته است و نمایشگاه‌های کتاب بسیاری در مدارس برگزار می‌شود که کتاب‌های متناسب در آنها بسیار اندک است.
کد خبر: ۳۸۷۳۹۰۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۱/۰۷
