Uno studioso algerino la cui traduzione del Corano ha introdotto l'Islam al mondo francofono
Ahmed al-Aimash (Laimeche) è una personalità rinomata in Algeria e nel mondo arabo per il suo ruolo nella promozione dell'Islam e nel rafforzamento dell'identità culturale araba.
È considerato il primo arabo ad aver tradotto il Corano in lingua francese.
Nacque il 10 ottobre 1889 in un villaggio nella provincia di Laghouat in Algeria. Frequentò una scuola coranica dove iniziò a memorizzare il Corano in tenera età.
In seguito frequentò una scuola francese in Algeria. Finita la scuola intraprese gli studi universitari e riuscì a ottenere due lauree magistrali nel 1913 e nel 1916. Poi iniziò a insegnare e lavorò anche come consulente legale.
Laimeche è autore di molti libri e articoli nei campi della religione, della filosofia e della storia e tradusse numerosi importanti libri islamici in lingua francese.
Il suo lavoro principale fu la traduzione del Corano in francese che iniziò nel 1926 e pubblicò nel 1931 con il titolo “Le Coran”.
Sin dalla pubblicazione, la sua traduzione del Corano è stata un importante punto di riferimento per studiosi e ricercatori musulmani.
Il suo obiettivo principale nel tradurre il Corano in francese era promuovere l'Islam, poiché riteneva importante usare lingue straniere per diffondere l'Islam e gli insegnamenti del Santo Profeta (Dio benedica lui e la sua famiglia).
Il suo lavoro ebbe un ruolo importante nell'introdurre l'Islam agli europei e al mondo francofono. Grazie ai suoi sforzi, migliaia di persone in Francia e in altri paesi europei hanno abbracciato l'Islam.
Ahmed al-Aimash passò a miglior vita nel 1959 all'età di 70 anni.
https://iqna.ir/en/news/3489788
