Mga Katotohanan mula sa Qur’an/1 Mga Talata ng Qur’an Tungkol sa Paglikha ng Tao
Ang pagsasaalang-alang sa mga kahulugan ng mga salita sa mga talatang ito ay napakahalaga:
“Hayaan ang tao na magmuni-muni kung ano ang kanyang nilikha. Siya ay nilikha mula sa isang inilabas na patak ng likido, na nagmumula sa pagitan ng likod at ng mga tadyang." (Surah At-Tariq, Mga Talata 5-7)
Narito ang ilan sa mga salita sa talatang ito:
Ma’a Dafiq: Isang bumubulusok na likido. As-Sulb: Napakatigas at matibay at iyon ang dahilan kung bakit ang likod ng mga tao ay tinatawag na Sulb.
Tarb: Ang mga buto sa tuktok ng dibdib; isang lugar sa pagitan ng dibdib at ng malaking himay-may ng nerbiyu; ang apat na tuktok na mga buto sa kaliwa at kanang bahagi ng dibdib.
Ang ibig sabihin ng At-Taraeb ay dalawang magkapantay na mga bahagi ng katawan. Tinukoy ng mga tagapagkahulugan ng Qur’an ang ilang mga bagay katulad ng lugar sa pagitan ng dalawang mga balikat, buto ng dibdib at lalamunan, atbp.
Ilang mga pananaw ng mga tagapagkahulugan ng Qur’an tungkol sa dalawang talatang ito:
1- Ang salitang Sulb ay nangangahulugang pabalik at ang salitang Taraeb ay ang pangmaramihan para sa Tariba na alin nangangahulugang puting buto. Mayroong iba't ibang mga pananaw tungkol sa pariralang "Bayn al-Sulb Wat Taraeb" (sa pagitan ng likod at ng mga tadyang). Maliwanag na nangangahulugan ito na ang tamud ay lumalabas sa isang lugar sa katawan na matatagpuan sa pagitan ng mga buto ng likod at dibdib. (Allameh Tabatabei, Al-Mizan Exegesis ng Qur’an)
2- Ang tamud ay nagmumula sa mga bayag at itlog mula sa mga obaryo ng babae. Ang dalawang ito ay nasa lugar sa harap ng buto ng gulugod sa pagitan ng Sulb (likod) at Taraeb (ibabang mga tadyang) sa tabi ng mga kidney.
3- Ang tamud ay kinukuha sa lahat ng bahagi ng katawan. . Ang Sulb at Taraeb ay tumutukoy sa buong lugar sa likod at harap. Sinasabi ng ilan na ang pangunahing bahagi kung saan nagmula ang tamud ay ang malaking himay-may na nerbiyu na nasa likod ng lalaki at pagkatapos ay ang puso at atay. Kaya naman ginamit ang pariralang “sa pagitan ng Sulb at At-Taraeb). (Ayatollah Makarem Shirazi, Nemuneh Exegesis of Qur’an, 26)
4- Ang ibig sabihin ng Sulb ay likod ngunit ang Taraeb ay ang pangmaramihang para sa Tariba at alinsunod sa mga kilalang iskolar ng pilolohiya iyon ay tumutukoy sa itaas na buto ng dibdib kung saan nakalagay ang kuwintas. (Ayatollah Makarem Shirazi, Nemuneh Exegesis ng Qur’an, 26/367)
5- Ang likido na nagmumula sa lugar sa pagitan ng likod at harap (dalawang mga buto) sa tao. Ito ay ginamit nang retorika. (Dr Rezaei Esfehani, Mehr Exegesis ng Qur’an) 157/22)
6- Ang tamud ay mula sa Sulb at Taraeb (mga buto ng hita). Ang lahat ng mga punto at daanan kung saan gumagalaw ang tamud ay nasa lugar ng Sulb at Taraeb (mga buto ng hita). Ang mga glandula sa likod ng prostate (na ang mga pagtatago ay bahagi ng semilya) ay nasa lugar din na ito. Kaya masasabing ang tamud ay nagmumula sa Sulb at Taraeb ng tao. (Gamot sa Qur’an, Abdul Hamid Dayab at Qarquz.)
7- Ang pamparami ng lalaki ay tinukoy bilang Sulb at ang babae ay tinukoy bilang Taraeb. (Propesor Bukay, Isang Paghahambing sa pagitan ng Torah, Bibliya at Qur’an/278)
8- Ang Sulb ay tumutukoy sa malakas na buto ng pubiko at ang mga buto sa ibabang likod, ang Taraeb ay tumutukoy sa isang malambot at natatagong bagay kumpara sa Sulb. (Taleqani, Isang Liwanag mula sa Qur’an, 332/3)
9- Ang Sulb ay ang buto sa likod. Ang Taraeb ay tumutukoy sa mga buto ng dibdib.
10- Bago ipanganak, ang bilig ay umalis sa isang lugar na matatagpuan sa pagitan ng mga buto sa likod (Sulb) at mga buto ng dibdib (Taraeb). Ang Diyos, ang Nakakaalam sa Lahat, ay gumagamit ng mga salitang Sulb at Taraeb upang magkaroon ng pagkakatulad sa pagitan ng kapanganakan at ng Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli sa paglabas natin sa matigas na mga bato at malambot na lupa kapag umalis tayo sa ating mga libingan sa araw na iyon.
